LEADER 00885nam0-22002771i-450- 001 990001620730403321 005 20050223100246.0 035 $a000162073 035 $aFED01000162073 035 $a(Aleph)000162073FED01 035 $a000162073 100 $a20030910d1917----km-y0itay50------ba 101 0 $afre 200 1 $aRapport sur les mineraux non-metalliques employes dans les industries manufacturieres du Canada$fHowells Frechette. 210 $aOttawa$cImpr. du Government$d1917 215 $a204 p.$d25 cm 610 0 $aMineralogia 676 $a549 700 1$aFrechette,$bHowells$0353109 801 0$aIT$bUNINA$gRICA$2UNIMARC 901 $aBK 912 $a990001620730403321 952 $a60 549 B 15$b18578$fFAGBC 959 $aFAGBC 996 $aRapport sur les mineraux non-metalliques employes dans les industries manufacturieres du Canada$9369900 997 $aUNINA LEADER 04852nam 22006975 450 001 9910520080003321 005 20240509011305.0 010 $a9783030890629 010 $a3030890627 024 7 $a10.1007/978-3-030-89062-9 035 $a(MiAaPQ)EBC6852333 035 $a(Au-PeEL)EBL6852333 035 $a(CKB)20667500700041 035 $a(OCoLC)1298447043 035 $a(BIP)081554184 035 $a(DE-He213)978-3-030-89062-9 035 $a(EXLCZ)9920667500700041 100 $a20220111d2021 u| 0 101 0 $aeng 135 $aurcnu|||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aAnti-Proverbs in Five Languages $eStructural Features and Verbal Humor Devices /$fby Anna T. Litovkina, Hrisztalina Hrisztova-Gotthardt, Péter Barta, Katalin Vargha, Wolfgang Mieder 205 $a1st ed. 2021. 210 1$aCham :$cSpringer International Publishing :$cImprint: Palgrave Macmillan,$d2021. 215 $a1 online resource (257 pages) 300 $aIncludes index. 311 08$aPrint version: T. Litovkina, Anna Anti-Proverbs in Five Languages Cham : Springer International Publishing AG,c2022 9783030890612 327 $aChapter 1: The Comparative Study of Anti-Proverbs: An Introduction -- Part I: Types of Proverb Alterations -- Chapter 2: Addition in Anti-Proverbs -- Chapter 3: Omission in Anti-Proverbs -- Chapter 4: Substitution in Anti-Proverbs -- Chapter 5: Blending of Proverbs -- Part II: Anti-proverbs and Verbal Humor -- Chapter 6: Punning in Anti-Proverbs -- Chapter 7: Further Humor Devices as Used in Anti-Proverbs -- Chapter 8: Summary and Implications for Further Research. 330 $a"This book is a fascinating study on human creativity as it is expressed in transforming well-known, conventional, and clichéd proverbs by turning them upside down. A valuable resource for anyone interested in verbal humor and the human potential for linguistic play." -Zoltán Kövecses, Professor Emeritus, Eötvös Loránd University, Hungary, author of Extended Conceptual Metaphor Theory (2020) "The authors provide their readers with a kaleidoscope of proverb alterations, punning, and different devices of verbal humour, leading them skillfully into a better understanding not only of the nature and quality of anti-proverbs, but how a given language community's worldview and attitude towards certain issues, norms and values change over time." -Melita Aleksa Varga, Associate Professor, University of Osijek, Croatia This book is the first comparative study of English, German, French, Russian, and Hungarian anti-proverbs based on well-known proverbs. Proverbsare by no means fossilized texts but are adaptable to different times and changed values. While anti-proverbs can be considered as variants of older proverbs, they can also become new proverbs reflecting a more modern worldview. Anti-proverbs are therefore a lingo-cultural phenomenon that deserves the attention of cultural and literary historians, folklorists, linguists, and general readers interested in language and wordplay. Anna T. Litovkina is Associate Professor at J. Selye University, Slovakia. She is a linguist, a folklorist, and a humour researcher. Hrisztalina Hrisztova-Gotthardt is Chief Quality Officer at the Swiss agency "French, Italian and German in Switzerland". Her research interests lie in the field of applied linguistics. Péter Barta is Associate Professor at Eötvös Loránd University, Hungary. He is a linguist and a paremiologist. Katalin Vargha is a research fellow in the Institute of Ethnology at the Research Centre for the Humanities, Hungary. Her research interests include short forms of folklore and humor. Wolfgang Mieder is University Distinguished Professor of German and Folklore at the University of Vermont, USA. He is the founding editor of Proverbium: Yearbook of International Proverb Scholarship. 606 $aLexicology 606 $aSemiotics 606 $aComedy 606 $aProse literature 606 $aLexicolopgy / Vocabulary 606 $aSemiotics 606 $aComedy Studies 606 $aNarrative Text and Prose 615 0$aLexicology. 615 0$aSemiotics. 615 0$aComedy. 615 0$aProse literature. 615 14$aLexicolopgy / Vocabulary. 615 24$aSemiotics. 615 24$aComedy Studies. 615 24$aNarrative Text and Prose. 676 $a398.9 676 $a398.909 700 $aTothne Litovkina$b Anna$01061490 702 $aHrisztova-Gotthardt$b Hrisztalina 702 $aBarta$b Pe?ter 702 $aVargha$b Katalin 702 $aMieder$b Wolfgang 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910520080003321 996 $aAnti-proverbs in five languages$93589646 997 $aUNINA