LEADER 03206 am 2200649 n 450 001 9910516001003321 005 20240104030705.0 010 $a2-84832-525-9 024 7 $a10.4000/books.apu.26145 035 $a(CKB)5100000000162493 035 $a(FrMaCLE)OB-apu-26145 035 $a(PPN)259402435 035 $a(EXLCZ)995100000000162493 100 $a20211213j|||||||| ||| 0 101 0 $afre 135 $auu||||||m|||| 200 00$aEnseigner la traduction dans les contextes francophones$fTiffane Levick, Susan Pickford 210 $aArras$cArtois Presses Université$d2021 215 $a1 online resource (300 p.) 330 $aConçu en hommage au livre fondateur de Michel Ballard, Traductologie et enseignement de traduction à l?Université (2009), cet ouvrage élargit la problématique de l?enseignement de la traductologie à la francophonie au sens large. Abordant les filières LLCER, LEA et les masters professionnels, il étend les perspectives épistémologiques vers la sociologie, l?histoire et la didactique contrastive. L?ouvrage s?articule en quatre parties. Les deux premières sont consacrées au contexte français, cernant les pratiques pédagogiques dans ces filières. Les deux dernières parties abordent la francophonie, présentant des études de cas sénégalais, marocain et acadien et comparant les approches didactiques en Italie, en France, au Canada, en Belgique et au Vietnam. Ce volume ouvre ainsi le débat à des langues peu visibles dans le discours pédagogique dominant, mesurant les enjeux de l?enseignement, didactique ou professionnalisant, dans des sociétés caractérisées par une diglossie généralisée. Il prend en compte également les évolutions technologiques telles que les plateformes e-learning, le cloud, ou encore l?oculométrie, qui renouvellent le champ d?étude depuis dix ans. 606 $aEducation 606 $adidactique 606 $atraductologie 606 $aenseignement 606 $afrancophonie 606 $apédagogie 606 $atraduction 615 4$aEducation 615 4$adidactique 615 4$atraductologie 615 4$aenseignement 615 4$afrancophonie 615 4$apédagogie 615 4$atraduction 700 $aAntoine$b Fabrice$01454471 701 $aArsenault$b Julie$01454472 701 $aCennamo$b Ilaria$01454473 701 $aCollombat$b Isabelle$01454351 701 $aHamon$b Yannick$01454474 701 $aKabil$b Ouisal$01454475 701 $aLe$b Bao Chan Tran$01454476 701 $aLeBlanc$b Matthieu$01454477 701 $aLéchauguette$b Sophie$01454478 701 $aLevick$b Tiffane$01454479 701 $aMinacori$b Patricia$01454480 701 $aPickford$b Susan$01130153 701 $aPlassard$b Freddie$01330978 701 $aPoncharal$b Bruno$01454481 701 $aQasem$b Fayza El$01330979 701 $aRiordáin$b Clíona Ní$01225771 701 $aSambou$b Aly$01454482 701 $aSparrow$b Laurent$01454483 801 0$bFR-FrMaCLE 906 $aBOOK 912 $a9910516001003321 996 $aEnseigner la traduction dans les contextes francophones$93656909 997 $aUNINA