LEADER 03863nam 2200601 450 001 9910511611003321 005 20180613001135.0 024 7 $a10.1163/9789004293038 035 $a(CKB)2670000000613554 035 $a(EBL)2036955 035 $a(SSID)ssj0001481305 035 $a(PQKBManifestationID)11851570 035 $a(PQKBTitleCode)TC0001481305 035 $a(PQKBWorkID)11497568 035 $a(PQKB)11221353 035 $a(MiAaPQ)EBC2036955 035 $a(OCoLC)908192493$z(OCoLC)908632901 035 $a(nllekb)BRILL9789004293038 035 $a(EXLCZ)992670000000613554 100 $a20150515h20152015 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aAl-Ra?zi?, on the treatment of small children (De curis puerorum) $ethe Latin and Hebrew translations /$fedited and translated by Gerrit Bos and Michael McVaugh 210 1$aLeiden, The Netherlands :$cKoninklijke Brill,$d2015. 210 4$dİ2015 215 $a1 online resource (238 p.) 225 1 $aSir Henry Wellcome Asian Series,$x1570-1484 ;$vVolume 14 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a90-04-29228-4 311 $a90-04-29303-5 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $tFront Matter /$rGerrit Bos and Michael McVaugh -- $tIntroduction /$rGerrit Bos and Michael McVaugh -- $tSigla and Abbreviations /$rGerrit Bos and Michael McVaugh -- $tRasis, De curis puerorum: The Latin Text /$rGerrit Bos and Michael McVaugh -- $tCritical Edition of the Anonymous Hebrew Translation /$rGerrit Bos and Michael McVaugh -- $tCritical Edition of the Translation by Bonfos /$rGerrit Bos and Michael McVaugh -- $tEnglish Rendering of the Latin Translation /$rGerrit Bos and Michael McVaugh -- $tCommentary on the Text of al-R?z? /$rGerrit Bos and Michael McVaugh -- $tSupplement /$rGerrit Bos and Michael McVaugh -- $tSynopsis /$rGerrit Bos and Michael McVaugh -- $tGlossary of Hebrew-Latin-English Terms /$rGerrit Bos and Michael McVaugh -- $tIndex Verborum to the Latin Text /$rGerrit Bos and Michael McVaugh -- $tIndexes to the Hebrew Translations /$rGerrit Bos and Michael McVaugh -- $tIndex of Technical Terms and Materia Medica /$rGerrit Bos and Michael McVaugh -- $tBibliography /$rGerrit Bos and Michael McVaugh. 330 $aThe short Latin treatise De curis puerorum is the translation of a lost Arabic original attributed (perhaps mistakenly) to the famous al-R?z? (Rhazes); one of the rare texts on pediatrics circulating in the Middle Ages, it was so popular that it was soon re-translated into Hebrew, not once but three times! Gerrit Bos and Michael McVaugh have edited the Latin and Hebrew texts, accompanying them with an English translation and a full commentary situating the original Arabic against the medical writings available to tenth-century Islam. The contents of the work range remarkably widely, covering skin diseases, eye and ear infections, teething, vomiting and diarrhea, constipation, worms, and bladder stones, among other things, outlining their causes, symptoms, and possible treatments. 410 0$aSir Henry Wellcome Asian series ;$vVolume 14. 606 $aPediatrics$vEarly works to 1800 606 $aChildren$xDiseases$vEarly works to 1800 608 $aElectronic books. 615 0$aPediatrics 615 0$aChildren$xDiseases 676 $a618.92000940902 700 $aRa?zi?$b Abu? Bakr Muh?ammad ibn Zakari?ya?$f865?-925?,$0330614 702 $aBos$b Gerrit$f1948- 702 $aMcVaugh$b M. R$g(Michael Rogers),$f1938- 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910511611003321 996 $aAl-Ra?zi?, on the treatment of small children (De curis puerorum)$92549247 997 $aUNINA