LEADER 01168nam a2200277 i 4500 001 991001999709707536 005 20020507155023.0 008 010226s1994 uk ||| | eng 020 $a0521452406 035 $ab11594615-39ule_inst 035 $aLE02728795$9ExL 040 $aDip.to Studi Giuridici$bita 082 0 $a303.482 100 1 $aSchwartz, Stuart B.$0260128 245 10$aImplicit understandings :$bobserving, reporting, and reflecting on the encounters between Europeans and other peoples in the early modern era /$cedited by Stuart B. Schwartz 260 $aCambridge [England] :$bUniv. of Cambridge press,$c1994 300 $axv, 637 p. :$bill. ;$c24 cm. 490 0 $aStudies in comparative early modern history 500 $aInclude riferimenti bibliografici (p. 587-601) e indice 650 4$aEuropa$xRelazioni - Paesi esteri 907 $a.b11594615$b01-03-17$c02-07-02 912 $a991001999709707536 945 $aLE027 303.00 SCH01.01$g1$iLE027-8685$lle027$o-$pE0.00$q-$rl$s- $t0$u0$v0$w0$x0$y.i11805328$z02-07-02 996 $aImplicit understandings$9896584 997 $aUNISALENTO 998 $ale027$b01-01-01$cm$da $e-$feng$guk $h0$i1 LEADER 04800nam 22006975 450 001 9910502984603321 005 20251117021544.0 010 $a9783030818586 010 $a3030818586 024 7 $a10.1007/978-3-030-81858-6 035 $a(CKB)5140000000012935 035 $a(MiAaPQ)EBC6747798 035 $a(Au-PeEL)EBL6747798 035 $a(OCoLC)1287135483 035 $a(BIP)080654012 035 $a(DE-He213)978-3-030-81858-6 035 $a(EXLCZ)995140000000012935 100 $a20211008d2021 u| 0 101 0 $aeng 135 $aurcnu|||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aBuilding a National Corpus $eA Welsh Language Case Study /$fby Dawn Knight, Steve Morris, Laura Arman, Jennifer Needs, Mair Rees 205 $a1st ed. 2021. 210 1$aCham :$cSpringer International Publishing :$cImprint: Palgrave Macmillan,$d2021. 215 $a1 online resource (192 pages) 311 08$a9783030818579 311 08$a3030818578 327 $aChapter 1: Traditions in Corpus Design -- Chapter 2: Current Welsh-language Corpora -- Chapter 3: Visions and Aims of CorCenCC -- Chapter 4: Work-flow: The Processes of Corpus Design and Construction -- Chapter 5: Copyright, Permissions and Licenses -- Chapter 6: Spoken Data -- Chapter 7: Written Data -- Chapter 8: E-Language Data -- Chapter 9: Challenges and Solutions -- Chapter 10: Summary and Guidelines for Good Practice. . 330 $aThis book aims to provide a micro-level, working model of a methodological approach and practical guidelines for building a corpus, informed by the work on the CorCenCC project (Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes - the National Corpus of Contemporary Welsh). It focuses specifically on the development of detailed design frames for corpora across communicative modes (spoken, written and e-language), and the practical processes involved in the planning, collection, transcription, collation and (re)presentation of language data. The book is designed to be of significant value and relevance to those interested in critically engaging with corpus methodology. Although Welsh is the language under discussion, the processes and approaches discussed in the building of CorCenCC can be applied to a lesser or greater extent to other language contexts. This book provides a working model, and an account of how to build a corpus dataset from which step by step guidelines for creating other linguistic corpora in any language can be easily extrapolated. It will be of value to students and scholars of minority languages and corpus linguistics. Dawn Knight is a Reader in Applied Linguistics at Cardiff University, UK, and Chair of the British Association for Applied Linguistics (BAAL). She was the Principal Investigator (PI) of the CorCenCC (National Corpus of Contemporary Welsh) project. Steve Morris is an Honorary Research Fellow in Applied Linguistics at Swansea University, UK. He was a co-investigator on the CorCenCC (National Corpus of Contemporary Welsh) project. Laura Arman is a Research Associate at Cardiff University, UK. Her research is centred on the linguistics of minoritised languages, with a focus on her native language of Welsh. Jennifer Needs works for the UK Civil Service as a Welsh language translator. She previously worked at Swansea University and Cardiff University as a Welsh-medium researcher. Mair Rees gained her PhD in Welsh literature from Cardiff University, UK in 2012. She was a creative editor for a major Welsh-language publisher for four years before joining the CorCenCC team as a research assistant. She currently works part-time as a translator in addition to running her own small business. 606 $aLinguistics$xMethodology 606 $aApplied linguistics 606 $aDigital humanities 606 $aLanguage policy 606 $aResearch Methods in Language and Linguistics 606 $aApplied Linguistics 606 $aDigital Humanities 606 $aLanguage Policy and Planning 615 0$aLinguistics$xMethodology. 615 0$aApplied linguistics. 615 0$aDigital humanities. 615 0$aLanguage policy. 615 14$aResearch Methods in Language and Linguistics. 615 24$aApplied Linguistics. 615 24$aDigital Humanities. 615 24$aLanguage Policy and Planning. 676 $a491.66 676 $a491.66 700 $aKnight$b Dawn$0853879 701 $aMorris$b Steve$0959708 701 $aArman$b Laura$01072693 701 $aNeeds$b J$g(Jenny)$01879894 701 $aRees$b Mair$01072695 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910502984603321 996 $aBuilding a National Corpus$94493481 997 $aUNINA