LEADER 03044 am  2200577 n 450 
001 9910502595903321
005 20210726
010   $a979-1-03-657717-8
024 7 $a10.4000/books.pup.52600
035   $a(CKB)4100000012052899
035   $a(FrMaCLE)OB-pup-52600
035   $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/86407
035   $a(PPN)258323833
035   $a(EXLCZ)994100000012052899
100   $a20211014j||||||||  |||            0
101 0 $afre
135   $auu||||||m||||
181   $ctxt$2rdacontent
182   $cc$2rdamedia
183   $acr$2rdacarrier
200 13$aLa rivalité d?honneur ou la fabrique de l?altérité $eLes joutes satiriques entre ?ar?r et al-A??al /$fMohammed Bakhouch
210   $aAix-en-Provence $cPresses universitaires de Provence$d2021
215   $a1 online resource (316 p.) 
225 1 $aTextuelles
311   $a979-1-03-200162-2 
330   $aCet ouvrage présente des naq??id. en format bilingue. Le terme naq??id.a, qu?on peut traduire par joutes satiriques, désigne des paires de poèmes railleurs, composés sur le même mètre et la même rime. Elles opposent deux poètes appartenant à des groupes différents (clans ou tribus) qui s?affrontent sur le mode caustique et jouent malicieusement de l?intertextualité. Attestées dès l?époque antéislamique, ces joutes poétiques connaîtront leur apogée à l?époque umayyade (661-750 après J.?C.). Mohammed Bakhouch propose ici une traduction des naq??id. qui opposèrent, pendant vingt-trois ans, les poètes ?Gar?r (ayant vécu à al-Bas.ra, l?actuelle Bassora, en Irak, mort en 729) et al-A? ht.al (d?une tribu nomade de l?Est d?al-Jazîra, mort en 710). La traduction des vingt et un poèmes du recueil (le vingt unième est dû au poète al-Farazdaq, mort en 728 à al-Bas.ra) est précédée d?une présentation dans laquelle l?auteur met en exergue le rôle de l?honneur (le ?ird.) dans ces naq??id. et leur triple dimension satirique, magique et dialogique.
606   $aHistory
606   $aintertextualité
606   $aaltérité
606   $apoème
606   $ajoute satirique
610   $aintertextualité
610   $aaltérité
610   $apoème
610   $ajoute satirique
615  4$aHistory
615  4$aintertextualité
615  4$aaltérité
615  4$apoème
615  4$ajoute satirique
700   $aBakhouch$b Mohammed$01326136
701   $aJari?r ibn ?At?i?yah$f-728?$01369788
701   $aJari?r ibn ?At?i?yah$f-728?$01369788
701   $aAkht?al$b Ghiya?th ibn Ghawth al-Taghlibi?$fapproximately 640-approximately 710.$01369789
701   $aAkht?al$b Ghiya?th ibn Ghawth al-Taghlibi?$fapproximately 640-approximately 710.$01369789
702   $aBakhouch$b Mohammed$f1953-
801  0$bFR-FrMaCLE
906   $aBOOK
912   $a9910502595903321
996   $aLa rivalité d?honneur ou la fabrique de l?altérité$93396741
997   $aUNINA