LEADER 05021nam  22011175  450 
001 9910496150603321
005 20240410063047.0
010   $a1-282-35537-6
010   $a9786612355370
010   $a0-520-90873-2
010   $a0-585-13541-X
024 7 $a10.1525/9780520908734
035   $a(CKB)111004366700856
035   $a(EBL)223299
035   $a(OCoLC)630527841
035   $a(SSID)ssj0000249424
035   $a(PQKBManifestationID)11192981
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000249424
035   $a(PQKBWorkID)10206697
035   $a(PQKB)10239655
035   $a(StDuBDS)EDZ0000084995
035   $a(MiAaPQ)EBC223299
035   $a(OCoLC)43476836
035   $a(MdBmJHUP)muse30801
035   $a(DE-B1597)518708
035   $a(DE-B1597)9780520908734
035   $a(EXLCZ)99111004366700856
100   $a20200424h19891989  fg         0
101 0 $aeng
135   $aurnn#---|u||u
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 10$aSpeak, bird, speak again $ePalestinian Arab folktales /$fIbrahim Muhawi, Sharif Kanaana
205   $a1st ed.
210  1$aBerkeley, CA :$cUniversity of California Press,$d[1989]
210  4$dİ1989
215   $a1 online resource (441 p.)
300   $aIncludes indexes.
311 0 $a0-520-06292-2 
320   $aBibliography: p. 405-412.
327   $tFront matter --$tContents --$tForeword --$tAcknowledgments --$tNote On Transliteration --$tKey To References --$tIntroduction --$tNotes On Presentation And Translation --$tChildren And Parents --$tSiblings --$tSexual Awakening And Courtship --$tThe Quest For The Spouse --$tBrides And Bridegrooms --$tHusbands And Wives --$tFamily Life --$tGroup III ? Society --$tGroup IV ? Environment --$tGroup V ? Universe --$tFolkloristic Analysis --$tAppendix A: Transliteration Of Tale 10 --$tAppendix B: Index Of Folk Motifs --$tAppendix C: List Of Tales By Type --$tSelected Bibliography --$tFootnote Index
330   $aWere it simply a collection of fascinating, previously unpublished folktales, Speak, Bird, Speak Again: Palestinian Arab Folktales would merit praise and attention because of its cultural rather than political approach to Palestinian studies. But it is much more than this. By combining their respective expertise in English literature and anthropology, Ibrahim Muhawi and Sharif Kanaana bring to these tales an integral method of study that unites a sensitivity to language with a deep appreciation for culture. As native Palestinians, the authors are well-suited to their task. Over the course of several years they collected tales in the regions of the Galilee, Gaza, and the West Bank, determining which were the most widely known and appreciated and selecting the ones that best represented the Palestinian Arab folk narrative tradition. Great care has been taken with the translations to maintain the original flavor, humor, and cultural nuances of tales that are at once earthy and whimsical. The authors have also provided footnotes, an international typology, a comprehensive motif index, and a thorough analytic guide to parallel tales in the larger Arab tradition in folk narrative. Speak, Bird, Speak Again is an essential guide to Palestinian culture and a must for those who want to deepen their understanding of a troubled, enduring people.
606   $aFolk literature, Arabic$zPalestine$vTranslations into English
606   $aPalestinian Arabs$vFolklore
606   $aTales$zPalestine
610   $aanthropology.
610   $aarab.
610   $aarabs.
610   $abridegrooms.
610   $abrides.
610   $acourtship.
610   $acreation myths.
610   $aenvironment.
610   $afairy tales.
610   $afiction.
610   $afolk narrative.
610   $afolklore.
610   $afolktales.
610   $agalilee.
610   $agaza.
610   $agender.
610   $ahusbands and wives.
610   $aislam.
610   $alove.
610   $amiddle east literature.
610   $amiddle east.
610   $amotif index.
610   $amythology.
610   $anature.
610   $anonfiction.
610   $aoral tradition.
610   $apalestine.
610   $apalestinian arab.
610   $apalestinian culture.
610   $apalestinian folktales.
610   $apalestinian studies.
610   $aparenting.
610   $aromance.
610   $asexuality.
610   $asocial science.
610   $astorytelling.
610   $atypology.
610   $awest bank.
615  0$aFolk literature, Arabic
615  0$aPalestinian Arabs
615  0$aTales
676   $a398.2/095694
700   $aMuhawi$b Ibrahim$4aut$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut$01230736
702   $aKanaana$b Sharif$4aut$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
801  0$bDE-B1597
801  1$bDE-B1597
906   $aBOOK
912   $a9910496150603321
996   $aSpeak, bird, speak again$92857481
997   $aUNINA