LEADER 03458 am  2200673 n 450 
001 9910496020303321
005 20240104030629.0
010   $a2-84832-463-5
010   $a2-84832-485-6
024 7 $a10.4000/books.apu.20393
035   $a(CKB)4100000011940520
035   $a(FrMaCLE)OB-apu-20393
035   $a(PPN)257806261
035   $a(EXLCZ)994100000011940520
100   $a20210526j||||||||  |||            0
101 0 $afre
135   $auu||||||m||||
200 00$aAu c?ur de la traductologie$eHommage à Michel Ballard$fLieven D?Hulst, Mickaël Mariaule, Corinne Wecksteen-Quinio
210   $aArras$cArtois Presses Université$d2021
215   $a1 online resource (344 p.) 
311   $a2-84832-334-5 
311   $a2-84832-332-9 
330   $aCe volume se veut un hommage au regretté Michel Ballard, qui a contribué à fonder la traductologie et à faire de l?étude de la traduction une discipline à part entière ayant peu à peu gagné son autonomie. La diversité des intervenants, qui ne représentent pas moins de 10 pays (Allemagne, Belgique, Espagne, France, Grande-Bretagne, Liban, Pologne, Roumanie, Russie, Suisse), témoigne du rayonnement de ce chercheur passionné et de la réception qu?ont eue ses travaux, en France et au-delà. Les articles qui constituent cet ouvrage ne sont pas consacrés à Michel Ballard lui-même, mais ils s?inscrivent dans le droit fil de ses réflexions et reflètent la trajectoire scientifique de cet enseignant-chercheur prônant une « traductologie réaliste », et dont l?approche a toujours été triple : historique, théorique et didactique, les trois composantes se nourrissant mutuellement et offrant, fait rare, une démarche complète, englobante et équilibrée. L?ensemble des contributions présentées ici permet d?explorer et de baliser encore une fois ce vaste champ de recherche passionnant, afin de poursuivre l?élan qu?avait impulsé Michel Ballard et de nous plonger, comme il aimait le faire, et comme le suggère le titre de cet ouvrage, « au c?ur de la traductologie ».
606   $aLinguistics
606   $atraduction
606   $aBallard
606   $aMichel
606   $amélanges et hommages
615  4$aLinguistics
615  4$atraduction
615  4$aBallard
615  4$aMichel
615  4$amélanges et hommages
700   $aAnaïs Bocquet$b Catherine$01458014
701   $aAwaiss$b Henri$0799223
701   $aBalliu$b Christian$01309700
701   $aBocquet ?$b Claude$0239319
701   $aBueno García$b Antonio$01318596
701   $aD. Gallagher$b John$01318597
701   $aDurieux$b Christine$0131134
701   $aGarbovskiy$b Nikolay$01458015
701   $aGuillaume$b Astrid$01458016
701   $aI. Badea$b Georgiana$01458017
701   $aKostikova$b Olga$01458018
701   $aMonti$b Enrico$0521099
701   $aNavarro-Domínguez$b Fernando$01458019
701   $aPelea$b Alina$01327367
701   $aR?dulescu$b Anda$01327368
701   $aRaguet$b Christine$01318601
701   $aSalama-Carr$b Myriam$0526016
701   $aTomaszkiewicz$b Teresa$0455581
701   $aD?Hulst$b Lieven$0447130
701   $aMariaule$b Mickaël$01330805
701   $aWecksteen-Quinio$b Corinne$01299232
801  0$bFR-FrMaCLE
906   $aBOOK
912   $a9910496020303321
996   $aAu c?ur de la traductologie$93658161
997   $aUNINA