LEADER 02552 am  2200541 n 450 
001 9910496017003321
005 20200129
010   $a2-7574-2605-2
024 7 $a10.4000/books.septentrion.83743
035   $a(CKB)5590000000006676
035   $a(FrMaCLE)OB-septentrion-83743
035   $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/87088
035   $a(PPN)251072606
035   $a(EXLCZ)995590000000006676
100   $a20201123j||||||||  |||            0
101 0 $afre
135   $auu||||||m||||
181   $ctxt$2rdacontent
182   $cc$2rdamedia
183   $acr$2rdacarrier
200 10$aRimbaud Nègre de Dieu /$fJean-Louis Cornille
210   $aVilleneuve d'Ascq $cPresses universitaires du Septentrion$d2020
215   $a1 online resource (136 p.) 
225 1 $aObjet
311   $a2-85939-329-3 
330   $aQue serait-ce qu?une langue-s?ur ? Simple variante d?une langue d?emblée trop maternelle ou débris désordonnés d?une langue du père d?avance perdue ? Lorsqu?on a, comme Rimbaud, deux s?urs, on est bilingue par force : de l?une à l?autre, quelque chose reste, d?intraduisible à jamais.C?est par les consonnes que Rimbaud se trahit, cons?urs en nombre de voyelles surexposées ou petites s?urs au sexe tôt dévoyé, qui cependant insistent en-deça des mots à la fin d?étouffer en eux l?incessant murmure d?un inceste sororal. Arthur Rimbaud n?écrira plus après la mort de Vitalie, s?en ira très loin, même ; puis, reviendra mourir auprès d?Isabelle : comme par écho, l??uvre se renverse dans le miroir des deux s?urs.Tout texte a ses sirènes : voix qui nous leurrent et dont la faiblesse tient à ce pouvoir extrême qu?elles ont de ne se confiner jamais au seul espace que couvre la page, mais de migrer au moyen de tous les mots quotidiennement mis, à toute heure de tout jour, dans toutes les langues en usage, à la disposition de l?humain.
606   $aPoetry
606   $aLiterature (General)
606   $apoésie
606   $alittérature
606   $adieu
606   $anègre
610   $apoésie
610   $alittérature
610   $adieu
610   $anègre
615  4$aPoetry
615  4$aLiterature (General)
615  4$apoésie
615  4$alittérature
615  4$adieu
615  4$anègre
700   $aCornille$b Jean-Louis$0222669
801  0$bFR-FrMaCLE
906   $aBOOK
912   $a9910496017003321
996   $aRimbaud nègre de Dieu$9231722
997   $aUNINA