LEADER 01273cam0 2200289 450 001 000003436 005 20081112160540.0 100 $a20020115d1985----km-y0itay50------ba 101 0 $aita 102 $aIT 105 $ay---a---001yy 200 1 $aSocietà, economia e territorio nell'Europa comunitaria$euna bibliografia ragionata dell'attività editoriale delle comunità tra gli anni Cinquanta e gli anni Ottanta$fMaria Laura Gasparini, Maddalena Scaramella 210 $aRoma$cAssociazione dei geografi italiani$aNapoli$cIstituto grafico italiano$d1985 215 $a242 p.$d24 cm 500 10$aSocietà, economia e territorio nell'Europa comunitaria$956188 610 1 $aComunità europee$aAttività editoriale$aBibliografia$a1953-1984 610 1 $aComunità europee$aIntegrazione economica$a1953-1984$aBibliografia ragionata 610 1 $aComunità economica europea$aPubblicazioni$a1950-1980 676 $a011$v11$9Bibliografie generali 702 1$aGasparini,$bMaria Laura$4070 702 1$aScaramella,$bMaddalena$4070 801 0$aIT$bUNIPARTHENOPE$gRICA$2UNIMARC 912 $a000003436 951 $a011-C/1$b25775$cNAVA2$d20020115 951 $a724/2$b5077$cNAVA2 996 $aSocietà, economia e territorio nell'Europa comunitaria$956188 997 $aUNIPARTHENOPE LEADER 00992nam2-2200349---450 001 990008595980403321 005 20220427114720.0 035 $a000859598 035 $aFED01000859598 035 $a(Aleph)000859598FED01 035 $a000859598 100 $a20071217d1978----km-y0itay50------ba 101 0 $aita 102 $aIT 105 $aa-------001yy 200 1 $aCronache di architettura$eindici$enn.] 1-1180$fBruno Zevi 210 $aRoma ; Bari$cLaterza$d1978 215 $aVII, 331 p.$d18 cm 225 1 $aUniversale Laterza$v454 461 0$1001000076816$12001$aCronache di architettura$v1-1180 700 1$aZevi,$bBruno$f<1918-2000>$02119 801 0$aIT$bUNINA$gRICA$2UNIMARC 901 $aBK 912 $a990008595980403321 952 $a10.212$b6959$fDARST 952 $aDINST$b01 DA 5067$fDINST 952 $aRARI A 36 (25)$b59/11$fFARBC 959 $aDARST 959 $aFARBC 959 $aDINST 996 $aCronache di architettura$9293738 997 $aUNINA LEADER 02430 am 2200433 n 450 001 9910496014903321 005 20200122 010 $a2-7574-2781-4 024 7 $a10.4000/books.septentrion.76123 035 $a(CKB)5590000000004004 035 $a(FrMaCLE)OB-septentrion-76123 035 $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/87030 035 $a(PPN)250190931 035 $a(EXLCZ)995590000000004004 100 $a20201026j|||||||| ||| 0 101 0 $afre 135 $auu||||||m|||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 14$aLes belles infidèles /$fGeorges Mounin 210 $aVilleneuve d'Ascq $cPresses universitaires du Septentrion$d2020 215 $a1 online resource (110 p.) 225 1 $aTraductologie 311 $a2-7574-1153-5 330 $aEn écrivant Les Belles Infidèles il y a plus de soixante ans, Georges Mounin a voulu proposer, selon ses propres termes, « une défense et illustration de l?art de traduire ». II a su réaliser son projet avec une rigueur de démonstration peu commune, une documentation historique exemplaire et, par-dessus tout, une vision magistrale de la traduction. Non seulement cette vision envisage tous les aspects fondamentaux de la traduction, mais elle réussit à faire converger différents points de vue vers la solution des problèmes: celui du philologue, de l?historien et du linguiste, comme celui des traducteurs eux-memes et celui des théoriciens de la traduction. « Il ne s?agit pas de démontrer que la traduction soit facile, ni toujours à tout coup possible et parfaite du premier coup. Ce serait déjà beau d?avoir combattu cette maladie qui paralyse les traducteurs eux-mémes avant d?avoir commnencé leur tâche : la conviction séculaire qu?ils entreprennent une tâche théoriquement impossible », écrivait l?auteur. Cet ouvrage constitue une réédition d?un grand classique de la traductologie. 606 $aTranslating and interpreting 610 $alinguistique 610 $aphilologie 610 $atraductologie 615 0$aTranslating and interpreting. 700 $aMounin$b Georges$0132397 701 $aBallard$b Michel$0201177 701 $aD?hulst$b Lieven$0447130 801 0$bFR-FrMaCLE 906 $aBOOK 912 $a9910496014903321 996 $aLes belles infidèles$93027928 997 $aUNINA