LEADER 02904 am  2200577 n 450 
001 9910495973503321
005 20160502
010   $a2-271-09123-3
024 7 $a10.4000/books.editionscnrs.9468
035   $a(CKB)4340000000012983
035   $a(FrMaCLE)OB-editionscnrs-9468
035   $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/84966
035   $a(PPN)194303926
035   $a(EXLCZ)994340000000012983
100   $a20160620j||||||||  |||            0
101 0 $afre
135   $auu||||||m||||
181   $ctxt$2rdacontent
182   $cc$2rdamedia
183   $acr$2rdacarrier
200 10$aTranslatio $eLe marché de la traduction en France à l?heure de la mondialisation /$fGisèle Sapiro
210   $aParis $cCNRS Éditions$d2016
215   $a1 online resource (427 p.) 
225 1 $aCulture et société
330   $aConcentration croissante de l?édition, montée en puissance des agents littéraires, emprise des contraintes commerciales sur la circulation des livres, domination de l?anglais d?un côté, diversification des langues traduites de l?autre? Les flux de traductions favorisent-ils le dialogue entre communautés nationales ? Sont-ils au contraire l?expression d?un impérialisme économique qui s?accompagne d?une hégémonie culturelle ? Première analyse sociologique du marché mondial de la traduction, l?enquête menée par Gisèle Sapiro et son équipe offre une radiographie passionnante de notre paysage éditorial : circulation des ?uvres d?un pays à l?autre, logiques du marché, spécificités de la réception, stratégies d?universalisation. Ou comment, contre la « marchandisation » du livre, une autre mondialisation éditoriale se fait jour, qui passe par des réseaux intellectuels, des alliances entre petits éditeurs indépendants et défenseurs de la diversité culturelle. Une contribution majeure pour comprendre la place de la France sur le marché du livre à l?heure de la globalisation.
606   $aTranslating and interpreting$zFrance
606   $aLiterature, Modern$xHistory and criticism
610   $alivres
610   $aindustrie
610   $acommerce
610   $aFrance
610   $atraduction
610   $acommunication
610   $aculture
610   $aéchange
615  0$aTranslating and interpreting
615  0$aLiterature, Modern$xHistory and criticism.
676   $a418/.020944
700   $aBokobza$b Anaïs$01307751
701   $aGambier$b Yves$0622102
701   $aHeilbron$b Johan$0144625
701   $aJacquemond$b Richard$0622076
701   $aPopa$b Ioana$01307752
701   $aPoupaud$b Sandra$01307753
701   $aSapiro$b Gisèle$0447525
701   $aSapiro$b Gisèle$0447525
801  0$bFR-FrMaCLE
906   $aBOOK
912   $a9910495973503321
996   $aTranslatio$93029006
997   $aUNINA