LEADER 04017 am  2200865 n 450 
001 9910495716003321
005 20181212
010   $a979-1-03-440478-0
024 7 $a10.4000/books.pus.5255
035   $a(CKB)4100000009365948
035   $a(FrMaCLE)OB-pus-5255
035   $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/95309
035   $a(PPN)238689972
035   $a(EXLCZ)994100000009365948
100   $a20190919j||||||||  |||            0
101 0 $afre
135   $auu||||||m||||
181   $ctxt$2rdacontent
182   $cc$2rdamedia
183   $acr$2rdacarrier
200 10$aVladimir Nabokov et la France /$fYannicke Chupin, Agnès Edel-Roy, Monica Manolescu, Lara Delage-Toriel
210   $aStrasbourg $cPresses universitaires de Strasbourg$d2018
215   $a1 online resource (248 p.)
225 1 $aÉtudes anglophones
311   $a2-86820-983-1 
330   $aL'ouvrage Vladimir Nabokov et la France explore un espace de recherche vaste et peu balisé : l'invention de la France dans l'?uvre de Nabokov et l'étude interdisciplinaire de son héritage français. L'écrivain russo-américain a entretenu avec la langue et la culture françaises une relation riche et intense dont la complexité se dévoile dans ce volume, qui ouvre un nouveau champ dans les études nabokoviennes à la croisée de plusieurs disciplines (études américaines, comparées, françaises et slaves) et de plusieurs forma­tions (linguistes, narratologues, philologues, traducteurs et artistes).  Par-delà les considérations biographiques, cet ouvrage met en lumière la nature des liens à double sens entre la culture française et l'?uvre de l'écrivain, à savoir la place du cadre géographique et culturel de la France dans son ?uvre, celle des écrivains et textes français, son usage de la langue française, sa relation à la pensée française, et enfin sa postérité dans le paysage littéraire et artistique français. De manière significative, le choix du bilinguisme pour les articles publiés ici vise à dépasser la division linguistique de la cri­tique nabokovienne en s'adressant aux lecteurs tant anglophones que francophones et, de manière plus profonde, à penser Nabokov dans les deux langues.
606   $aLiterature
606   $acosmopolitisme
606   $aintertextualité
606   $aplurilinguisme
606   $alittérature
606   $aintertextuality
606   $aliterature
606   $aFrench
610   $aintertextuality
610   $aliterature
610   $aFrench
615  4$aLiterature
615  4$acosmopolitisme
615  4$aintertextualité
615  4$aplurilinguisme
615  4$alittérature
615  4$aintertextuality
615  4$aliterature
615  4$aFrench
700   $aBintein$b Bénédicte$01338372
701   $aBoyd$b Brian$0676811
701   $aChupin$b Yannicke$01338373
701   $aConnolly$b Julian W$0868180
701   $aDelage-Toriel$b Lara$01338374
701   $aDurantaye$b Leland de la$01338375
701   $aEdel-Roy$b Agnès$01293102
701   $aEells$b Emily$01287149
701   $aGassin$b Alexia$01338376
701   $aGrant$b Paul$01338377
701   $aLafont$b Anne-Marie$01338378
701   $aLoison-Charles$b Julie$01284011
701   $aManolescu$b Monica$0880956
701   $aOlsen$b Lance$0552075
701   $aPoulin$b Isabelle$01281702
701   $aRampton$b David$0457140
701   $aSchuman$b Samuel$01106064
701   $aShvabrin$b Stanislav$01338379
701   $aSweeney$b Susan Elizabeth$0604711
701   $aWood$b Michael$0304338
701   $aZhulina$b Alisa$01338380
701   $aChupin$b Yannicke$01338373
701   $aEdel-Roy$b Agnès$01293102
701   $aManolescu$b Monica$0880956
701   $aDelage-Toriel$b Lara$01338374
801  0$bFR-FrMaCLE
906   $aBOOK
912   $a9910495716003321
996   $aVladimir Nabokov et la France$93058281
997   $aUNINA