LEADER 03468nam  2200913   450 
001 9910493752903321
005 20210716
010   $a3-631-77764-7
010   $a3-631-77763-9
035   $a(CKB)4100000008516459
035   $a(MiAaPQ)EBC5799001
035   $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/71330
035   $a(EXLCZ)994100000008516459
100   $a20190718d2019      uy             0
101 0 $aeng
135   $aurcnu||||||||
181   $ctxt$2rdacontent
182   $cc$2rdamedia
183   $acr$2rdacarrier
200 10$aTraces of the foreign $ethe reception of translations of Spanish American prose in Poland in 1945-2005 from the perspective of intercultural communication /$fMa?gorzata Gaszyn?ska-Magiera ; translated from Polish by Maria Kantor
210   $aBern$cPeter Lang International Academic Publishing Group$d2019
210  1$aBerlin :$cPeter Lang,$d[2019]
210  4$d©2019
215   $a1 online resource (394 pages)
225 1 $aStudies in language, culture, and society ;$vVolume 15
311   $a3-631-77426-5 
330   $aThe aim of this monograph is to present the traces of intercultural encounters between Poland and Latin America realized by means of literary translations produced in the post-war period. It considers various aspects of the reception of Polish translations of Spanish American prose in 1945-2005 by examining their presence on the book market in the communist times and after 1990 in free market conditions. The analyses of critical texts show the attitudes of Polish critics towards this prose over the years. Survey research presents motives, behaviours and needs developed in different epochs by Polish readers. The interdisciplinary character of the monograph involves methodology inspired by translation, reception and cultural studies, sociology of literature and intercultural semantics.
410  0$aStudies in language, culture, and society ;$vVolume 15.
606   $aSociolinguistics$zLatin America
606   $aSociolinguistics$zPoland
607   $aPoland$2fast
608   $aCriticism, interpretation, etc.$2fast
610   $a1945
610   $a2005
610   $aAmerican
610   $abook market
610   $aCommunication
610   $acritical reviews
610   $aForeign
610   $aGaszy?ska
610   $aiberoameryka?skiej
610   $aIntercultural
610   $aintercultural semantics
610   $aJagiello?skiego
610   $akomunikacji
610   $alatach
610   $aLatin
610   $aLiter
610   $aliterary communication
610   $aliteratury
610   $aMagiera
610   $ami?dzykulturowej
610   $aPerspective
610   $aperspektywy
610   $aPoland
610   $aPolsce
610   $apolysystem theory
610   $aProse
610   $aprzek?adów
610   $aRecepcja
610   $aReception
610   $aSpanish
610   $aTraces
610   $atranslation reader
610   $aTranslations
610   $aUniwersytetu
610   $aWydawnictwo
615  0$aSociolinguistics
615  0$aSociolinguistics
676   $a306.44098
700   $aGaszyn?ska-Magiera$b Ma?gorzata$0859040
702   $aKantor$b Maria
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910493752903321
996   $aTraces of the foreign$91917282
997   $aUNINA