LEADER 04894nam 2200661 450 001 9910493175803321 005 20200320103756.0 010 $a3-96456-856-2 024 7 $a10.31819/9783964568564 035 $a(CKB)4100000010082187 035 $a(DE-B1597)540012 035 $a(OCoLC)1138515524 035 $a(DE-B1597)9783964568564 035 $a(MiAaPQ)EBC6270654 035 $a(Au-PeEL)EBL6270654 035 $a(OCoLC)1129596422 035 $a(MiAaPQ)EBC6771778 035 $a(EXLCZ)994100000010082187 100 $a20200320d2019 uy 0 101 0 $aspa 135 $aur||#|||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 00$aBridge/ Zubia $eima?genes de la relacio?n cultural entre el pai?s Vasco y Estados Unidos /$fJon Kortazar (ed.) 210 1$aMadrid :$cEditorial Iberoamericana ;$aFrankfurt am Main :$cVervuert,$d2019. 215 $a1 online resource (410 p.) 225 1 $aColeccio?n La casa de la riqueza. Estudios de la cultura de Espan?a ;$v49 311 0 $a84-9192-074-9 320 $aContiene bibliografi?a. 327 $tFront matter --$tÍndice --$tPuentes entre Estados Unidos y el País Vasco. Un estudio de las representaciones culturales --$tLa diáspora vasca en Estados Unidos vista a través de la literatura en euskera --$tUna voz clamando en el desierto de Nevada: Sweet Promised Land, de Robert Laxalt, como ur-texto de la literatura vasconorteamericana --$tAita deitzen zen gizona [Un hombre llamado padre]: acercamiento a la reproducción cultural y socioeconómica de la diáspora vasca --$t"Hollywood nos ha hecho así": de Euskadi a Reno en Ero hiria [Ciudad de locos], de Javi Cillero --$tNueva York en la novela vasca actual --$tUna autoetnografía de Nueva York en El puente desafinado de Harkaitz Cano --$tNueva York, centro conectográfico en el mapa de Kirmen Uribe --$tCrónica de los días de Nevada --$tSueños y pesadillas. Los movimientos migratorios en la literatura infantil y juvenil vasca --$tLiteratura estadounidense traducida al euskera --$tJudith y Holofernes: relaciones artísticas entre los Estados Unidos y el País Vasco en el siglo xx --$tMujer en el arte: vivencia y emoción en la obra de artistas norteamericanas y vascas --$tGuggenheim, el amigo americano --$tEl otro lado del espejo: Estados Unidos y el cine vasco --$tEl diario del viaje a Nueva York de Juan Carlos Eguillor, un artista transmedia --$tEl día en que Pete Seeger cantó en Donostia --$tFragmentos de Nueva York --$tEntre Harlem y la luna --$tEl diario americano --$tSobre los autores 330 $aEste libro reflexiona sobre las representaciones y tensiones en las relaciones culturales entre los Estados Unidos y el País Vasco. La puesta en marcha del Museo Guggenheim Bilbao (1997) demostró fehacientemente las diversas capacidades de capital simbólico que se ponían en juego en la sociedad vasca. Los trabajos que aquí se presentan analizan los distintos elementos de identidad cultural que se debaten hoy en día. En la primera parte se ofrece una interpretación de las imágenes que los vascos han producido en la literatura escrita en los Estados Unidos. La segunda parte aborda la influencia de la cultura americana en la sociedad vasca actual. Se muestran nuevos caminos en el estudio de los sistemas culturales, de los que se obtiene una perspectiva que va más allá del análisis de la literatura y toma en cuenta otras prácticas artísticas, como la pintura y la escultura, el cine, el cómic, el arte transmedia y la canción. El libro se cierra con la aportación de tres conocidos creadores vascos que cuentan su experiencia en tierras americanas. 410 0$aColeccio?n La casa de la riqueza. Estudios de la cultura de Espan?a ;$v49. 606 $aBasque literature$xHistory and criticism 606 $aBasques$zUnited States 606 $aAmerican literature$xTranslations into Basque 606 $aLiteratura vasca$xHistoria y cri?tica 606 $aVascos$zEstados Unidos 606 $aLiteratura norteamericana$xTraducciones al vasco 607 $aPai?s Vasco (Spain)$xRelations$zUnited States 607 $aUnited States$xRelations$zPai?s Vasco (Spain) 607 $aPai?s Vasco (Espan?a)$xRelaciones$zEstados Unidos 607 $aEstados Unidos$xRelaciones$zPai?s Vasco (Espan?a) 608 $aLibros electronicos. 615 0$aBasque literature$xHistory and criticism. 615 0$aBasques 615 0$aAmerican literature$xTranslations into Basque. 615 4$aLiteratura vasca$xHistoria y cri?tica. 615 4$aVascos 615 4$aLiteratura norteamericana$xTraducciones al vasco. 676 $a899.9209 702 $aKortazar$b Jon 801 0$bFINmELB 801 1$bFINmELB 906 $aBOOK 912 $a9910493175803321 996 $aBridge$91438052 997 $aUNINA