LEADER 03296nam  22005895  450 
001 9910484172203321
005 20200919023042.0
010   $a3-642-41363-3
024 7 $a10.1007/978-3-642-41363-6
035   $a(CKB)3710000000449516
035   $a(EBL)3563309
035   $a(SSID)ssj0001534647
035   $a(PQKBManifestationID)11995405
035   $a(PQKBTitleCode)TC0001534647
035   $a(PQKBWorkID)11494631
035   $a(PQKB)11133368
035   $a(DE-He213)978-3-642-41363-6
035   $a(MiAaPQ)EBC3563309
035   $a(PPN)187687471
035   $a(EXLCZ)993710000000449516
100   $a20150716d2015      u|         0
101 0 $aeng
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 10$aCorpus-Based Studies of Translational Chinese in English-Chinese Translation /$fby Richard Xiao, Xianyao Hu
205   $a1st ed. 2015.
210  1$aBerlin, Heidelberg :$cSpringer Berlin Heidelberg :$cImprint: Springer,$d2015.
215   $a1 online resource (217 p.)
225 1 $aNew Frontiers in Translation Studies,$x2197-8689
300   $aDescription based upon print version of record.
311   $a3-642-41362-5 
320   $aIncludes bibliographical references and index.
327   $aNotes for transcription -- Abbreviations -- Acknowledgements -- Introduction -- Corpus-based Translation Studies: An evolving paradigm -- Exploring the features of translational language -- Corpora and corpus tools in use -- The macro-statistic features of translational Chinese -- The lexical features of translational Chinese -- The grammatical features of translational Chinese -- The features of translational Chinese and Translation Universals -- Conclusive remarks.
330   $aThis book takes a corpus-based approach, which integrates translation studies and contrastive analysis, to the study of translational language. It presents the world?s first balanced corpus of translational Chinese, which, in combination with a comparable native Chinese corpus, provides a reliable empirical basis for a comprehensive account of the macro-statistic, lexical, and grammatical features of translational Chinese in English-to-Chinese translation ? a significant contribution to Descriptive Translation Studies. The research findings based on these two distinctly different languages have important implications for universal translation research on the European tradition.
410  0$aNew Frontiers in Translation Studies,$x2197-8689
606   $aTranslation and interpretation
606   $aLinguistics
606   $aTranslation$3https://scigraph.springernature.com/ontologies/product-market-codes/N47000
606   $aLinguistics, general$3https://scigraph.springernature.com/ontologies/product-market-codes/N00000
615  0$aTranslation and interpretation.
615  0$aLinguistics.
615 14$aTranslation.
615 24$aLinguistics, general.
676   $a410
700   $aXiao$b Richard$4aut$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut$0611301
702   $aHu$b Xianyao$4aut$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
906   $aBOOK
912   $a9910484172203321
996   $aCorpus-Based Studies of Translational Chinese in English-Chinese Translation$92846083
997   $aUNINA