LEADER 06569nam 22009015 450 001 9910483707903321 005 20251226200418.0 010 $a3-540-74000-7 024 7 $a10.1007/978-3-540-74000-1 035 $a(CKB)1000000000490693 035 $a(EBL)3061680 035 $a(SSID)ssj0000318416 035 $a(PQKBManifestationID)11205766 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000318416 035 $a(PQKBWorkID)10310229 035 $a(PQKB)10535974 035 $a(DE-He213)978-3-540-74000-1 035 $a(MiAaPQ)EBC3061680 035 $a(MiAaPQ)EBC6692304 035 $a(Au-PeEL)EBL6692304 035 $a(PPN)123164133 035 $a(BIP)34164949 035 $a(BIP)14226465 035 $a(EXLCZ)991000000000490693 100 $a20100301d2007 u| 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aIntercultural Collaboration $eFirst International Workshop, IWIC 2007 Kyoto, Japan, January 25-26, 2007 Invited and Selected Papers /$fedited by Toru Ishida, Susan R. Fussell, Piek T. J. M. Vossen 205 $a1st ed. 2007. 210 1$aBerlin, Heidelberg :$cSpringer Berlin Heidelberg :$cImprint: Springer,$d2007. 215 $a1 online resource (405 p.) 225 1 $aInformation Systems and Applications, incl. Internet/Web, and HCI,$x2946-1642 ;$v4568 300 $a"The 1st International Workshop on Intercultural Collaboration, IWIC 2007"--Pref. 311 08$a3-540-73999-8 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $aOntology for Language Resources and Services -- Connecting the Universal to the Specific: Towards the Global Grid -- Towards a Conceptual Core for Multicultural Processing: A Multilingual Ontology Based on the Swadesh List -- Conceptual Framework of an Upper Ontology for Describing Linguistic Services -- Formal Ontology of ?Cultures? and ?Ethnic Groups? Based on Type Theory and Functional Programming -- Capturing a Conceptual Model for Intercultural Collaboration in Copyright Management (A Domain Ontology of International Copyright Laws) -- Developing Language Resources and Services -- The Lextype DB: A Web-Based Framework for Supporting Collaborative Multilingual Grammar and Treebank Development -- Collaborative Platform for Multilingual Resource Development and Intercultural Communication -- Exploiting Aligned Parallel Corpora in Multilingual Studies and Applications -- Connecting Language Resources and Services -- Multilingual Communication Support Using the Language Grid -- Hanzi Grid -- Fostering Intercultural Collaboration: A Web Service Architecture for Cross-Fertilization of Distributed Wordnets -- MCD: A Joint Semantic Project on East Asian Languages -- Tools for Intercultural Collaboration -- Designing an Aural Comprehension Aid for Interlingual Communication -- Parallel-Text Based Support System for Intercultural Communication at Medical Receptions -- Design and Development of a Pictogram Communication System for Children Around the World -- Emotions in Intercultural Collaboration -- Cross-Cultural Study of Avatars? Facial Expressions and Design Considerations Within Asian Countries -- Culturally-Situated Pictogram Retrieval -- Emotion Eliciting Events in the Workplace: An Intercultural Comparison -- Analysis of Intercultural Collaboration -- Intra- and Inter-culturalCollaboration in Science and Engineering -- Culture and Computers: A Review of the Concept of Culture and Implications for Intercultural Collaborative Online Learning -- Adoption of Translation Support Technologies in a Multilingual Work Environment -- Bayesian Belief Network Approach for Analysis of Intercultural Collaboration in Virtual Communities Using Social Capital Theory -- Social Conventions and Issues of Space for Distributed Collaboration -- Board-Based Collaboration in Cross-Cultural Pairs -- Actual Fields of Intercultural Collaboration -- Atoms of Bonding: Communication Components Bridging Children Worldwide (Invited Talk) -- Teaching HCI: A Challenging Intercultural, Interdisciplinary, Cross-Field Experience -- Inclusive Design Workshop by Regional Cooperation Between an NPO and a University -- How Intercultural Disaster Reduction Education Change Students: A Case Study of an Evening Course Senior High School in Hyogo, Japan -- Intercultural Collaboration: Instrumentality of the GLOBE Study. 330 $aThis book presents 29 revised invited and selected lectures given by top-researchers at the First International Workshop on Intercultural Collaboration, IWIC 2007, held in Kyoto, Japan. This state-of-the-art survey increases mutual understanding in our multicultural world by featuring collaboration support, social psychological analyses of intercultural interaction, and case studies from field workers. 410 0$aInformation Systems and Applications, incl. Internet/Web, and HCI,$x2946-1642 ;$v4568 606 $aUser interfaces (Computer systems) 606 $aHuman-computer interaction 606 $aInformation storage and retrieval systems 606 $aMultimedia systems 606 $aNatural language processing (Computer science) 606 $aSocial sciences$xData processing 606 $aComputers and civilization 606 $aUser Interfaces and Human Computer Interaction 606 $aInformation Storage and Retrieval 606 $aMultimedia Information Systems 606 $aNatural Language Processing (NLP) 606 $aComputer Application in Social and Behavioral Sciences 606 $aComputers and Society 615 0$aUser interfaces (Computer systems). 615 0$aHuman-computer interaction. 615 0$aInformation storage and retrieval systems. 615 0$aMultimedia systems. 615 0$aNatural language processing (Computer science). 615 0$aSocial sciences$xData processing. 615 0$aComputers and civilization. 615 14$aUser Interfaces and Human Computer Interaction. 615 24$aInformation Storage and Retrieval. 615 24$aMultimedia Information Systems. 615 24$aNatural Language Processing (NLP). 615 24$aComputer Application in Social and Behavioral Sciences. 615 24$aComputers and Society. 676 $a303.4833 702 $aIshida$b Toru 702 $aFussell$b Susan R. 702 $aVossen$b Piek T. J. M. 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910483707903321 996 $aIntercultural Collaboration$9772647 997 $aUNINA