LEADER 03473nam 22005415 450 001 9910483595803321 005 20200919205251.0 010 $a981-287-356-2 024 7 $a10.1007/978-981-287-356-9 035 $a(CKB)3710000000357009 035 $a(EBL)1974128 035 $a(SSID)ssj0001452226 035 $a(PQKBManifestationID)11834527 035 $a(PQKBTitleCode)TC0001452226 035 $a(PQKBWorkID)11480162 035 $a(PQKB)10496784 035 $a(DE-He213)978-981-287-356-9 035 $a(MiAaPQ)EBC1974128 035 $a(PPN)184494222 035 $a(EXLCZ)993710000000357009 100 $a20150210d2015 u| 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aLinguistically Motivated Statistical Machine Translation $eModels and Algorithms /$fby Deyi Xiong, Min Zhang 205 $a1st ed. 2015. 210 1$aSingapore :$cSpringer Singapore :$cImprint: Springer,$d2015. 215 $a1 online resource (159 p.) 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a981-287-355-4 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $a1 Introduction -- 2 BTG-Based SMT -- 3 Syntactically Annotated Reordering -- 4 Semantically Informed Reordering -- 5 Lexicalized Bracketing -- 6 Linguistically Motivated Bracketing -- 7 Translation Rule Selection with Document-Level Semantic Information -- 8 Translation Error Detection with Linguistic Features -- 9 Closing Remarks -- Index -- References. 330 $aThis book provides a wide variety of algorithms and models to integrate linguistic knowledge into Statistical Machine Translation (SMT). It helps advance conventional SMT to linguistically motivated SMT by enhancing the following three essential components: translation, reordering and bracketing models. It also serves the purpose of promoting the in-depth study of the impacts of linguistic knowledge on machine translation. Finally it provides a systematic introduction of Bracketing Transduction Grammar (BTG) based SMT, one of the state-of-the-art SMT formalisms, as well as a case study of linguistically motivated SMT on a BTG-based platform. Deyi Xiong is a professor at Soochow University. Previously he was a research scientist at the Institute for Infocomm Research of Singapore from 2007-2013. He completed his Ph.D. in Computer Science at the Institute of Computing Technology of Chinese Academy of Sciences in 2007. His research interests are in the area of natural language processing, including parsing and statistical machine translation. Min Zhang is a professor at Soochow University. He obtained his Ph.D. degree in Computer Science at Harbin Institute of Technology in 1997. His research interests include machine translation, natural language processing and text mining. 606 $aComputational linguistics 606 $aComputational Linguistics$3https://scigraph.springernature.com/ontologies/product-market-codes/N22000 615 0$aComputational linguistics. 615 14$aComputational Linguistics. 676 $a006.3/5 676 $a410 676 $a410.285 700 $aXiong$b Deyi$4aut$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut$01229436 702 $aZhang$b Min$4aut$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut 906 $aBOOK 912 $a9910483595803321 996 $aLinguistically Motivated Statistical Machine Translation$92853733 997 $aUNINA