LEADER 03892nam  2200625   450 
001 9910480269103321
005 20180711051722.0
010   $a90-04-27669-6
024 7 $a10.1163/9789004276697
035   $a(CKB)4100000001593324
035   $a(MiAaPQ)EBC5265020
035   $a  2017043281
035   $a(nllekb)BRILL9789004276697
035   $a(EXLCZ)994100000001593324
100   $a20180302h20182018  uy             0
101 0 $aeng
135   $aurcnu||||||||
181   $2rdacontent
181   $csti$2rdacontent
182   $2rdamedia
183   $2rdacarrier
200 00$aChallenging the myth of monolingual corpora /$fedited by Arja Nurmi, Tanja Rutten, Paivi Pahta
210  1$aLeiden, The Netherland ;$aBoston, Massachusetts :$cBrill Rodopi,$d2018.
210  4$d©2018
215   $a1 online resource (248 pages) $cillustrations, tables
225 1 $aLanguage and Computers : Studies in digital linguistics,$x0921-5034 ;$vVolume 80
311   $a90-04-27668-8 
320   $aIncludes bibliographical references at the end of each chapters.
327   $tPreliminary Material -- $tHow Many Languages are there in a Monolingual Corpus? /$rArja Nurmi and Tanja Rütten -- $tIndian English or Indian Englishes? Accounting for Speakers? Multilingual Repertoires in Corpora of Postcolonial Englishes /$rClaudia Lange -- $tMono- and Multilingualism in a Specialized Corpus of New Zealand Stories /$rAlexander Onysko and Marta Degani -- $tWhat Happens to Ongoing Change in Multilingual Settings? A Corpus Compiler?s Perspective on New Data and New Research Prospects /$rMikko Laitinen -- $tMultilingual Speakers, Multilingual Texts: Multilingual Practices in Learner Corpora /$rMarcus Callies and Leonie Wiemeyer -- $tMultilingualism in English as a Lingua Franca: Flagging as an Indicator of Perceived Acceptability and Intelligibility /$rNiina Hynninen , Kaisa S. Pietikäinen and Svetlana Vetchinnikova -- $tEnglish Commonplace Books as Multilingual Receiver Corpora /$rThomas Kohnen -- $tMultilingual Practices in the Corpus of English Religious Prose: Annotation and Access /$rTanja Rütten -- $tSemi-automatic Discovery of Multilingual Elements in English Historical Corpora: Methods and Challenges /$rJukka Tyrkkö , Arja Nurmi and Jukka Tuominen -- $t?Multilinguality? in Learner Corpora: The Case of the mile /$rRolf Kreyer -- $tMultilingualism and Quotations from a Corpus-Linguistic Perspective: A Case Study of Samuel Taylor Coleridge?s Biographia Literaria /$rMark Kaunisto.
330   $aChallenging the Myth of Monolingual Corpora brings new insights into the monolingual ideal that has permeated most branches of linguistics, also corpus linguistics, for a long time. The volume brings together scholars in the many fields of English corpus linguistics from World Englishes, learner corpora and English as a Lingua Franca to the history of English. The approaches include perspectives of corpus compilation, annotation and use.
410  0$aLanguage and computers ;$vVolume 80.
606   $aPragmatics
606   $aCorpora (Linguistics)
606   $aIndo-European languages$xDiscourse analysis
606   $aApplied linguistics
606   $aLinguistic analysis (Linguistics)
606   $aComputational linguistics
608   $aElectronic books.
615  0$aPragmatics.
615  0$aCorpora (Linguistics)
615  0$aIndo-European languages$xDiscourse analysis.
615  0$aApplied linguistics.
615  0$aLinguistic analysis (Linguistics)
615  0$aComputational linguistics.
676   $a410.188
702   $aPahta$b Pa?ivi
702   $aRu?tten$b Tanja
702   $aNurmi$b Arja
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910480269103321
996   $aChallenging the myth of monolingual corpora$92092962
997   $aUNINA