LEADER 02833nam 2200577 450 001 9910479870703321 005 20200929201309.0 010 $a0-271-07863-4 035 $a(CKB)3710000001055881 035 $a(OCoLC)1080549111 035 $a(MdBmJHUP)muse68675 035 $a(MiAaPQ)EBC6224393 035 $a(EXLCZ)993710000001055881 100 $a20200929d2010 ub 0 101 0 $aeng 135 $aur|||||||nn|n 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aMultilingualism and mother tongue in medieval French, Occitan and Catalan narratives /$fCatherine E. Le?glu 210 1$aUniversity Park, Pennsylvania :$cThe Pennsylvania State University Press,$d[2010] 210 4$dİ2010 215 $a1 online resource (vi, 237 p. :)$cill. ; 225 1 $aPenn State Romance studies 311 $a0-271-03672-9 320 $aIncludes bibliographical references (pages [195]-229) and index. 327 $aPart I. Myths of multilingualism. Babel in Girart de Roussillon; Tongues of fire in Guilhem de la Barra; Acquiring the (m)other tongue in Avignon and Toulouse -- Part II. Language politics. Translation scandals; Languages and borders in three novas; Monolingualism and endogamy: French examples -- Part III. The monolangue. The multilingual Paris and Vienne; Pierre de Provence et la Belle Maguelonne; Travels in the monolangue. 330 $a"Explores the ways in which vernacular works composed in Occitan, Catalan, and French between the twelfth and the fifteenth centuries narrate multilingualism and its apparent opponent, the mother tongue. These encounters are narrated through literary motifs of love, incest, disguise, and travel"--Provided by publisher. 410 0$aPenn State Romance studies. 606 $aProvenc?al literature$xHistory and criticism 606 $aRomances$xHistory and criticism 606 $aCatalan literature$yTo 1500$xHistory and criticism 606 $aFrench literature$yTo 1500$xHistory and criticism 606 $aMultilingualism$zFrance$xHistory$yTo 1500 606 $aMultilingualism and literature$zFrance$xHistory$yTo 1500 608 $aElectronic books. 615 0$aProvenc?al literature$xHistory and criticism. 615 0$aRomances$xHistory and criticism. 615 0$aCatalan literature$xHistory and criticism. 615 0$aFrench literature$xHistory and criticism. 615 0$aMultilingualism$xHistory 615 0$aMultilingualism and literature$xHistory 676 $a840.934 700 $aLe?glu$b Catherine$0388985 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910479870703321 996 $aMultilingualism and mother tongue in medieval French, Occitan and Catalan narratives$92464344 997 $aUNINA