LEADER 05509oam 2200529zu 450 001 9910478941303321 005 20210731015236.0 035 $a(CKB)3240000000093880 035 $a(SSID)ssj0001154963 035 $a(PQKBManifestationID)11631215 035 $a(PQKBTitleCode)TC0001154963 035 $a(PQKBWorkID)11177416 035 $a(PQKB)11677556 035 $a(MiAaPQ)EBC3215174 035 $a(MiAaPQ)EBC6326435 035 $a(Au-PeEL)EBL6326435 035 $a(OCoLC)1195451875 035 $a(EXLCZ)993240000000093880 100 $a20160829d2005 uy 101 0 $aspa 135 $aurcnu|||||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aContactos y contextos lingüísticos : el español en los Estados Unidos y en contacto con otras lenguas 210 31$a[Place of publication not identified]$cEditorial Iberoamericana/Vervuert$d2005 215 $a1 online resource (357 pages) 225 1 $aLingu?i?stica Iberoamericana Ser. ;$vv.27 300 $aBibliographic Level Mode of Issuance: Monograph 311 $a84-8489-197-6 327 $aIntro -- I?NDICE -- Agradecimientos -- Introduccio?n -- ¿Juntos y revueltos, hablamos?: Nuevas perspectivas y debates sobre el contacto de lenguas en contextos diversos -- Contactos y contextos lingu?i?sticos: El espan?ol en el mundo, EE.UU. y Puerto Rico -- El espan?ol en el mundo: Frutos del u?ltimo siglo de contactos lingu?i?sticos -- Las comunidades lingu?i?sticas y el mantenimiento del espan?ol en Estados Unidos -- Convivencia de espan?ol e ingle?s en Puerto Rico: Mitos y realidades -- Espan?ol del Caribe en los Estados Unidos -- Theorizing U.S. Dominicans' speech acts -- La expresio?n del pronombre personal sujeto en narrativas orales de puertorriquen?os de Nueva York -- Islen?os and Cubans: The affinity of dialect -- Perspectivas lingu?i?sticas -- Matizacio?n de la teori?a de la simplificacio?n en las lenguas en contacto: El concepto de la adaptacio?n en el espan?ol de Nueva York -- La adquisicio?n del dialecto esta?ndar: Un estudio longitudinal del discurso hipote?tico en el espan?ol de Houston -- ¡Ma?ndame un email! Cambio de co?digos espan?ol-ingle?s online -- El uso de tu?, usted y uno en el espan?ol de los colombianos y colombo-americanos -- Language contact and interference in Saint Andrews, Old Providence and Ketlina -- Birds and plants: Syntactic constraints on fluency in discourse in Quechua-Spanish bilingual children -- The acquisition of ser and estar in a bilingual child -- Variation of voice onset time in Quechua-Spanish bilinguals -- Palomas, halcones y otros anglicismos sema?nticos en el espan?ol peninsular -- Perspectivas socioculturales e histo?ricas -- Defensa del espan?ol: La prensa en Nuevo Me?xico como espacio pu?blico en 1890-1911 -- El idioma espan?ol y la iglesia cato?lica de los Estados Unidos: Algunas aproximaciones -- La religio?n y la retencio?n lingu?i?stica: El caso de una iglesia pentecostal en Santa Cruz, Islas Vi?rgenes estadounidenses. 327 $aLa sociohistoria de la pe?rdida del espan?ol en la Nueva Me?xico -- El desplazamiento intergeneracional del espan?ol en los Estados Unidos: Una aproximacio?n -- Aportaciones de la lingu?i?stica aplicada cri?tica al estudio del espan?ol de los EE.UU. -- Perspectivas pedago?gicas -- A present subjunctive focus-on-form study of heritage speakers of Spanish -- Exploring differences and similarities in the writing strategies used by students in SNS courses -- La teori?a sociocultural y la ensen?anza de aspectos sociolingu?i?sticos del espan?ol a hispanos bilingu?es -- Espan?ol como lengua extranjera y estudiantes de herencia: Cuestiones socioculturales, pedago?gicas y afectivas. 330 $aEste texto se enmarca dentro del estudio de lenguas en contacto en escenarios con diversos grados de bilingu?ismo, con especial atencio?n al espan?ol de los Estados Unidos. Los autores se insertan en el debate teo?rico que rige la disciplina, y proponen posibles respuestas a muchos interrogantes sobre el contacto lingu?i?stico, algunas de las cuales han quedado sugeridas en las pa?ginas introductorias. Examinan los procesos de "simplificacio?n", de interferencia, transferencia y convergencia en escenarios bilingu?es, la adquisicio?n de lengua, el cambio y la variacio?n lingu?i?stica, la alternancia y mezcla de co?digos, asi? como las perspectivas , asi? como las perspectivas socioculturales y pedago?gicas del contacto. Al trasluz de los retos que se le han planteado en an?os recientes a los privilegios del esta?ndar como punto de ana?lisis exclusivo y, en muchas ocasiones, estigmatizador, en los estudios en torno a los contactos lingu?i?sticos, estas propuestas presuponen la invitacio?n a miradas alternas que se sostengan sobre consideraciones inclusivas y liberadas de prejuicios an?ejos. 410 0$aLingu?i?stica Iberoamericana Ser. 606 $aLanguages & Literatures$2HILCC 606 $aPhilology & Linguistics$2HILCC 608 $aElectronic books. 615 7$aLanguages & Literatures 615 7$aPhilology & Linguistics 700 $aOrtiz López$b Luis A$0688191 702 $aLacorte$b Manel 712 02$aDigitalia, Inc. 801 0$bPQKB 906 $aBOOK 912 $a9910478941303321 996 $aContactos y contextos lingüísticos : el español en los Estados Unidos y en contacto con otras lenguas$92466514 997 $aUNINA