LEADER 05528nam 2200649 450 001 9910466786203321 005 20200123171316.0 010 $a2-8066-0774-4 035 $a(CKB)3790000000018729 035 $a(EBL)2085936 035 $a(SSID)ssj0001517409 035 $a(PQKBManifestationID)12644652 035 $a(PQKBTitleCode)TC0001517409 035 $a(PQKBWorkID)11500806 035 $a(PQKB)11023770 035 $a(MiAaPQ)EBC2085936 035 $a(Au-PeEL)EBL2085936 035 $a(OCoLC)914152566 035 $a(EXLCZ)993790000000018729 100 $a20200123h20132015 uy 0 101 0 $afre 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aLangue et droit $eapproche sociolinguistique, historique et e?piste?mologique /$fMarc Debono ; pre?face d'Anne-Marie Chabrolle-Cerretini 210 1$aBruxelles ;$aFernelmont, [Belgium] :$cE.M.E.,$d2013. 210 4$d©2015 215 $a1 online resource (517 p.) 225 0 $aProximite?s Sciences du Langage 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a2-8066-0773-6 311 $a2-8066-0770-1 320 $aIncludes bibliographical references (pages 337-378). 327 $aDans la collection « Proximite?s - Sciences du langage » :; Annexe 1 - Manifeste en faveur de la langue franc?aise comme langue juridique de l'Europe (2004); Annexe 2 - Projet europe?en Dylan : Dynamique des langues et gestion de la diversite? (extraits de la page d'accueil du site internet du projet); Annexe 3 - Plus d'une langue. Appel pour une politique europe?enne de la traduction, 26 septembre 2008; Pre?face; Avant propos; Introduction; Du droit et des sciences du langage; Interdisciplinarite?, sciences du langage et philosophie; Pre?sentation de l'ouvrage; Pre?liminaires 327 $aChapitre 1 - Sur le caracte?re national des droits et des langues : l'humboldtianisme chez les juristes allemands1. L'« humboldtianisme » ou le de?terminisme linguistique; 2. L'humboldtianisme de l'E?cole historique du droit; 3. L'humboldtianisme d'Ernst Forsthoff (et du courant Recht und Sprache); Chapitre 2 - Approche fonctionnelle de l'humboldtianisme jurilinguistique : lier « langue » et « droit », pour quoi faire ? Re?flexion sur la trilogie langue-droit-nation; 1. Romantisme, nationalisme et construction de l'E?tat-nation allemand 327 $a2. Le romantisme juridique et linguistique : pre?figuration de l'ultra-nationalisme allemand ?3. Les the?ories Recht und Sprache relues au regard de l'ultra-nationalisme d'Ernst Forsthoff; 4. De l'Allemagne a? la Russie post-sovie?tique : e?le?ments de comparaison; Chapitre 3 - Peut-on penser le plurilinguisme juridique europe?en en termes humboldtiens ? Quelques exemples re?cents et antinomiques d'articulation langue/droit; 1. Le manifeste Druon « en faveur de la langue franc?aise comme langue juridique de l'Europe » : une analyse sociolinguistique 327 $a2. Les re?investissements « pluralistes » de la pense?e humboltienne, en droit et ailleurs3. Paradoxe et risques du re?investissement de l'ide?e humboldtienne pour penser la construction europe?enne; Chapitre 4 - Difficulte? de la rupture : exemples de politiques linguistiques a? tendance de?terministe (ou la force d'une ide?e inde?montrable et « intuitive »); 1. Les politiques et le?gislations linguistiques a? tendance de?terministe comme (autres) marques de l'ancrage de la croyance en la possibilite? de modifier la pense?e par la langue; 2. Une ide?e a? la fois intuitive et inde?montrable 327 $aChapitre 5 - Les de?fis du plurilinguisme juridique europe?en : quelles alternatives a? l'uniformisation ?1. Retour sur la question de l'uniformisation du droit europe?en; 2. Quelles alternatives a? l'uniformisation juridico-linguistique en Europe ? D'une pense?e de la se?paration a? l'interculturation : un ne?cessaire changement de paradigme; 3. La gestion du plurilinguisme juridique europe?en; Conclusion partielle : l'humboldtianisme jurilinguistique comme obstacle a? l'interculturel; Pre?liminaires; Chapitre 1 - Repre?sentations linguistiques de quelques enseignants de droit a? l'Universite? 327 $a1. Introduction : pre?sentation des entretiens et du corpus 330 $a Cet ouvrage propose une mise en perspective sociolinguistique, historique et e?piste?mologique visant a? e?clairer la manie?re dont s'articulent le « linguistique » et le « juridique ». Une e?tude approfondie de la longue tradition de the?orisation des rapports entre « langue » et « droit » met d'abord a? jour le de?terminisme linguistique qui l'impre?gne : la pense?e juridique serait inextricablement lie?e a? la langue de son expression. Ce de?terminisme servant le plus souvent des mouvements d'affirmation identitaire contre l'autre, les fonctions et les implications e?thico-politiques d'un rapport d'exclu 606 $aLaw$xLanguage$vCongresses 606 $aLaw$xInterpretation and construction$vCongresses 606 $aComparative law$vCongresses 608 $aElectronic books. 615 0$aLaw$xLanguage 615 0$aLaw$xInterpretation and construction 615 0$aComparative law 676 $a301.2/1 700 $aDebono$b Marc$0863370 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910466786203321 996 $aLangue et droit$91927175 997 $aUNINA