LEADER 01849nam  2200421   450 
001 9910466743103321
005 20200120111521.0
010   $a2-335-03869-9
035   $a(CKB)3790000000023657
035   $a(EBL)2086864
035   $a(MiAaPQ)EBC2086864
035   $a(Au-PeEL)EBL2086864
035   $a(OCoLC)914148317
035   $a(EXLCZ)993790000000023657
100   $a20200120d2015      uy             0
101 0 $afre
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt$2rdacontent
182   $cc$2rdamedia
183   $acr$2rdacarrier
200 13$aLa Russie en 1839$hTome I /$fAstolphe de Custine
210  1$a[Place of publication not identified] :$cLigaran,$d[2015]
210  4$d©2015
215   $a1 online resource (267 p.)
300   $aDescription based upon print version of record.
327   $aCouverture; Page de Copyright; Page de titre; Avant-propos; Lettre premie?re a? ***; Lettre deuxie?me; Lettre troisie?me a? M***; Lettre quatrie?me; Lettre cinquie?me; Lettre sixie?me; Lettre septie?me; Lettre huitie?me; Lettre neuvie?me; Lettre dixie?me
330   $a Extrait : ""J'ai commence? hier mon voyage en Russie : le grand-duc he?re?ditaire est arrive? a? Ems, pre?ce?de? de dix ou douze voitures et suivi d'une cour nombreuse. Ce qui m'a frappe? de?s le premier abord, en voyant les courtisans russes a? l'?uvre, c'est qu'ils font leur me?tier de grands seigneurs avec une soumission extraordinaire ; c'est une espe?ce d'esclaves supe?rieurs."" 
607   $aRussia$xDescription and travel
608   $aElectronic books.
676   $a914.703
700   $aCustine$b Astolphe$cmarquis de,$f1790-1857,$0310807
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910466743103321
996   $aRussie en 1839$9160823
997   $aUNINA

LEADER 02331nam  2200445   450 
001 9910153273003321
005 20230808200619.0
010   $a3-7329-9721-9
035   $a(CKB)3710000000961082
035   $a(MiAaPQ)EBC4753031
035   $a5f283a47-4b3c-4103-a506-7b8ab0dd2d03
035   $a(EXLCZ)993710000000961082
100   $a20161215h20162016  uy             0
101 0 $ager
135   $aurcnu||||||||
181   $2rdacontent
182   $2rdamedia
183   $2rdacarrier
200 00$a(Neu-)kompositionen, Aspekte transkultureller Translationswissenschaft $eLiber amicorum fu?r Larisa Schippel /$fJulia Richter (Hg.)
210  1$aBerlin, [Germany] :$cFrank & Timme,$d2016.
210  4$d©2016
215   $a1 online resource (405 pages)
225 1 $aTranskulturalita?t - Translation - Transfer,$x2196-2405 ;$vBand 26
300   $aPublicationDate: 20161130
311   $a3-7329-0306-0 
320   $aIncludes bibliographical references.
330   $aBiographical note: Die Herausgeber(innen) bilden das wissenschaftliche Team um Larisa Schippel am Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien.
330   $aLong description: Translationsgeschichtliche und translationsethische Überlegungen sowie die Vorstellung vom Fortleben des Originaltextes in seinen Übersetzungen im benjaminschen Sinne bilden die Stützpfeiler einer transkulturellen Translationswissenschaft. Diese Gedanken ziehen sich wie rote Fäden durch das Werk Larisa Schippels. Die Autorinnen und Autoren des vorliegenden Bandes folgen diesen Fäden, verknüpfen sie neu und lassen durch die Verwebung neue Kompositionen entstehen, die erkenntnisbringende Perspektiven eröffnen. So wird deutlich, wie stark die Themenbereiche Ethik, Historizität und Fortleben der Übersetzungen miteinander verschränkt sind und wie groß die Bedeutung der Akteure im Übersetzungsprozess tatsächlich ist.
410  0$aTranskulturalita?t, Translation, Transfer ;$vBand 26.
606   $aCultural relations
615  0$aCultural relations.
676   $a303.482
702   $aRichter$b Julia
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910153273003321
996   $aNeu-)kompositionen, Aspekte transkultureller Translationswissenschaft$92895567
997   $aUNINA