LEADER 02329nam  2200469   450 
001 9910466268003321
005 20200520144314.0
035   $a(CKB)3710000001398654
035   $a(MiAaPQ)EBC4877914
035   $a(DLC)  2017024865
035   $a(Au-PeEL)EBL4877914
035   $a(CaPaEBR)ebr11398565
035   $a(CaONFJC)MIL1015311
035   $a(OCoLC)987909783
035   $a(EXLCZ)993710000001398654
100   $a20170711h20172017  uy             p
101 0 $aeng
135   $aurcnu||||||||
181   $2rdacontent
182   $2rdamedia
183   $2rdacarrier
200 00$aTo hell and back $ean anthology of Dante's Inferno in English translation (1782-2013) /$fedited by Tim Smith, Marco Sonzogni
210  1$aAmsterdam, [Netherlands] ;$aPhiladelphia, [Pennsylvania] :$cJohn Benjamins Publishing Company,$d2017.
210  4$dİ2017
215   $a1 online resource (296 pages)
311   $a90-272-1251-1 
311   $a90-272-6540-2 
320   $aIncludes bibliographical references and index.
330   $a"Dante Alighieri (1265-1321) maintained that translation destroys the harmony of poetry. Yet his Commedia has been translated into English time and again over the last two-and-a-bit centuries. At last count, 129 different translators have published at least one canticle of the Italian masterwork since the first in 1782, and countless more have translated individuals cantos. Among them there are some of the finest poets in the English language, including Robert Lowell and the Irish Nobel Laureate Seamus Heaney. Smith and Sonzogni have assembled and annotated two complete translations of Dante's most popular canticle, Inferno: 68 cantos each translated by a different translator. To Hell and Back is a celebration of the art and craft of poetry translation; of the lexical palettes and syntactical tempos of the English language; and, of course, of the genius of one of the greatest poets of all times" --$cProvided by publisher.
606   $aHell$vPoetry
608   $aElectronic books.
615  0$aHell
676   $a851.1
702   $aSmith$b Tim$f1992-
702   $aSonzogni$b Marco$f1971-
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910466268003321
996   $aTo hell and back$91898272
997   $aUNINA