LEADER 04659nam 2200601 450 001 9910466168503321 005 20200923020339.0 010 $a3-11-048768-3 024 7 $a10.1515/9783110489736 035 $a(CKB)3710000001123482 035 $a(MiAaPQ)EBC4830568 035 $a(DE-B1597)468794 035 $a(OCoLC)984666193 035 $a(DE-B1597)9783110489736 035 $a(Au-PeEL)EBL4830568 035 $a(CaPaEBR)ebr11369154 035 $a(OCoLC)978248123 035 $a(EXLCZ)993710000001123482 100 $a20170417h20172017 uy 0 101 0 $ager 135 $aurcnu|||||||| 181 $2rdacontent 182 $2rdamedia 183 $2rdacarrier 200 10$aAnglizismen in Hispanoamerika $eAdoption und Integration, Nivellierung und Differenzierung /$fHendrik Detjen 210 1$aBerlin, [Germany] ;$aBoston, [Massachusetts] :$cDe Gruyter,$d2017. 210 4$d©2017 215 $a1 online resource (540 pages) 225 1 $aBeihefte zur Zeitschrift fu?r romanische Philologie,$x0084-5396 ;$vBand 409 311 $a3-11-048716-0 311 $a3-11-048973-2 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $tFrontmatter -- $tVorwort -- $tInhalt -- $tAbkürzungsverzeichnis -- $tAbbildungsverzeichnis -- $t1. Einleitung -- $t2. Entlehnung und Lehnwortintegration -- $t3. Entlehnung und Lehnwortadoption in der Zeitungskommunikation -- $t4. Das Korpus zur hispanoamerikanischen Pressesprache -- $t5. Allgemeine Korpusanalyse: Adoption und Integration der Anglizismen -- $t6. Vergleichende Korpusanalyse: Nivellierung und Differenzierung im Anglizismenwortschatz -- $t7. Areale Verbreitung der Anglizismen und Herausbildung regionaler Varietäten -- $t8. Stilbücher: ein wirksames Mittel der Sprachvereinheitlichung? -- $tAnhang -- $tLiteraturverzeichnis -- $tAnglizismenverzeichnis 330 $aExistiert eine eigenständige sprachliche Geographie des Anglizismus im lateinamerikanischen Spanisch? Wie ist diese beschaffen? Führt sie zu einer zunehmenden Fragmentierung dieses ausgedehnten Sprachraums, oder stärkt sie vielmehr dessen Zusammenhalt? Ausgehend von diesen Fragen und mithilfe eines gut 90 Mio. Wörter umfassenden Korpus untersucht die Arbeit den Anglizismenwortschatz angesehener Tageszeitungen in 12 Ländern dieser mutmaßlich stark angloamerikanisch beeinflussten Region. Besondere Aufmerksamkeit kommt dabei der sprachlichen Integration englischstämmiger Lexik auf der Ebene der Graphie, der Flexion und der Wortbildung zu. Darüber hinaus unternimmt die Arbeit den Versuch einer Abgrenzung mehrerer Regionalvarietäten, beschreibt die areale Differenzierung der Anglizismen und untersucht den Einfluss präskriptiver Schriften auf ihren Gebrauch in der Presse. Sie wird ergänzt durch ein allgemeines, ein thematisch und ein geographisch geordnetes Anglizismenverzeichnis, eine Übersicht homonymer Anglizismen sowie zahlreiche Sprachkarten. Die Untersuchungsergebnisse geben Anlass zu einer Revidierung landläufiger Annahmen über die Beschaffenheit des hispanoamerikanischen Anglizismenwortschatzes, etwa der Vorstellung eines mit wachsender Distanz zu den USA abnehmenden Anglizismenaufkommens oder einer ?Invasion" durch Anglizismen. Ausgezeichnet mit dem Fakultätspreis der Philosophischen Fakultät der CAU Kiel 2016 330 $aThis work undertakes a first empirical and comparative investigation of Anglicisms in 12 Spanish-speaking Latin American countries. Unity and diversity are key themes in the study, which analyzes the use of English in daily newspapers, placing special emphasis on the graphic and morphological integration of borrowed terms. The study?s findings relativize existing notions of the influence exerted by English in the region, both in terms of its extent and its geographical distribution. Winner of Fakultätspreis der Philosophischen Fakultät (Kiel University) 2016 410 0$aBeihefte zur Zeitschrift fu?r romanische Philologie ;$vBand 409. 606 $aSpanish language$xForeign elements$xEnglish 606 $aEnglish language$xInfluence on Spanish 606 $aLatin American newspapers$xLanguage 608 $aElectronic books. 615 0$aSpanish language$xForeign elements$xEnglish. 615 0$aEnglish language$xInfluence on Spanish. 615 0$aLatin American newspapers$xLanguage. 676 $a462/.421 686 $aIM 9615$2rvk 700 $aDetjen$b Hendrik$f1984-$01056855 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910466168503321 996 $aAnglizismen in Hispanoamerika$92491523 997 $aUNINA LEADER 04386nam 2200853 450 001 996308826903316 005 20231110230403.0 010 $a3-8394-1263-3 024 7 $a10.14361/9783839412633 035 $a(CKB)3710000000482844 035 $a(OAPEN)1007571 035 $a(DE-B1597)461364 035 $a(OCoLC)1002252401 035 $a(OCoLC)1004875811 035 $a(OCoLC)1011440210 035 $a(OCoLC)1013948339 035 $a(OCoLC)979956775 035 $a(OCoLC)987921741 035 $a(OCoLC)992489958 035 $a(OCoLC)999355647 035 $a(DE-B1597)9783839412633 035 $a(MiAaPQ)EBC5494378 035 $a(Au-PeEL)EBL5494378 035 $a(OCoLC)1049912031 035 $a(transcript Verlag)9783839412633 035 $a(MiAaPQ)EBC6955893 035 $a(Au-PeEL)EBL6955893 035 $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/35475 035 $a(EXLCZ)993710000000482844 100 $a20221124d2010 uy 0 101 0 $aeng 135 $auuuuu---auuuu 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 00$aBuddhist approaches to human rights $edissonances and resonances /$fedited by Carmen Meinert and Hans-Bernd Zo?llner 205 $a1st ed. 210 $aBielefeld$ctranscript Verlag$d2010 210 1$aBielefeld, Germany :$cTranscript Verlag,$d[2010] 210 4$d©2010 215 $a1 online resource (248) 225 0 $aDer Mensch im Netz der Kulturen - Humanismus in der Epoche der Globalisierung / Being Human: Caught in the Web of Cultures - Humanism in the Age of Globalization$v3 311 $a3-8376-1263-5 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $aFrontmatter 1 Table of Contents 5 Foreword 7 Introduction 9 Different Cultures and the Universality of Human Rights 21 Buddhismand the Idea of Human Rights. Resonances and Dissonances 41 Theravda Buddhismand Human Rights. Perspectives from Thai Buddhism 63 The Purification of the Mind and the Encounter with Those who Suffer. A Christian View of Buddhismand Human Rights 93 Is Mahyna Buddhism a Humanism? Some Remarks on Buddhismin China 113 Buddhist Responses to State Control of Religion in China at the Century's Turn 125 Translations of Human Rights. Tibetan Contexts 159 Human Rights and Exile-Tibetan Politics 179 Women's Rights in the Vajrayna Tradition 195 Bibliography 211 Index 233 Authors 243 330 $aThe demonstrations of monks in Tibet and Myanmar (Burma) in recent times as well as the age-old conflict between a predominantly Buddhist population and a Hindu minority in Sri Lanka raise the question of how the issues of human rights and Buddhism are related. The question applies both to the violation of basic rights in Buddhist countries and to the defence of those rights which are well-grounded in Buddhist teachings. The volume provides academic essays that reflect this up to now rather neglected issue from the point of view of the three main Buddhist traditions, Theravada, Mahayana and Vajrayana. It provides multi-faceted and surprising insights into a rather unlikely relationship. 330 1 $a»[The] transdisciplinary, transcultural, and transreligious approach is the strong point of this book.« Gudula Linck, Internationales Asienforum, 3-4 (2011) 410 4$aDer Mensch Im Netz der Kulturen - Humanismus in der Epoche der Globalisierung / Being Human: Caught in the Web of Cultures - Humanism in the Age of Globalization 606 $aHuman rights$xReligious aspects$xBuddhism 610 $aBuddhism 610 $aHuman Rights 610 $aIntercultural Studies 610 $aCultural Clash 610 $aBurma 610 $aThailand 610 $aChina 610 $aTibet 610 $aHuman 610 $aReligion 610 $aReligious Studies 610 $aSociology of Religion 610 $aAsia 615 0$aHuman rights$xReligious aspects$xBuddhism. 676 $a294.337 700 $aMeinert$b Carmen$4edt$01168326 702 $aMeinert$b Carmen 702 $aZo?llner$b Hans-Bernd 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a996308826903316 996 $aBuddhist approaches to human rights$93583228 997 $aUNISA