LEADER 03415nam 2200637Ia 450 001 9910465190203321 005 20200520144314.0 010 $a1-4619-3041-3 010 $a962-7707-96-1 035 $a(CKB)2560000000105465 035 $a(EBL)3384142 035 $a(SSID)ssj0001101054 035 $a(PQKBManifestationID)11649347 035 $a(PQKBTitleCode)TC0001101054 035 $a(PQKBWorkID)11067018 035 $a(PQKB)10683207 035 $a(MiAaPQ)EBC1956517 035 $a(Au-PeEL)EBL1956517 035 $a(CaPaEBR)ebr10701939 035 $a(OCoLC)908521433 035 $a(EXLCZ)992560000000105465 100 $a20120724d2012 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 00$aCulture in translation$b[electronic resource] $ereception of Chinese literature in comparative perspective /$fedited by Kwok-kan Tam, Kelly Kar-yue Chan 210 $aKowloon, Hong Kong $cOpen University of Hong Kong Press$dc2012 215 $a1 online resource (222 p.) 300 $a"The essays are revised papers selected from a conference "Culture in Translation: Reception of Chinese Literature in the World held at the Open University of Hong Kong in January 2011"--Preface. 311 $a962-7707-89-9 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $a""Contents""; ""Preface""; ""Introduction: Culture, Reception and Translation""; ""1. The Writer as Translator: On the Creative Aesthetics of Gao Xingjian""; ""2. Lady Precious Stream, Diaspora Literature, and Cultural Interpretation""; ""3. Traditions, Modernity, Parataxis and the Self: Chinese Poetry and the Anglophone Avant-Garde""; ""4. L. A. Cranmer-Byng and the Western Reception of Tang Poetry""; ""5. Translating Culture: (Re)constructing Regionalism in English Translations of Taiwana???s Regional Prose Literature"" 327 $a""6. A Dilemma for the Translator: Bicultural Elements in Bilingual Texts""""7. The Role Translation Played in the Mei Lanfang US Tour in 1930""; ""8. Wild Orchid in a Secluded Valley: A Positive Image of Chinese Womanhood in Lin Yutanga???s a???A Nun of Taishana???""; ""9. Between Borrowing and Retention: The Translation of Zhu Shuzhena???s Poems""; ""10. From Gogol to Lu Xun and After: Politics, Culture and Reception""; ""11. Metamorphoses for Better Reception: The Chinese Translation of The Brotherhood of the Seven Kings in Hong Kong"" 327 $a""12. Love Novels in Translation: Joan Haste as an Example of Domestication""""Notes on Contributors""; ""Index"" 606 $aChinese literature$vCongresses 606 $aChinese literature$vTranslations into English$vCongresses 606 $aCulture in literature$vCongresses 606 $aLanguage and culture$vCongresses 608 $aElectronic books. 615 0$aChinese literature 615 0$aChinese literature 615 0$aCulture in literature 615 0$aLanguage and culture 676 $a895.108 701 $aChan$b Kelly Kar-yue$0919458 701 $aTam$b Kwok-kan$f1952-$0647782 712 12$aCulture in Translation: Reception of Chinese Literature in the World$f(2011 :$eHong Kong, China) 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910465190203321 996 $aCulture in translation$92062308 997 $aUNINA LEADER 03655nam 22006852 450 001 9910783111903321 005 20151005020623.0 010 $a1-107-13478-1 010 $a0-511-06112-9 010 $a1-280-43431-7 010 $a9786610434312 010 $a1-139-14847-8 010 $a0-511-17853-0 010 $a0-511-05479-3 010 $a0-511-30575-3 010 $a0-511-61503-5 010 $a0-511-06958-8 035 $a(CKB)1000000000018117 035 $a(EBL)217981 035 $a(OCoLC)437069024 035 $a(SSID)ssj0000195188 035 $a(PQKBManifestationID)11174847 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000195188 035 $a(PQKBWorkID)10242225 035 $a(PQKB)10051509 035 $a(UkCbUP)CR9780511615030 035 $a(MiAaPQ)EBC217981 035 $a(Au-PeEL)EBL217981 035 $a(CaPaEBR)ebr10069968 035 $a(CaONFJC)MIL43431 035 $a(PPN)261311522 035 $a(EXLCZ)991000000000018117 100 $a20090914d2003|||| uy| 0 101 0 $aeng 135 $aur||||||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aMacroevolutionary theory on macroecological patterns /$fPeter W. Price$b[electronic resource] 210 1$aCambridge :$cCambridge University Press,$d2003. 215 $a1 online resource (x, 291 pages) $cdigital, PDF file(s) 300 $aTitle from publisher's bibliographic system (viewed on 05 Oct 2015). 311 $a0-521-52037-1 311 $a0-521-81712-9 320 $aIncludes bibliographical references (p. [246]-273) and indexes. 327 $aCover; Half-title; Title; Copyright; Contents; Preface; Acknowledgments; 1 The general thesis; 2 Historical views on distribution, abundance, and population dynamics; 3 The focal species - Basic biology; 4 The focal species - Emergent properties; 5 The focal group - The common sawflies; 6 Convergent constraints in divergent taxonomic groups; 7 Divergent constraints and emergent properties; 8 Common constraints and divergent emergent properties; 9 The thesis applied to parasitoids, plants, and vertebrate taxa; 10 Theory development and synthesis; Glossary; References; Author index 327 $aTaxonomic indexSubject index 330 $aIn Macroevolutionary Theory on Macroecological Patterns, Peter Price establishes a completely new vision of the central themes in ecology. For the first time in book form, the study of distribution, abundance, and population size variation in animals is cast in an evolutionary framework. The book argues that evolved characters of organisms such as morphology, behavior, and life history influence strongly their ecological relationships, including the way that populations fluctuate through time and space. The central ideas in the book are supported by data gathered from over 20 years of research, primarily into plant and herbivore interactions, concentrating on insects. The huge diversity of insect herbivores provides the immense comparative power necessary for a strong evolutionary study of ecological principles. The book is intended as essential reading for all researchers and students of ecology, evolutionary biology, and behavior, and for entomologists working in agriculture, horticulture, and forestry. 606 $aMacroevolution 606 $aEcology 615 0$aMacroevolution. 615 0$aEcology. 676 $a576.8 700 $aPrice$b Peter W.$075842 801 0$bUkCbUP 801 1$bUkCbUP 906 $aBOOK 912 $a9910783111903321 996 $aMacroevolutionary theory on macroecological patterns$93702273 997 $aUNINA LEADER 01712oas 2200637 a 450 001 9910131838903321 005 20251015213014.0 011 $a2328-2002 035 $a(DE-599)ZDB2538518-5 035 $a(OCoLC)300516480 035 $a(CONSER) 2010234739 035 $a(CKB)110978978554205 035 $a(EXLCZ)99110978978554205 100 $a20090130b19812005 uy a 101 0 $aeng 135 $aur||||||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aText $etransactions of the Society for Textual Scholarship 210 $aNew York $cAMS Press$d©1984-©2005 300 $aPublished: Ann Arbor : University of Michigan Press, v. 7 (1994)--v. 16 (2006); Bloomington, Indiana : Society for Textual Scholarship, v. 17 (2005). 311 08$a0736-3974 606 $aCriticism, Textual$vPeriodicals 606 $aCritique textuelle 606 $aCriticism, Textual$2fast$3(OCoLC)fst00883762 608 $aPeriodicals.$2fast 608 $aPeriodicals.$2lcgft 615 0$aCriticism, Textual 615 6$aCritique textuelle. 615 7$aCriticism, Textual. 676 $a801/.959/05 712 02$aSociety for Textual Scholarship 801 0$bOCLCE 801 1$bOCLCE 801 2$bOCLCQ 801 2$bEYM 801 2$bHUL 801 2$bOCLCQ 801 2$bDLC 801 2$bOCLCF 801 2$bOCLCQ 801 2$bGILDS 801 2$bOCLCO 801 2$bVT2 801 2$bSFB 801 2$bOCLCQ 801 2$bU3W 801 2$bOCLCQ 801 2$bOCLCL 801 2$bVLW 801 2$bUEJ 906 $aJOURNAL 912 $a9910131838903321 996 $aText$9649997 997 $aUNINA