LEADER 01410nam--2200373---4500 001 990000535090203316 005 20090925114148.0 035 $a0053509 035 $aUSA010053509 035 $a(ALEPH)000053509USA01 035 $a0053509 100 $a20010702d1977----km-y0ENGy0103----ba 101 $aeng 102 $aCP 200 1 $aCyprus reviewed$ethe result of a seminar on the Cyprus problem$fheld in June, 3-6 1976 by the Jus Cypri association and the Coordinating committee of scientific and cultural organisations$gedited by Michael A. Attalides 210 $aNicosia$cPublished by the Jus Cipri association in cooperation with the coordinating committee of scientific and cultural organisations$d1977 215 $aXII, 279 p.$d23 cm 410 $12001 606 0 $aQuestione di Cipro$xCongressi$z1976 676 $a956.4504 702 1$aATTALIDES,$bMichael A. 712 02$aJus Cipri association 712 02$aCoordinating commitee of scientific and cultural organisations 801 0$aIT$bsalbc$gISBD 912 $a990000535090203316 951 $aX.3.B. 5489 (IX A 456)$b104220 LM$cX.3.B. 5489 (IX A)$d00250431 959 $aBK 969 $aUMA 979 $aPATTY$b90$c20010702$lUSA01$h1113 979 $c20020403$lUSA01$h1702 979 $aPATRY$b90$c20040406$lUSA01$h1637 979 $aRSIAV4$b90$c20090925$lUSA01$h1141 996 $aCyprus reviewed$9885626 997 $aUNISA LEADER 02462nam 2200577Ia 450 001 9910463293803321 005 20200520144314.0 010 $a1-283-36987-7 010 $a9786613369871 010 $a1-4438-3402-5 035 $a(CKB)3360000000432737 035 $a(EBL)1133163 035 $a(OCoLC)816878024 035 $a(SSID)ssj0000668210 035 $a(PQKBManifestationID)11391357 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000668210 035 $a(PQKBWorkID)10719058 035 $a(PQKB)10179363 035 $a(MiAaPQ)EBC1133163 035 $a(Au-PeEL)EBL1133163 035 $a(CaPaEBR)ebr10676966 035 $a(CaONFJC)MIL336987 035 $a(EXLCZ)993360000000432737 100 $a20120416d2011 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aLiterary translation$b[electronic resource] $easpects of pragmatic meaning /$fby Bahaa-eddin Abulhassan Hassan 210 $aNewcastle upon Tyne, UK $cCambridge Scholars Publishing$d2011 215 $a1 online resource (115 p.) 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a1-4438-3358-4 320 $aIncludes bibliographical references (p. [91]-102) and index. 327 $aTABLE OF CONTENTS; PREFACE; LIST OF ABBREVIATIONS; CHAPTER ONE; CHAPTER TWO; CHAPTER THREE; CHAPTER FOUR; CHAPTER FIVE; CONCLUSION; NOTES; BIBLIOGRAPHY; INDEX 330 $aThis is a manual of literary translation and as such will be invaluable to students of linguistics, translation, literary theory and cultural studies. Translation plays an important role in increasing understanding among diverse cultures and nations. Literary translations in particular help different cultures reach a compromise. Beginning with the relationship between pragmatics and translation, the book introduces the major areas of linguistic pragmatics - speech acts, presupposition, implic... 606 $aTranslating and interpreting 606 $aArabic literature$xTranslations$xHistory and criticism 608 $aElectronic books. 615 0$aTranslating and interpreting. 615 0$aArabic literature$xTranslations$xHistory and criticism. 676 $a418.04 700 $aHassan$b Bahaa-Eddin Abulhassan$0884814 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910463293803321 996 $aLiterary translation$91975748 997 $aUNINA LEADER 04764nam 2200385 450 001 9910422638903321 005 20230810172122.0 035 $a(CKB)4100000011528559 035 $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/49499 035 $a(NjHacI)994100000011528559 035 $a(EXLCZ)994100000011528559 100 $a20230324d2018 uy 0 101 0 $ager 135 $aurmn|---annan 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aHofmannsthal $eJahrbuch zur europa?ischen Moderne$h26 | 2018 /$fGotthart Wunberg [and six others] 210 1$a[Place of publication not identified] :$cNomos Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG,$d2018. 215 $a1 electronic resource (364 p.) 225 1 $aHofmannsthal. Jahrbuch zur europäischen Moderne 311 $a3-96821-613-X 311 $a3-96821-684-9 327 $aChristine Lubkoll / Michael Ott Erinnerung an Gerhard Neumann (1934-2017) Rede bei der Trauerfeier in Berlin am 13. Januar 2018 9 -- Noch mehr Hungerku?nstler und eine kleine Prosa Mitgeteilt von Ursula Renner 15 -- Elsbeth Dangel-Pelloquin »Wunderbare Fu?gung« Heinrich Zimmer als Nachlassverwalter Hofmannsthals 25 -- Katharina Geiser Geschichten wie aus dem Roman Heinrich und Christiane Zimmer, Eugen und Mila Esslinger 57 -- Mathias Mayer Die Komik des Scheiterns Dimensionen eines Existenzialismus bei Hofmannsthal 75 -- Cristina Fossaluzza »Ein Hauch von Mystizismus« Hofmannsthals Scheitern an Goldoni in der Komo?die »Cristinas Heimreise« 91 -- Stephan Kraft Hugo von Hofmannsthals ?Unbestechlicher? als Geist der Komo?die 107 -- Juliane Vogel Komische Schwa?rme Zur Poiesis des Sozialen bei Hugo von Hofmannsthal 125 -- Gregor Streim »Ausgleich von Revolution und Tradition« Hofmannsthals ambivalentes Verha?ltnis zum ?Berliner? Theater der zwanziger Jahre 143 -- Inka Mu?lder-Bach Genremischung und Gattungskonflikt Zur episch-dramatischen Doppelphysiognomie von Hofmannsthals »Andreas«-Fragment 167 -- Franz-Josef Deiters »[G]ebrochenen Zusta?nden ein ungebrochenes Weltverha?ltnis gegenu?berzustellen« Max Reinhardts und Hugo von Hofmannsthals Theater der Stimmung 187 -- Steffen Burk Die Welt als Wille und Vorstellung Zur Schopenhauer-Rezeption Richard Beer-Hofmanns in »Der Tod Georgs« 233 -- Ju?rgen Daiber Therapeutisches Scheitern Freud, das Kokain und die Literatur 261 -- Elsbeth Dangel-Pelloquin Hofmannsthal 1968 Zur Gru?ndung der Hofmannsthal-Gesellschaft vor 50 Jahren 309 -- Hugo von Hofmannsthal-Gesellschaft e.V. Mitteilungen 329 -- Siglen- und Abku?rzungsverzeichnis 341 -- Anschriften der Mitarbeiter 353 -- Register 355. 330 $aDas Hofmannsthal-Jahrbuch ist weltweit das wichtigste Organ der Hofmannsthal-Forschung. Es bietet neben der Veröffentlichung bisher unpublizierter Briefwechsel Beiträge namhafter Wissenschaftler zur europäischen Kultur der Moderne. Inhalt: - Christine Lubkoll / Michael Ott: in memoriam Gerhard Neumann - Noch mehr Hungerkünstler und eine kleine Prosa. Mitgeteilt von Ursula Renner - Elsbeth Dangel-Pelloquin: »Wunderbare Fügung«. Heinrich Zimmer als Nachlassverwalter Hofmannsthals - Katharina Geiser: Geschichten wie aus dem Roman. Heinrich und Christiane Zimmer, Eugen und Mila Esslinger - Mathias Mayer: Die Komik des Scheiterns. Dimensionen eines Existenzialismus bei Hofmannsthal - Cristina Fossaluzza: »Ein Hauch von Mystizismus«: Hofmannsthals Scheitern an Goldoni in der Komödie »Cristinas Heimreise« - Steffen Burk: Die Welt als Wille und Vorstellung: Zur Schopenhauer-Rezeption Richard Beer-Hofmanns in »Der Tod Georgs« - Franz-Josef Deiters: »gebrochenen Zuständen ein ungebrochenes Weltverhältnis gegenüberzustellen« ? Max Reinhardts und Hugo von Hofmannsthals Theater der Stimmung - Jürgen Daiber: Therapeutisches Scheitern: Freud, das Kokain und die Literatur - Inka Mülder-Bach: »Das geht gut«, »das wird gut«: Dynamiken des Scheiterns im »Andreas«-Fragment - Gregor Streim: »Ausgleich von Revolution und Tradition«. Hofmannsthals ambivalentes Verhältnis zum ?Berliner? Theater in den zwanziger Jahre - Stephan Kraft: Hugo von Hofmannsthals »Unbestechlicher« als Geist der Komödie - Juliane Vogel: Komische Schwärme. Zur Poiesis des Sozialen bei Hugo von Hofmannsthal - Elsbeth Dangel-Pelloquin: Hofmannsthal 1968. Zur Gründung der Hofmannsthal-Gesellschaft vor 50 Jahren 606 $aGerman literature$xHistory and criticism 615 0$aGerman literature$xHistory and criticism. 676 $a831/.912 700 $aWunberg$b Gotthart$0192655 801 0$bNjHacI 801 1$bNjHacl 906 $aBOOK 912 $a9910422638903321 996 $aHofmannsthal$93084975 997 $aUNINA