LEADER 04254nam 2200721Ia 450 001 9910463266903321 005 20211008024836.0 010 $a0-8232-5214-0 010 $a0-8232-5283-3 010 $a0-8232-5179-9 024 7 $a10.1515/9780823252145 035 $a(CKB)3170000000060612 035 $a(EBL)3239798 035 $a(SSID)ssj0000834845 035 $a(PQKBManifestationID)11498441 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000834845 035 $a(PQKBWorkID)10989405 035 $a(PQKB)11724982 035 $a(StDuBDS)EDZ0000155711 035 $a(MiAaPQ)EBC3239798 035 $a(OCoLC)847623353 035 $a(MdBmJHUP)muse22158 035 $a(DE-B1597)555198 035 $a(DE-B1597)9780823252145 035 $a(Au-PeEL)EBL3239798 035 $a(CaPaEBR)ebr10667447 035 $a(EXLCZ)993170000000060612 100 $a20121130d2013 ub 0 101 0 $aeng 135 $aur||||||||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aAfter translation$b[electronic resource] $ethe transfer and circulation of modern poetics across the Atlantic /$fIgnacio Infante 210 $aNew York $cFordham University Press$d2013 215 $a1 online resource (232 p.) 300 $aDescription based upon print version of record. 311 0 $a0-8232-5178-0 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $tFront matter --$tContents --$tList of Illustrations --$tAcknowledgments --$tIntroduction. Poetry after Translation: Cultural Circulation and the Transferability of Form in Modern Transatlantic Poetry --$t1. Heteronymies of Lusophone Englishness: Colonial Empire, Fetishism, and Simulacrum in Fernando Pessoa?s English Poems I?III --$t2. The Translatability of Planetary Poiesis: Vicente Huidobro?s Creacionismo in Temblor de cielo /Tremblement de ciel --$t3. Queering the Poetic Body: Stefan George, Federico García Lorca, and the Translational Poetics of the Berkeley Renaissance --$t4. Transferring the ?Luminous Detail?: Sousândrade, Pound, and the Imagist Origins of Brazilian Concrete Poetry --$t5. The Digital Vernacular: ?Groundation? and the Temporality of Translation in the Postcolonial Caribbean Poetics of Kamau Brathwaite --$tAfterword. The Location of Translation: The Atlantic and the (Relational) Literary History of Modern Transnational Poetics --$tNotes --$tBibliography --$tIndex 330 $aTranslation?from both a theoretical and a practical point of view?articulates differing but interconnected modes of circulation in the work of writers originally from different geographical areas of transatlantic encounter, such as Europe, Latin America, North America, and the Caribbean. After Translation examines from a transnational perspective the various ways in which translation facilitates the circulation of modern poetry and poetics across the Atlantic. It rethinks the theoretical paradigm of Anglo-American ?modernism? based on the transnational, interlingual, and transhistorical features of the work of key modern poets writing on both sides of the Atlantic? namely, the Portuguese Fernando Pessoa; the Chilean Vicente Huidobro; the Spaniard Federico Garcia Lorca; the San Francisco?based poets Jack Spicer, Robert Duncan, and Robin Blaser; the Barbadian Kamau Brathwaite; and the Brazilian brothers Haroldo and Augusto de Campos. 606 $aAmerican poetry$y20th century$xHistory and criticism 606 $aModernism (Literature) 606 $aPoetics$xHistory$y20th century 606 $aPoetry$xTranslating 606 $aSpanish American poetry$y20th century$xHistory and criticism 606 $aTransnationalism in literature 608 $aElectronic books. 615 0$aAmerican poetry$xHistory and criticism. 615 0$aModernism (Literature) 615 0$aPoetics$xHistory 615 0$aPoetry$xTranslating. 615 0$aSpanish American poetry$xHistory and criticism. 615 0$aTransnationalism in literature. 676 $a418/.041 700 $aInfante$b Ignacio$01055565 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910463266903321 996 $aAfter translation$92489083 997 $aUNINA LEADER 00987nam a22002651i 4500 001 991001514239707536 005 20031117155512.0 008 040407s1979 it a||||||||||||||||ita 035 $ab12781812-39ule_inst 035 $aARCHE-076144$9ExL 040 $aDip.to Scienze Storiche$bita$cA.t.i. Arché s.c.r.l. Pandora Sicilia s.r.l. 082 04$a779.0924 245 00$aFerruccio Leiss fotografo a Venezia /$ca cura di Italo Zannier 260 $aMilano :$bElecta,$cc1979 300 $a94 p. :$bill. ;$c30 cm 600 14$aLeiss, Ferruccio$xFotografie$vCataloghi 651 4$aVenezia$xFotografie 700 1 $aZannier, Italo 700 1 $aLeiss, Ferruccio 907 $a.b12781812$b02-04-14$c16-04-04 912 $a991001514239707536 945 $aLE009 LA MON L 78$g1$i2009000112360$lle009$o-$pE0.00$q-$rl$s- $t0$u0$v0$w0$x0$y.i13325589$z16-04-04 996 $aFerruccio Leiss fotografo a Venezia$9296045 997 $aUNISALENTO 998 $ale009$b16-04-04$cm$da $e-$fita$git $h0$i1 LEADER 04847nam 22006975 450 001 9910299709703321 005 20251230060802.0 010 $a3-319-05570-4 024 7 $a10.1007/978-3-319-05570-1 035 $a(CKB)3710000000092742 035 $a(EBL)1782852 035 $a(OCoLC)902413535 035 $a(SSID)ssj0001186945 035 $a(PQKBManifestationID)11787426 035 $a(PQKBTitleCode)TC0001186945 035 $a(PQKBWorkID)11243749 035 $a(PQKB)11507104 035 $a(MiAaPQ)EBC1782852 035 $a(DE-He213)978-3-319-05570-1 035 $a(PPN)177823828 035 $a(EXLCZ)993710000000092742 100 $a20140304d2014 u| 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aSoft Computing in Intelligent Control /$fedited by Sungshin Kim, Jin-Woo Jung, Naoyuki Kubota 205 $a1st ed. 2014. 210 1$aCham :$cSpringer International Publishing :$cImprint: Springer,$d2014. 215 $a1 online resource (102 p.) 225 1 $aAdvances in Intelligent Systems and Computing,$x2194-5365 ;$v272 300 $aDescription based upon print version of record. 311 08$a3-319-05569-0 320 $aIncludes bibliographical references at the end of each chapters and index. 327 $aExperimental verification and analysis for ability of defect detection with angle for axis direction of guided wave using magnetostrictive sensor -- System for Proving N-screen Service using Depth-based Visual Object Groupings -- Fuzzy-Tuning PID Controller for Nonlinear Electromagnetic Levitation System -- An Effect of Traffic Speed on Maritime Accidents -- Robust Object Detection in Sea Environment Based on DWT -- Detection Method of Radio Frequency Interference Using Raw Measurement of Multi-GNSS Receivers -- Creating an ontological model for the tax system in Kazakhstan -- 2030 Toy Web of the Future -- Cooperation Level Estimation of Pair Work Using Top-view Image -- Korean Word Search Interface for Wearable Computers Using a Wrist-Mounted Camera Device. 330 $aNowadays, people have tendency to be fond of smarter machines that are able to collect data, make learning, recognize things, infer meanings, communicate with human and perform behaviors. Thus, we have built advanced intelligent control affecting all around societies; automotive, rail, aerospace, defense, energy, healthcare, telecoms and consumer electronics, finance, urbanization. Consequently, users and consumers can take new experiences through the intelligent control systems. We can reshape the technology world and provide new opportunities for industry and business, by offering cost-effective, sustainable and innovative business models. We will have to know how to create our own digital life. The intelligent control systems enable people to make complex applications, to implement system integration and to meet society?s demand for safety and security. This book aims at presenting the research results and solutions of applications in relevance with intelligent control systems. We propose to researchers and practitioners some methods to advance the intelligent controls and apply the intelligent control to specific or general purpose. This book consists of 10 contributions that feature an experimental verification of defect detections, depth-based visual object groupings, fuzzy-tuning PID controller, and control of traffic speed, robust object detection, and detection method of radio frequency interference, ontological model for the tax system, future toy web, cooperation level estimation, and interface for wearable computers. This edition is published in original, peer reviewed contributions covering from initial design to final prototypes and authorization. . 410 0$aAdvances in Intelligent Systems and Computing,$x2194-5365 ;$v272 606 $aComputational intelligence 606 $aArtificial intelligence 606 $aControl engineering 606 $aComputational Intelligence 606 $aArtificial Intelligence 606 $aControl and Systems Theory 615 0$aComputational intelligence. 615 0$aArtificial intelligence. 615 0$aControl engineering. 615 14$aComputational Intelligence. 615 24$aArtificial Intelligence. 615 24$aControl and Systems Theory. 676 $a629.895630151563 702 $aKim$b Sungshin$4edt$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt 702 $aJung$b Jin-Woo$4edt$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt 702 $aKubota$b Naoyuki$4edt$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910299709703321 996 $aSoft Computing in Intelligent Control$91948582 997 $aUNINA