LEADER 03950nam 2200589Ia 450 001 9910461278403321 005 20200520144314.0 010 $a90-04-20718-X 024 7 $a10.1163/9789004207189 035 $a(CKB)2670000000173887 035 $a(EBL)3004278 035 $a(SSID)ssj0000669100 035 $a(PQKBManifestationID)11393381 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000669100 035 $a(PQKBWorkID)10708128 035 $a(PQKB)10778379 035 $a(MiAaPQ)EBC3004278 035 $a(OCoLC)725297862 035 $a(nllekb)BRILL9789004207189 035 $a(PPN)17073515X 035 $a(Au-PeEL)EBL3004278 035 $a(CaPaEBR)ebr10631792 035 $a(OCoLC)812925370 035 $a(EXLCZ)992670000000173887 100 $a20110506d2011 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 04$aThe texts and versions of the Book of Ben Sira$b[electronic resource] $etransmission and interpretation /$fedited by Jean-Sabastien Rey Jan Joosten 210 $aLeiden $cBrill$d2011 215 $a1 online resource (362 p.) 225 1 $aSupplements to the Journal for the study of Judaism,$x1384-2161 ;$vv. 150 300 $aIncludes index. 311 $a90-04-20692-2 320 $aIncludes bibliographical references and indexes. 327 $tPreliminary Material -- $tAn Alternative Hebrew Form of Ben Sira: the Anthological Manuscript C /$rJeremy Corley -- $tReconstructions and Retroversions: Chances and Challenges to the Hebrew Ben Sira Text /$rPancratius C. Beentjes -- $tWordplay in the Hebrew to Ben Sira /$rEric D. Reymond -- $tAnimal Imagery in the Hebrew Text of Ben Sirach /$rNuria Calduch-Benages -- $tTranslation Greek in Sirach in Light of the Grandson?s Prologue /$rBenjamin G. Wright III -- $tThe Literary Attainment of the Translator of Greek Sirach /$rJ. K. Aitken -- $tLe métier de scribe ? un métier différent : quelques réflexions à partir de la version grecque de Siracide 38?39 /$rFran.oise Vinel -- $tBen Sira in the Syriac Tradition /$rWido van Peursen -- $tArchaic Elements in the Syriac Version of Ben Sira /$rJan Joosten -- $tChristian Features in the Peshitta Text of Ben Sira: the Question of Dependency on the Syriac New Testament /$rRobert J. Owens -- $tThe Old Latin Version of Sirach: Editio Critica and Textual Problems /$rAnthony J Forte -- $tLa version latine de Ben Sira : état de la question, essai de classement thématique des « additions » /$rThierry Legrand -- $tThe Additions to Ben Sira and the Book?s Multiform Textual Witness /$rJason Gile -- $tL?espérance post-mortem dans les différentes versions du Siracide /$rJean-Sébastien Rey -- $tLa prière de Ben Sira dans les manuscrits hébreux et dans les versions anciennes /$rMaria Carmela Palmisano -- $tLa sagesse dans les béatitudes de Ben Sira : étude du texte de Si 51,13?30 et de Si 14,20?15,10 /$rÉmile Puech -- $tIndex of Ancient Sources -- $tIndex of Modern Authors. 330 $aThe Book of Ben Sira comes to us in a bewildering variety of ancient textual forms. Each version shows how the book was received and interpreted in a new situation and by another community of readers. The present volume contains studies by some of the best specialists in this field of research. Each of the ancient text forms of Ben Sira?Hebrew, Greek, Syriac, and Latin?is studied in its proper context and analysed in regard to what explains the typical changes it contains. 410 0$aSupplements to the Journal for the study of Judaism ;$vv. 150.$x1384-2161 606 $aTheology 608 $aElectronic books. 615 0$aTheology. 676 $a229/.406 701 $aJoosten$b Jan$0885176 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910461278403321 996 $aThe texts and versions of the Book of Ben Sira$91989533 997 $aUNINA