LEADER 02941nam  2200613   450 
001 9910460454603321
005 20200520144314.0
010   $a1-78138-588-2
010   $a1-78138-722-2
035   $a(CKB)3710000000239982
035   $a(EBL)4616319
035   $a(SSID)ssj0001457105
035   $a(PQKBManifestationID)12616739
035   $a(PQKBTitleCode)TC0001457105
035   $a(PQKBWorkID)11441205
035   $a(PQKB)10053683
035   $a(StDuBDS)EDZ0000883186
035   $a(UkCbUP)CR9781781385883
035   $a(MiAaPQ)EBC4616319
035   $a(Au-PeEL)EBL4616319
035   $a(CaPaEBR)ebr11240979
035   $a(OCoLC)891701666
035   $a(EXLCZ)993710000000239982
100   $a20141106d2014      uy|            0
101 0 $aeng
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 14$aThe literatures of the French Pacific $ereconfiguring hybridity : the case of Kanaky-New Caledonia /$fRaylene Ramsay
210  1$aLiverpool :$cLiverpool University Press,$d2014.
215   $a1 online resource (397 p.)
225 1 $aContemporary French and francophone cultures ;$v32
300   $aDescription based upon print version of record.
311   $a1-78138-037-6 
320   $aIncludes bibliographical references (pages 353-372) and index.
327   $aBehind the accounts of the first encounter and the tales of oral tradition: reading Kanak-New Caledonian texts as palimpsest -- Writing (in) the language(s) of the other: translation as third space -- Histories of exile and home: strategic hybridity -- Locating the first man in the (hi)stories of Kanaky: internal Kanak hybridities -- The paradoxical pathways of the first Kanak woman writer: De?we? Gorode?'s Parti Pris of indigeneity -- The hybrid within: the first Kanak novel, L'E?pave [The Wreck], and the cannibal ogre -- Cross-cultural readings of 'Le Mai?tre de Kone?' [The Master of Kone?]: intertextuality as hybridity -- Writing Me?tissage in New Caledonian non-Kanak literatures: from colonial to postcolonial hybridities -- A multicultural future (Destin Commun) for New Caledonia?: from Me?tissage to hybridities -- Summing up.
330   $aA path-breaking analysis of hybridity in the literatures of the Francophone Pacific.
410  0$aContemporary French and francophone cultures ;$v32.
606   $aPacific Island literature (French)$xHistory and criticism
606   $aCultural fusion in literature
607   $aNew Caledonia$vLiteratures
608   $aElectronic books.
615  0$aPacific Island literature (French)$xHistory and criticism.
615  0$aCultural fusion in literature.
676   $a840.93552
700   $aRamsay$b Raylene L.$0910998
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910460454603321
996   $aThe literatures of the French Pacific$92039242
997   $aUNINA