LEADER 03905nam  2200745   450 
001 9910460213603321
005 20200520144314.0
010   $a1-4426-5995-5
010   $a1-4426-5536-4
024 7 $a10.3138/9781442659957
035   $a(CKB)3710000000324276
035   $a(EBL)3296835
035   $a(SSID)ssj0001495618
035   $a(PQKBManifestationID)11967833
035   $a(PQKBTitleCode)TC0001495618
035   $a(PQKBWorkID)11460723
035   $a(PQKB)10665979
035   $a(MiAaPQ)EBC4670219
035   $a(CEL)449438
035   $a(OCoLC)903441052
035   $a(CaBNVSL)thg00916147
035   $a(MiAaPQ)EBC3296835
035   $a(DE-B1597)465610
035   $a(OCoLC)944178605
035   $a(DE-B1597)9781442659957
035   $a(Au-PeEL)EBL4670219
035   $a(CaPaEBR)ebr11256733
035   $a(OCoLC)958571323
035   $a(EXLCZ)993710000000324276
100   $a20160920h19971997  uy             0
101 0 $aeng
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 00$a'Prions en chantant' $edevotional songs of the trouve?res /$fedited and translated by Marcia Jenneth Epstein
210  1$aToronto, [Ontario] ;$aBuffalo, [New York] ;$aLondon, [England] :$cUniversity of Toronto Press,$d1997.
210  4$d©1997
215   $a1 online resource (354 p.)
225 1 $aToronto Medieval Texts and Translations ;$v11
300   $aUnaccompanied melodies, in original and modern notation.
300   $aSixty-one songs in the manuscripts Paris, Bibliothe?que nationale Fr. 24406 and N.A.Fr. 1050.
311   $a0-8020-7826-5 
320   $aIncludes bibliographical references and indexes.
327   $tFrontmatter -- $tContents -- $tTables -- $tPreface -- $tAcknowledgments -- $tManuscript Sigla -- $t1 The Manuscript Sources of the Trouvere Songs as Visual Records -- $t2 The Trouvère Devotional Songs in the Context of Popular Culture -- $t3 The Texts -- $t4 The Music -- $tAppendix A: Notational forms -- $tNotes -- $tBibliography -- $tIntroduction to the Edition -- $tSongs -- $tTHE DEVOTIONAL SONGS OF MANUSCRIPTS X AND V -- $tAppendix B: Additional Stanzas -- $tAppendix C: Alternative Musical Notation -- $tTitle Index -- $tGeneral Index -- $tBackmatter 
330   $aThe rich medieval French tradition of vernacular devotional songs has not received much scrutiny. With Prions en chantant, Marcia Epstein aims to remedy that situation by offering an edition of largely anonymous trouvère devotional songs, designed for both scholars and performers, from two late-thirteenth-century manuscripts. The majority of the music is published here for the first time. Sixty-one songs are presented, with forty-nine songs exhibited in Old French with a facing-page modern English translation followed by old musical notation and facing-page with modern musical transcription. An additional twelve songs, which lack music in the original sources, are represented by the Old French text and the modern English translation only. The introduction extensively describes the social, musical, literary and theological aspects of the trouvère songs contained in the volume. This is a valuable and welcome addition to the study of medieval music.
410  0$aToronto medieval texts and translations ;$v11.
606   $aSacred songs, Unaccompanied
606   $aTrouve?re songs
606   $aSongs, Old French
606   $aSacred vocal music$zFrance$y500-1400
608   $aElectronic books.
615  0$aSacred songs, Unaccompanied.
615  0$aTrouve?re songs.
615  0$aSongs, Old French.
615  0$aSacred vocal music
676   $a264.06502
702   $aEpstein$b Marcia Jenneth$f1951-
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910460213603321
996   $aPrions en chantant$92008834
997   $aUNINA