LEADER 03865nam 2200661 450 001 9910459937903321 005 20200520144314.0 010 $a1-4426-2102-8 024 7 $a10.3138/9781442621022 035 $a(CKB)3710000000329578 035 $a(SSID)ssj0001454168 035 $a(PQKBManifestationID)11791058 035 $a(PQKBTitleCode)TC0001454168 035 $a(PQKBWorkID)11496674 035 $a(PQKB)10839735 035 $a(MiAaPQ)EBC4670230 035 $a(DE-B1597)465513 035 $a(OCoLC)946712950 035 $a(OCoLC)999354672 035 $a(DE-B1597)9781442621022 035 $a(Au-PeEL)EBL4670230 035 $a(CaPaEBR)ebr11256744 035 $a(OCoLC)958565026 035 $a(EXLCZ)993710000000329578 100 $a20160920h20032003 uy 0 101 0 $aeng 135 $aurcnu|||||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 14$aThe mirroure of the worlde : $ea Middle English translation of Le miroir du monde /$fedited with introduction, notes, and glossary by Robert R. Raymo and Elaine E. Whitaker ; with the assistance of Ruth E. Sternglantz 210 1$aToronto, [Ontario] ;$aBuffalo, [New York] ;$aLondon, [England] :$cPublished for the Medieval Academy of America by the University of Toronto Press,$d2003. 210 4$dİ2003 215 $a1 online resource (655 pages) 225 1 $aMedieval Academy Books ;$vNumber 106 300 $aBibliographic Level Mode of Issuance: Monograph 311 $a1-4426-5736-7 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $tFrontmatter -- $tContents -- $tAcknowledgments -- $tAbbreviations and Sigla -- $tIntroduction -- $tThe Mirroure of the Worlds -- $tHere Begynneth the Chapitres of the Booke That is Called the Mirroure of the Worlde and That Some Calleth Vice and Vertu. Part 1 -- $tHere Begynneth The Chapitres Of The Booke That Is Called The Mirroure Of The Worlde And That Some Calleth Vice And Vertu. Part 2 -- $tTextual Notes -- $tExplanatory Notes -- $tGlossary -- $tBibliography -- $tIndex of Names 330 $aThe allegories of the virtues and vices were a common teaching tool in the Middle Ages for both religious and lay audiences to learn the basic tenets of the Christian faith. The Mirroure of the Worlde makes available for the first time the unique text in the fifteenth-century British manuscript, MS. Bodley 283, which is among the last and largest works in the tradition of lay religious instruction mandated by the Fourth Lateran Council. The Mirroure is derived from conflations of the Miroir du Monde and the Somme le Roi, both vernacular treatises on vices and virtues compiled in Northeast France in the thirteenth century. Translated into Middle English by, it is believed, Stephen Scrope, the foremost English translator of the mid-fifteenth century, this edition is one of the only books of virtues and vices that contains Latin text, an inclusion that points towards a more widespread knowledge of the language among the laypeople than previously thought. Complete with explanatory notes and a glossary, The Mirroure of the Worlde widens the understanding of medieval moral instruction, religion, reading practices, and education. 410 0$aMedieval Academy books ;$vNumber 106. 606 $aChristian ethics$vEarly works to 1800 606 $aConscience, Examination of$vEarly works to 1800 608 $aElectronic books. 615 0$aChristian ethics 615 0$aConscience, Examination of 676 $a241 702 $aRaymo$b Robert R. 702 $aWhitaker$b Elaine E. 702 $aSternglantz$b Ruth E. 712 02$aMedieval Academy of America. 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910459937903321 996 $aThe mirroure of the worlde$92004140 997 $aUNINA