LEADER 04248nam 2200661 450 001 9910459849703321 005 20210427032825.0 010 $a0-8122-2410-8 010 $a0-8122-9015-1 024 7 $a10.9783/9780812290158 035 $a(CKB)3710000000238092 035 $a(OCoLC)891397388 035 $a(CaPaEBR)ebrary10927999 035 $a(SSID)ssj0001339768 035 $a(PQKBManifestationID)11740357 035 $a(PQKBTitleCode)TC0001339768 035 $a(PQKBWorkID)11352861 035 $a(PQKB)11232953 035 $a(MiAaPQ)EBC3442413 035 $a(MdBmJHUP)muse35448 035 $a(DE-B1597)449876 035 $a(OCoLC)922637528 035 $a(DE-B1597)9780812290158 035 $a(Au-PeEL)EBL3442413 035 $a(CaPaEBR)ebr10927999 035 $a(CaONFJC)MIL682632 035 $a(EXLCZ)993710000000238092 100 $a20140916h20142014 uy 0 101 0 $aeng 135 $aurcnu|||||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aLiturgical subjects $eChristian ritual, biblical narrative, and the formation of the self in Byzantium /$fDerek Krueger 205 $a1st edition. 210 1$aPhiladelphia, Pennsylvania :$cUniversity of Pennsylvania Press,$d2014. 210 4$dİ2014 215 $a1 online resource (324 p.) 225 0 $aDivinations: Rereading Late Ancient Religion 300 $aBibliographic Level Mode of Issuance: Monograph 311 0 $a1-322-51350-3 311 0 $a0-8122-4644-6 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $tFront matter --$tContents --$tAbbreviations and a Note on Texts --$tChapter 1. Shaping Liturgical Selves --$tChapter 2. Romanos the Melodist and the Christian Self --$tChapter 3. Calendar and Community in the Sixth Century --$tChapter 4. Eucharistic Prayers: Compunction and the History of Salvation --$tChapter 5. The Penitential Bible and the Great Kanon of Andrew of Crete --$tChapter 6. The Voice of the Sinner in First-Person Hymns of the Lenten Triodion --$tChapter 7. Liturgies of the Monastic Self in Symeon the New Theologian --$tConclusion. A Communion of Savable Sinners --$tNotes --$tBibliography --$tIndex of Biblical Citations --$tGeneral Index --$tAcknowledgments 330 $aLiturgical Subjects examines the history of the self in the Byzantine Empire, challenging narratives of Christian subjectivity that focus only on classical antiquity and the Western Middle Ages. As Derek Krueger demonstrates, Orthodox Christian interior life was profoundly shaped by patterns of worship introduced and disseminated by Byzantine clergy. Hymns, prayers, and sermons transmitted complex emotional responses to biblical stories, particularly during Lent. Religious services and religious art taught congregants who they were in relation to God and each other. Focusing on Christian practice in Constantinople from the sixth to eleventh centuries, Krueger charts the impact of the liturgical calendar, the eucharistic rite, hymns for vigils and festivals, and scenes from the life of Christ on the making of Christian selves. Exploring the verse of great Byzantine liturgical poets, including Romanos the Melodist, Andrew of Crete, Theodore the Stoudite, and Symeon the New Theologian, he demonstrates how their compositions offered templates for Christian self-regard and self-criticism, defining the Christian "I." Cantors, choirs, and congregations sang in the first person singular expressing guilt and repentance, while prayers and sermons defined the collective identity of the Christian community as sinners in need of salvation. By examining the way models of selfhood were formed, performed, and transmitted in the Byzantine Empire, Liturgical Subjects adds a vital dimension to the history of the self in Western culture. 606 $aSelf$xReligious aspects$xChristianity 607 $aByzantine Empire$xChurch history 608 $aElectronic books. 615 0$aSelf$xReligious aspects$xChristianity. 676 $a264/.0140956 700 $aKrueger$b Derek$01015563 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910459849703321 996 $aLiturgical subjects$92452559 997 $aUNINA LEADER 02691nam 2200589 a 450 001 9910461733003321 005 20200520144314.0 010 $a1-280-49756-4 010 $a9786613592798 010 $a90-272-7478-9 035 $a(CKB)2670000000155957 035 $a(EBL)869352 035 $a(OCoLC)779828977 035 $a(SSID)ssj0000624387 035 $a(PQKBManifestationID)11926415 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000624387 035 $a(PQKBWorkID)10664962 035 $a(PQKB)11612172 035 $a(MiAaPQ)EBC869352 035 $a(Au-PeEL)EBL869352 035 $a(CaPaEBR)ebr10540414 035 $a(CaONFJC)MIL359279 035 $a(EXLCZ)992670000000155957 100 $a20111228d2012 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 00$aQuantitative methods in corpus-based translation studies$b[electronic resource] $ea practical guide to descriptive translation research /$fedited by Michael P. Oakes, Meng Ji 210 $aAmsterdam ;$aPhiladelphia $cJohn Benjamins Pub. Co.$d2012 215 $a1 online resource (371 p.) 225 0 $aStudies in corpus linguistics; v. 51 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a90-272-0356-3 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $apt. I. Theoretical exploration -- pt. II. Essential corpus statistics -- pt. III. Quantitative exploration of literary translation -- pt. IV. Quantitative exploration of translation lexis. 330 $aThis is a comprehensive guidebook to the quantitative methods needed for Corpus-Based Translation Studies (CBTS). It provides a systematic description of the various statistical tests used in Corpus Linguistics which can be used in translation research. In Part 1, Theoretical Explorations, the interplay between quantitative and qualitative methodologies is explored. Part 2, Essential Corpus Studies, describes how to undertake quantitative studies, with a suitable level of technical and relevant case studies. Part 3, Quantitative Explorations of Literary Translations, looks at translations of c 410 0$aStudies in Corpus Linguistics 606 $aTranslating and interpreting$xStudy and teaching 608 $aElectronic books. 615 0$aTranslating and interpreting$xStudy and teaching. 676 $a418/.02072 701 $aOakes$b Michael P$0495462 701 $aJi$b Meng$0944396 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910461733003321 996 $aQuantitative methods in corpus-based translation studies$92131882 997 $aUNINA