LEADER 03387nam  2200697 a 450 
001 9910459166603321
005 20200520144314.0
010   $a1-282-95107-6
010   $a9786612951077
010   $a90-474-4386-1
024 7 $a10.1163/ej.9789004179561.i-432
035   $a(CKB)2670000000065931
035   $a(EBL)635022
035   $a(OCoLC)695982106
035   $a(SSID)ssj0000443089
035   $a(PQKBManifestationID)11262527
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000443089
035   $a(PQKBWorkID)10454497
035   $a(PQKB)10031176
035   $a(MiAaPQ)EBC635022
035   $a(OCoLC)444874552
035   $a(nllekb)BRILL9789047443865
035   $a(Au-PeEL)EBL635022
035   $a(CaPaEBR)ebr10439088
035   $a(CaONFJC)MIL295107
035   $a(PPN)170723755
035   $a(EXLCZ)992670000000065931
100   $a20090925d2010      uy             0
101 0 $aeng
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 10$aTargums and the transmission of scripture into Judaism and Christianity$b[electronic resource] /$fby C.T.R. Hayward
210   $aLeiden ;$aBoston $cBrill$d2010
215   $a1 online resource (448 p.)
225 1 $aStudies in the Aramaic interpretation of Scripture,$x1570-1336 ;$vv. 10
300   $aDescription based upon print version of record.
311   $a90-04-17956-9 
320   $aIncludes bibliographical references and indexes.
327   $apt. 1. Targumic portrayals of biblical figures -- pt. 2. Dating targum pseudo-Jonathan -- pt. 3. Saint Jerome and Jewish tradition -- pt. 4. Targum and temple.
330   $aThis collection of seventeen previously published essays and two hitherto unpublished articles examines strategies adopted by ancient Aramaic translators of the Hebrew Bible in their attempts to transmit the meaning of Scripture to their own generations. The intricate interpretations of Targum Pseudo-Jonathan feature prominently: analysis of them suggests a date for the substance of this Targum rather earlier than is commonly assumed. The biblical exegesis of Jerome (ca. 342-420 CE) often reflects Targumic interpretation of Scripture: as well as helping to date items of Jewish interpretation, Jerome?s writings also witness to continuing close contacts between Christians and Jews at a crucial stage in the history of both communities. The essays also demonstrate the relationship of the Targums both to other Rabbinic texts and to early translations of the Bible like Septuagint; the versions of Aquila, Symmachus, and Theodotion; and the Peshitta.
410  0$aStudies in the Aramaic interpretation of Scripture ;$vv. 10.
606   $aJudaism$xHistory$yPost-exilic period, 586 B.C.-210 A.D
606   $aChurch history$yPrimitive and early church, ca. 30-600
606   $aMidrash
606   $aRabbinical literature$xHistory and criticism
608   $aElectronic books.
615  0$aJudaism$xHistory
615  0$aChurch history
615  0$aMidrash.
615  0$aRabbinical literature$xHistory and criticism.
676   $a221.426
700   $aHayward$b Robert$f1948-$0622322
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910459166603321
996   $aTargums and the transmission of scripture into Judaism and Christianity$92157527
997   $aUNINA