LEADER 04063nam  2200661Ia 450 
001 9910458878703321
005 20200520144314.0
010   $a1-282-72711-7
010   $a9786612727115
010   $a90-420-3038-0
024 7 $a10.1163/9789042030381
035   $a(CKB)2670000000034007
035   $a(EBL)556930
035   $a(OCoLC)712783549
035   $a(SSID)ssj0000441280
035   $a(PQKBManifestationID)11296755
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000441280
035   $a(PQKBWorkID)10405231
035   $a(PQKB)10974280
035   $a(MiAaPQ)EBC556930
035   $a(OCoLC)712783549$z(OCoLC)678476444$z(OCoLC)680616773$z(OCoLC)712992381$z(OCoLC)780496753$z(OCoLC)961543936$z(OCoLC)962600841
035   $a(nllekb)BRILL9789042030381
035   $a(PPN)158030125
035   $a(Au-PeEL)EBL556930
035   $a(CaPaEBR)ebr10404063
035   $a(CaONFJC)MIL272711
035   $a(EXLCZ)992670000000034007
100   $a20100701d2010      uy             0
101 0 $afre
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 00$aProust, l'e?tranger$b[electronic resource] /$fetudes re?unies par Karen Haddad-Wotling et Vincent Ferre?
210   $aAmsterdam ;$aNew York $cRodopi$d2010
215   $a1 online resource (162 p.)
225 1 $aCRIN (Cahiers de Recherches Interuniversitaires Neerlandaises),$x0169-894X ;$v54
300   $aDescription based upon print version of record.
311   $a90-420-3037-2 
320   $aIncludes bibliographical references.
327   $tPreliminary Material -- $tProust, l?étranger. Des cercles de l?Enfer aux eaux du Bosphore /$rKaren Haddad-Wotling and Vincent Ferré -- $tProust et l?épopée de Dante /$rAnne Teulade -- $tProust et Cervantès /$rAnna Isabella Squarzina -- $tProust et Ruskin ou la petite fille pauvre à la porte d?Albertine /$rYves-Michel Ergal -- $tProust, Woolf, la lecture et son souvenir : deux évocations comparées /$rJulie Wolkenstein -- $t« ?d?autres ciels, un autre corps » : Présence de Proust dans la prose tardive de Samuel Beckett /$rAdam Watt -- $t« Peut-être un matin? » : vertiges du sens, rythmes de l?écriture (Proust et Calvino) /$rIsabelle Poulin -- $tLa lecture de Marcel Proust par Octavio Paz /$rHervé-Pierre Lambert -- $tÉchos de la Recherche chez les Beats : Proust sur la route /$rVinciane Boudonnet -- $tProust et la philosophie : lectures croisées (françaises, allemandes, anglophones) et réflexions génériques /$rVincent Ferré -- $tLes eaux du Bosphore : Orhan Pamuk lecteur de Proust /$rKaren Haddad-Wotling -- $tRésumés.
330   $aProust était fasciné par l?étrange et par l?étranger, qui le lui a bien rendu. Sa notoriété de premier auteur « moderne » est née hors des frontières hexagonales. Son ?uvre a été traduite très tôt. D?ailleurs, puisqu?elle est traduite, nous ne lisons sans doute plus de la même manière le texte français, lui aussi devenu « étrange et étranger ». Peut-on imaginer un Proust anglais, italien, américain, turc? Que deviennent les auteurs étrangers une fois entrés dans, et assimilés par l?univers proustien? Comment lire Dante, Cervantès, Ruskin après Proust, et avec lui? Ces questions et quelques autres sont au centre du présent volume. Le visage familier de l?auteur de La Recherche du temps perdu s?en trouvera sans doute transformé, comme un portrait cubiste, fait de facettes brisées et de profils inattendus.
410  0$aCRIN (Series) ;$v54.
606   $aPsychology in literature
606   $aFrench literature$xHistory and criticism
608   $aElectronic books.
615  0$aPsychology in literature.
615  0$aFrench literature$xHistory and criticism.
676   $a840/.9
701   $aHaddad-Wotling$b Karen$0737428
701   $aFerre?$b Vincent$0933536
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910458878703321
996   $aProust, l'e?tranger$92101751
997   $aUNINA