LEADER 03534nam  2200685 a 450 
001 9910458838603321
005 20200520144314.0
010   $a1-283-19850-9
010   $a9956-716-91-X
010   $a9786613198501
010   $a9956-716-08-1
010   $a9956-615-08-0
035   $a(CKB)2560000000048168
035   $a(EBL)1135307
035   $a(OCoLC)830165126
035   $a(SSID)ssj0000487661
035   $a(PQKBManifestationID)11929888
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000487661
035   $a(PQKBWorkID)10446854
035   $a(PQKB)10193314
035   $a(MiAaPQ)EBC1135307
035   $a(OCoLC)776896418
035   $a(MdBmJHUP)muse22036
035   $a(Au-PeEL)EBL1135307
035   $a(CaPaEBR)ebr10333854
035   $a(CaONFJC)MIL319850
035   $a(EXLCZ)992560000000048168
100   $a20091123d2009      uy             0
101 0 $aeng
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 10$aStraddling the Mungo$b[electronic resource] $ea book of poems in English & French /$fby Peter Wuteh Vakunta
210   $aCameroon $cLangaa Research & Pub. CIG$d2009
215   $a1 online resource (86 p.)
225 1 $aLangaa & African Studies Centre
300   $a"Poems written in both the English and the French languages"--P. [4] of cover.
311   $a9956-558-89-3 
320   $aIncludes bibliographical references.
327   $aCover; Title Page; Copyright Page; Dedication; Contents; Preface; Identity / Identite; Identity Crisis; Crise d'identite; Indigenous Peoples; Autochtones; Fatherland; Patrie; Afritude; Afritude; Majunga Tok; Majunga Tok; Early Inhabitants; Premiers habitants; Franglo-Folly; Franglo-Folie; Remonstrance / Remontrance; Demo-Dictators; Demo-dictateurs; The Downtrodden; Les damnes de la terre; Africa, Oh My Africa!; Afrique, Ah Mon Afrique!; News Briefs; Faits divers; Civilizing Mission; Mission civilisatrice; Topsy-Turvy World; Monde a l'envers; Slavery; Esclavage; Mental Asylum; Asile d'alienes
327   $aDrunkardSoulard; Cruel City; Ville cruelle; Down With Kleptomaniacs; A bas les kleptomanes!; Waiting For The Messiah; En attendant le Messie; High-Speed Train (HST); Train a grande vitesse (TGV); Witchcraft; Maraboutage; Empty Vessels; Bidons vides; Reminiscences / Memoires; I Had A Dream; J'avais un reve; Bygone Age; Temps jadis; Homage to Forebears; Hommage aux ancetres; Laughter; Rire; Affection / Affection; A Word For My Sons; Conseils a mes fils; Advice to My Daughters; Conseils a mes filles; Kola Nut; Noix de kola; Love-Sickness; Maladie d'amour; The Plague; La peste; Love Creed
327   $aCredo d'amourSchool For Wives; Ecole des femmes; Back Cover
330   $aThis collection makes a forceful case that official bilingualism is not a pipe-dream, but rather a powerful modus operandi with the potential to ease a myriad of socio-political bottlenecks.
410  0$aAfrican Studies Centre research series.
606   $aAfrican poetry (English)$xHistory and criticism
606   $aAfrican poetry (French)$xHistory and criticism
607   $aAfrica$xHistory
608   $aElectronic books.
615  0$aAfrican poetry (English)$xHistory and criticism.
615  0$aAfrican poetry (French)$xHistory and criticism.
676   $a821.92
700   $aVakunta$b Peter W$0856914
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910458838603321
996   $aStraddling the Mungo$91980589
997   $aUNINA