LEADER 02242nam  2200637Ia 450 
001 9910458722803321
005 20200520144314.0
010   $a1-282-86627-3
010   $a9786612866272
010   $a0-7735-7580-4
035   $a(CKB)2560000000048978
035   $a(OCoLC)759157079
035   $a(CaPaEBR)ebrary10424160
035   $a(SSID)ssj0000433609
035   $a(PQKBManifestationID)11275901
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000433609
035   $a(PQKBWorkID)10391296
035   $a(PQKB)10788628
035   $a(CEL)432800
035   $a(CaBNvSL)slc00225658
035   $a(MiAaPQ)EBC3271198
035   $a(MiAaPQ)EBC3332150
035   $a(Au-PeEL)EBL3332150
035   $a(CaPaEBR)ebr10559101
035   $a(CaONFJC)MIL286627
035   $a(OCoLC)923235320
035   $a(EXLCZ)992560000000048978
100   $a20081021d2009      uy             0
101 0 $aeng
135   $aurcn|||||||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 10$aBetween languages and cultures$b[electronic resource] $ecolonial and postcolonial readings of Gabrielle Roy /$fRosemary Chapman
210   $aMontreal ;$aIthaca $cMcGill-Queen's University Press$dc2009
215   $a1 online resource (319 p.) 
311   $a0-7735-3496-2 
320   $aIncludes bibliographical references and index.
327   $aIntroduction: Power relations in Roy's Manitoba -- The ambivalences of learning to be Canadian -- Colonial legacies and the clandestine curriculum -- Bilingualism, diglossia, and the other's language -- Translating difference : conveying context -- Writing Canada : finding a place between.
606   $aBiculturalism in literature
606   $aBilingualism and literature
606   $aCulture conflict in literature
607   $aCanada$xIn literature
608   $aElectronic books.
615  0$aBiculturalism in literature.
615  0$aBilingualism and literature.
615  0$aCulture conflict in literature.
676   $aC843/.54
700   $aChapman$b Rosemary$f1951-$0928506
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910458722803321
996   $aBetween languages and cultures$92086851
997   $aUNINA