LEADER 03205oam  22007214a 450 
001 9910458536103321
005 20210209203059.0
010   $a1-280-69105-0
010   $a9786613667991
010   $a2-7603-1926-1
035   $a(CKB)2560000000056322
035   $a(EBL)653329
035   $a(OCoLC)759157176
035   $a(SSID)ssj0000608359
035   $a(PQKBManifestationID)11382199
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000608359
035   $a(PQKBWorkID)10591267
035   $a(PQKB)11669634
035   $a(CEL)435754
035   $a(CaBNvSL)slc00225957
035   $a(MiAaPQ)EBC3272474
035   $a(OCoLC)859670235
035   $a(MdBmJHUP)muse4668
035   $a(MiAaPQ)EBC653329
035   $a(MiAaPQ)EBC4978449
035   $a(PPN)187272646
035   $a(Au-PeEL)EBL4978449
035   $a(CaONFJC)MIL366799
035   $a(OCoLC)817088091
035   $a(EXLCZ)992560000000056322
100   $a20100924d2010      uy             0
101 0 $afre
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 13$aLa Traduction spécialisée$eUne approche professionnelle à l'enseignement de la traduction /$fFederica Scarpa ; traduit et adapte par Marco A. Fiola
210  1$aOttawa :$cPresses de l'Universite d'Ottawa,$d2010.
210  3$aBaltimore, Md. :$cProject MUSE, $d2012
210  4$d©2010.
215   $a1 online resource (466 p.)
300   $aTraduction de: La traduzione specializzata.
311   $a2-7603-0698-4 
320   $aComprend des re?f. bibliogr. (p. [395]-436) et un index.
327   $aI Particularite?s et caracte?ristiques ge?ne?rales des langues de spe?cialite? -- II Aspects linguistiques des langues de spe?cialite? -- III Caracte?ristiques ge?ne?rales de la traduction spe?cialise?e et pre?paration a? la traduction -- IV La traduction ope?ration -- V La qualite? en traduction -- VI La compe?tence traductionnelle -- VII Le traducteur, ses outils et sa profession.
330   $aCet ouvrage pre?sente les fondements the?oriques et les principes me?thodologiques de la traduction spe?cialise?e en ge?ne?ral, et plus particulie?rement de la traduction spe?cialise?e de l'anglais vers le franc?ais. Il s'ouvre sur une description des particularite?s des langues de spe?cialite? portant sur une typologie des textes et une classification des genres textuels. Une e?tude comparative fait ressortir les similitudes et les diffe?rences qui marquent la langue de spe?cialite? par rapport a? la langue ge?ne?rale. L'ouvrage pre?sente ensuite des strate?gies a? adopter dans la traduction d'un texte a? partir
606   $aTranslating and interpreting
606   $aSublanguage
606   $aTraduction
606   $aLangues de specialite
608   $aElectronic books. 
615  0$aTranslating and interpreting.
615  0$aSublanguage.
615  0$aTraduction.
615  0$aLangues de specialite.
676   $a840.90091
700   $aScarpa$b Federica$0148191
801  0$bMdBmJHUP
801  1$bMdBmJHUP
906   $aBOOK
912   $a9910458536103321
996   $aLa Traduction spécialisée$92178366
997   $aUNINA