LEADER 03755nam  2200685Ia 450 
001 9910458380103321
005 20200520144314.0
010   $a1-282-61066-X
010   $a9786612610660
010   $a0-226-85346-2
024 7 $a10.7208/9780226853468
035   $a(CKB)2560000000012041
035   $a(EBL)544071
035   $a(OCoLC)645099761
035   $a(SSID)ssj0000440429
035   $a(PQKBManifestationID)12190646
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000440429
035   $a(PQKBWorkID)10471226
035   $a(PQKB)10309965
035   $a(SSID)ssj0000424527
035   $a(PQKBManifestationID)11250122
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000424527
035   $a(PQKBWorkID)10471159
035   $a(PQKB)11405063
035   $a(MiAaPQ)EBC544071
035   $a(DE-B1597)535843
035   $a(OCoLC)1135597441
035   $a(DE-B1597)9780226853468
035   $a(Au-PeEL)EBL544071
035   $a(CaPaEBR)ebr10394967
035   $a(CaONFJC)MIL261066
035   $a(EXLCZ)992560000000012041
100   $a19980619d1999      uy             0
101 0 $aeng
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 10$aOne hundred and one poems by Paul Verlaine$b[electronic resource] $ea bilingual edition /$ftranslated by Norman R. Shapiro
210   $aChicago $cUniversity of Chicago Press$dc1999
215   $a1 online resource (312 p.)
300   $aDescription based upon print version of record.
311   $a0-226-85344-6 
311   $a0-226-85345-4 
320   $aIncludes bibliographical references and index.
327   $tFrontmatter -- $tContents -- $tIllustrations -- $tPreface -- $tFrom Poèmes saturniens (1866) -- $tFrom Fêtes galantes (1869) -- $tFrom La Bonne Chanson (1870) -- $tFrom Romances sans paroles (1874) -- $tFrom Sagesse (1881) -- $tFrom Jadis et naguère (1884) -- $tFrom Amour (1888) -- $tFrom Parallèlement (1889) -- $tFrom Dédicaces (1890) -- $tFrom Dédicaces (1890) -- $tFrom Chansons pour Elle (1891) -- $tFrom Liturgies intimes (1892) -- $tFrom "Le Livre posthume" (1893-1894) -- $tFrom Épigrammes (1894) -- $tFrom Chair (1896) -- $tFrom Invectives (1896) -- $tPosthumous -- $tEpilogue -- $tNotes -- $tAcknowledgments -- $tIndex of Titles and First lines
330   $aFrench poet Paul Verlaine, a major representative of the Symbolist Movement during the latter half of the nineteenth century, was one of the most gifted and prolific poets of his time. Norman Shapiro's superb translations display Verlaine's ability to transform into timeless verse the essence of everyday life and make evident the reasons for his renown in France and throughout the Western world. "Shapiro's skillfully rhymed formal translations are outstanding." -St. Louis Post-Dispatch "Best Book of 1999" "Paul Verlaine's rich, stylized, widely-variable oeuvre can now be traced through his thirty years of published volumes, from 1866 to 1896, in a set of luminous new translations by Norman Shapiro. . . . [His] unique translations of this whimsical, agonized music are more than adequate to bring the multifarious Verlaine to a new generation of English speakers." -Genevieve Abravanel, Harvard Review "Shapiro demonstrates his phenomenal ability to find new rhymes and always follows Verlaine's rhyme schemes." -Carrol F. Coates, ATA Chronicle
606   $aFrench poetry
608   $aElectronic books.
615  0$aFrench poetry.
676   $a841/.8
700   $aVerlaine$b Paul$f1844-1896.$0553244
701   $aShapiro$b Norman R$0202498
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910458380103321
996   $aOne hundred and one poems by Paul Verlaine$92288426
997   $aUNINA