LEADER 02623nam  2200661 a 450 
001 9910458211803321
005 20200520144314.0
010   $a0-292-78475-9
035   $a(CKB)2560000000055039
035   $a(SSID)ssj0000487403
035   $a(PQKBManifestationID)11344399
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000487403
035   $a(PQKBWorkID)10461404
035   $a(PQKB)10207437
035   $a(MiAaPQ)EBC3443518
035   $a(OCoLC)701419758
035   $a(MdBmJHUP)muse2425
035   $a(Au-PeEL)EBL3443518
035   $a(CaPaEBR)ebr10439444
035   $a(OCoLC)932314069
035   $a(EXLCZ)992560000000055039
100   $a20100618d2010      ub             0
101 0 $aeng
135   $aurcn|||||||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 10$aSince when is Fran Drescher Jewish?$b[electronic resource] $edubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos /$fChiara Francesca Ferrari ; foreword by Joseph Straubhaar
205   $a1st ed.
210   $aAustin, Tex. $cUniversity of Texas Press$d2010
215   $axii, 163 p. $cill
300   $aBibliographic Level Mode of Issuance: Monograph
311   $a0-292-72315-6 
320   $aIncludes bibliographical references (p. [147]-158) and index.
327   $aNation in translation: the (im)possibility of the local? -- Indigenizing texts : television translation as cultural ventriloquism -- Dubbing Yiddish, hidden rabbi : The nanny in translation -- Dubbing The Simpsons : or how groundskeeper Willie lost his kilt in Sardinia -- The Sopranos in Italy : or "why should we care? we have the real mafia here!" -- Conclusion.
606   $aMinorities on television
606   $aStereotypes (Social psychology) on television
606   $aEthnicity on television
606   $aDubbing of television programs
606   $aForeign television programs$xSocial aspects$zItaly
606   $aTelevision programs$xSocial aspects$zUnited States
608   $aElectronic books.
615  0$aMinorities on television.
615  0$aStereotypes (Social psychology) on television.
615  0$aEthnicity on television.
615  0$aDubbing of television programs.
615  0$aForeign television programs$xSocial aspects
615  0$aTelevision programs$xSocial aspects
676   $a302.230945
700   $aFerrari$b Chiara$f1975-$0926748
701   $aStraubhaar$b Joseph$01054097
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910458211803321
996   $aSince when is Fran Drescher Jewish$92486423
997   $aUNINA