LEADER 05399nam 2200685Ia 450 001 9910457782003321 005 20200520144314.0 010 $a0-292-73765-3 035 $a(CKB)2550000000065240 035 $a(EBL)3443558 035 $a(SSID)ssj0000694638 035 $a(PQKBManifestationID)11399663 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000694638 035 $a(PQKBWorkID)10670423 035 $a(PQKB)11045905 035 $a(MiAaPQ)EBC3443558 035 $a(Au-PeEL)EBL3443558 035 $a(CaPaEBR)ebr10512314 035 $a(OCoLC)932314162 035 $a(EXLCZ)992550000000065240 100 $a20040727d2004 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 00$aWords of the true peoples$b[electronic resource] $eanthology of contemporary Mexican indigenous-language writers$hVolume 1$iProse /$fedited by Carlos Montemayor and Donald Frischmann ; photography by George O. Jackson, Jr. = Palabras de los seres verdaderos : antologa? de escritores actuales en lenguas indi?genas de Me?xico. Tomo 1, Prosa / editado por Carlos Montemayor and Donald Frischmann ; fotografa? de George O. Jackson, Jr 205 $a1st ed. 210 $aAustin $cUniversity of Texas Press$d2004 215 $a1 online resource (272 p.) 225 1 $aJoe R. and Teresa Lozano Long series in Latin American and Latino art and culture 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a0-292-70580-8 320 $aIncludes bibliographical references. 327 $a""Acknowledgments/Agradecimientos""; ""Abbreviations/Abreviaturas""; ""Past and Present Writing in Indigenous Languages (Carlos Montemayor)""; ""Pasado y presente de la escritura en lenguas indi?genas (Carlos Montemayor)""; ""The Indigenous Word in Mesoamerica (Donald Frischmann)""; ""La Palabra indi?gena mesoamericana (Donald Frischmann)""; ""Mari?a Luisa Go?ngora Pacheco (Maya)""; ""X-ootzili""; ""Poverty""; ""La Pobreza""; ""Jorge Echeverri?a Lope (Maya)""; ""X-La -Boon-Suumij""; ""Ancient Rope Marks""; ""Vieja huella de soga""; ""Miguel A?ngel May May (Maya)"" 327 $a""Jump e?el tzikbaal yo olal Yum Tzilo ob""""A Story about Yum Tziles""; ""Una narracio?n sobre Yum Tziles""; ""Santiago Domi?nguez Ake? (Maya)""; ""U pa ak al Ixi im""; ""The Sowing of Corn""; ""La siembra del Mai?z""; ""Isai?as Herna?ndez Isidro (Tabasco Chontal)""; ""U ch ujlom k ajalin ta Zutz bala?m""; ""The Secret of the Zutz bala?m""; ""El secreto del Zutz bala?m""; ""Enrique Pe?rez Lo?pez (Tzotzil)""; ""K ox xchi uk yajval vo""; ""K ox and the Lord of the Water""; ""K ox y el Duen?o del agua""; ""Jacinto Arias Pe?rez (Tzotzil)"" 327 $a""Xch unel sk op kajvaltik ta ch ul na xchi uk li jtsotsil jtseltaletike""""Catholic Beliefs among the Tzotziles and Tzeltales""; ""Las creencias cato?licas entre los tzotziles y los tzeltales""; ""Diego Me?ndez Guzma?n (Tzeltal)""; ""Lok ta beel te Kajkanantike""; ""Saint Ildefonso's Pilgrimage""; ""Peregrinar de San Ildefonso""; ""Domingo Go?mez Gutie?rrez (Tzeltal)""; ""Bats il Ajaw Jwan Lopes, Kanan Chij (Jman Enantes, Swijlibja, Chilon)""; ""Juan Lo?pez, the Tzeltal Ajaw and Shepherd (Manuel Hernandez, Swijlibja, Chilon)"" 327 $a""El Ajaw Tzeltal Juan Lo?pez, el Pastor (Manuel Hernandez, Swijlibja, Chilon)""""Mari?a Roselia Jime?nez (Tojolabal)""; ""Jas lo il ja statawelo, jtatawelotikoni""; ""A Tale from Our Grandfathers and Great-Great-Grandfathers""; ""Lo que contaron nuestros abuelos y tatarabuelos""; ""Javier Castellanos Marti?nez (Sierra Zapotec)""; ""Wila che be ze lhao""; ""Songs of Bezelhao""; ""Cantares de los vientos primerizos""; ""Joel Torres Sa?nchez (Purepecha)""; ""Ji no xukuamiska, Ąji xurhijkirhiska! (Mindakata)""; ""I'm Not a Witch, I'm a Healer! (Selection)"" 327 $a""No soy hechicera, Ąsoy curandera! (Seleccion)""""Gabriel Pacheco (Huichol)""; ""Tatei Yurienaka""; ""Our Mother Yurienaka""; ""Nuestra Madre Yurienaka""; ""Librado Silva Galeana (Nahuatl)""; ""In temazcalli""; ""The Temascal""; ""El temascal""; ""Roma?n Gu?emes Jime?nez (Nahuatl)""; ""Chikomexochitl: Ne konetsij tlen tiopamitl kikuajki""; ""Chikomexo?chitl: The Child the Church Devoured""; ""Chikomexo?chitl: El nin?o devorado por el templo""; ""Appendices/Apendices""; ""Appendix A/Apendice A""; ""Appendix B/Apendice B""; ""Appendix C/Apendice C""; ""Appendix D/Apendice D"" 327 $a""Appendix E/Apendice E"" 410 0$aJoe R. and Teresa Lozano Long series in Latin American and Latino art and culture. 606 $aIndian literature$zMexico$xHistory and criticism 606 $aIndians of Mexico$xLanguages$vTexts 606 $aMaya literature$xHistory and criticism 606 $aMexican literature$xHistory and criticism 608 $aElectronic books. 615 0$aIndian literature$xHistory and criticism. 615 0$aIndians of Mexico$xLanguages 615 0$aMaya literature$xHistory and criticism. 615 0$aMexican literature$xHistory and criticism. 676 $a897/.0972 701 $aFrischmann$b Donald H$0946937 701 $aMontemayor$b Carlos$f1947-2010.$0946938 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910457782003321 996 $aWords of the true peoples$92139370 997 $aUNINA