LEADER 03111nam 22007093u 450 001 9910462631203321 005 20210113175833.0 010 $a1-4384-0965-6 035 $a(CKB)2670000000233860 035 $a(EBL)3408185 035 $a(SSID)ssj0000265195 035 $a(PQKBManifestationID)11203900 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000265195 035 $a(PQKBWorkID)10295198 035 $a(PQKB)10316875 035 $a(MiAaPQ)EBC3408185 035 $a(EXLCZ)992670000000233860 100 $a20151005d1998|||| u|| | 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aUniter of Heaven and Earth$b[electronic resource] $eRabbi Meshullam Feibush Heller of Zbarazh and the Rise of Hasidism in Eastern Galicia 210 $aAlbany $cState University of New York Press$d1998 215 $a1 online resource (322 p.) 225 1 $aSUNY Series in Judaica : Hermeneutics, Mysticism, and Religion 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a0-7914-3817-1 327 $a""Front Matter""; ""Half Title Page""; ""Title Page""; ""Copyright Page""; ""Table of Contents""; ""Content""; ""Introduction""; ""Meshullam Feibush Heller and His Circle in Eastern Galicia""; ""Sources of Devequt in Early Hasidism""; ""Cosmological Bases for Meshullam Feihush's Concept of Devequt""; ""The Barrier to Divine Aid""; ""The Problem of Corporeality: Conditions for Devequt""; ""The Remedy: Prayer, Torah, Sacred Calendar""; ""Meshullam Feibush and the Maggid of Mezeritch""; ""The Importance of Zaddiqim""; ""Meshullam Feibush's Place in Early Hasidism""; ""Back Matter""; ""Notes"" 327 $a""Bibliography""""Index""; ""Back Cover"" 410 0$aSUNY Series in Judaica : Hermeneutics, Mysticism, and Religion 606 $aHasidim -- Ukraine -- Galicia, Eastern -- Biography 606 $aHasidism -- Ukraine -- Galicia, Eastern -- History 606 $aHeller, Meshullam Feivush, -- d. ca. 1795 606 $aRabbis -- Ukraine -- Galicia, Eastern -- Biography 606 $aRabbis$xBiography$zUkraine$zGalicia, Eastern 606 $aHasidim$xBiography$zGalicia, Eastern$zUkraine 606 $aHasidism$xHistory$zGalicia, Eastern$zUkraine 606 $aJudaism$2HILCC 606 $aReligion$2HILCC 606 $aPhilosophy & Religion$2HILCC 608 $aElectronic books. 615 4$aHasidim -- Ukraine -- Galicia, Eastern -- Biography. 615 4$aHasidism -- Ukraine -- Galicia, Eastern -- History. 615 4$aHeller, Meshullam Feivush, -- d. ca. 1795. 615 4$aRabbis -- Ukraine -- Galicia, Eastern -- Biography. 615 0$aRabbis$xBiography 615 0$aHasidim$xBiography 615 0$aHasidism$xHistory 615 7$aJudaism 615 7$aReligion 615 7$aPhilosophy & Religion 676 $a296.8/332/092 B 700 $aKrassen$b Miles$01042327 801 0$bAU-PeEL 801 1$bAU-PeEL 801 2$bAU-PeEL 906 $aBOOK 912 $a9910462631203321 996 $aUniter of Heaven and Earth$92466492 997 $aUNINA LEADER 05430nam 2200649 a 450 001 9910457447603321 005 20200520144314.0 010 $a1-283-32789-9 010 $a9786613327895 010 $a90-272-7618-8 035 $a(CKB)2550000000063876 035 $a(EBL)795697 035 $a(OCoLC)769188749 035 $a(SSID)ssj0000537041 035 $a(PQKBManifestationID)11335109 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000537041 035 $a(PQKBWorkID)10554193 035 $a(PQKB)11132542 035 $a(MiAaPQ)EBC795697 035 $a(Au-PeEL)EBL795697 035 $a(CaPaEBR)ebr10509414 035 $a(EXLCZ)992550000000063876 100 $a19960125d1996 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 14$aThe genesis of a language$b[electronic resource] $ethe formation and development of Korlai Portuguese /$fJ. Clancy Clements 210 $aAmsterdam ;$aPhiladelphia $cJ. Benjamins Pub. Co.$dc1996 215 $a1 online resource (299 p.) 225 1 $aCreole language library,$x0920-9026 ;$vv. 16 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a90-272-5238-6 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $aTHE GENESIS OF A LANGUAGE; Editorial page; Title page; Copyright page; Dedication; Table of contents; Acknowledgements; Abbreviations; Maps; Chapter 1. Sociohistorical and linguistic background of the Chaul-Korlai area; 1.1. Historical background; 1.2. Formation of the Chaul-area creole language; 1.3. Formation and subsequent history of Korlai village and the Korlai Portuguese (from 1595 to 1995); 1.4. Korlai villagers' attitudes regarding Marathi and their own language; 1.5. Conclusion; Chapter 2. Description of Korlai Portuguese; 2.1. Phonology 327 $a2.2. Paradigm restructuring from Portuguese to Korlai Portuguese2.3. The lexicon; 2.4. General syntactic structure; 2.4.1. Noun phrase; 2.4.2. Adjective phrase; 2.4.3. Verb phrase; 2.4.4. Some modifications of the simple sentence; 2.4.5. Structure of the complex sentence; 2.5. Structure of Korlai Portuguese around 1900; 2.6. Conclusion; Chapter 3. Thomason and Kaufman's model of contact-induced language change; 3.1. The role social factors in contact-induced language change; 3.2. Language borrowing and language shift 327 $a3.3. Interplay between contact intensity, markedness, and typological distance in contact-induced language change3.4. Pidginization and creolization as instances of language shift; 3.5. Korlai Portuguese as an instance of abrupt creolization with subsequent intense borrowing; 3.6. T&K's model as a synthesis of other approaches to pidginization and creolization; Chapter 4. Phonological systems of Middle Portuguese, Marathi and Korlai Portuguese; 4.1. Phonemic inventories; 4.1.1. Vowels; 4.1.2. Consonants; 4.2. Phonological processes; 4.3. Stress assignment; 4.4. Syllable structure 327 $a4.5. Discussion4.5.1. Language borrowing vs. language shift; 4.5.2. Korlai Portuguese as an instance of abrupt creolization: phonological evidence; 4.5.3. Level of contact intensity reflected by the borrowed features in Korlai Portuguese phonology; Chapter 5. Paradigm Restructuring in Korlai Portuguese; 5.1. Paradigms for various determiners; 5.2. Nouns; 5.3. Pronouns; 5.4. Verbs; 5.4.1 Paradigms; 5.4.2. Usage of verb tense/aspect in Middle Portuguese, Marathi and Korlai Portuguese; 5.5. Summary; Chapter 6. The Korlai Portuguese lexicon; 6.1. Word Lists 327 $a6.2. Word Analysis of Korlai Portuguese Speech6.3. Word formational processes; 6.3.1. Verb incorporation rule; 6.3.2. Reduplication; 6.3.3. Derived words in -wala/-wali; 6.3.4. KP -su; 6.3.5. Postposition formation; 6.3.6. MP derivational suffix -er; 6.4. Other aspects of Marathi impact on Korlai Portuguese; 6.4.1. Increase in semantic extension of Korlai Portuguese lexical items due to Marathi influence; 6.4.2. Increase in semantic intension of KP lexemes due to Marathi influence; 6.4.3. Partial semantic borrowing; 6.4.4. Loan Translations; 6.5. Conclusion 327 $aChapter 7. General syntactic structure of Middle Portuguese, Marathi and Korlai Portuguese 330 $aKorlai Portuguese (KP), a Portuguese-based creole only recently discovered by linguists, originated around 1520 on the west coast of India. Initially isolated from its Hindu and Muslim neighbors by social and religious barriers, the small Korlai community lost virtually all Portuguese contact as well after 1740. This volume is the first-ever comprehensive treatment of the formation, linguistic components, and rapidly changing situation of this exotic creole.The product of ten years of research, Korlai Creole Portuguese provides an exciting, in-depth diachronic look at a language that is 410 0$aCreole language library ;$vv. 16. 606 $aCreole dialects, Portuguese$zIndia$zKorlai$xHistory 606 $aCreole dialects, Portuguese$zIndia$zKorlai$xGrammar 608 $aElectronic books. 615 0$aCreole dialects, Portuguese$xHistory. 615 0$aCreole dialects, Portuguese$xGrammar. 676 $a467.7/9954 700 $aClements$b J. Clancy$0322530 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910457447603321 996 $aThe genesis of a language$92080478 997 $aUNINA