LEADER 02622nam  2200589Ia 450 
001 9910457384703321
005 20200520144314.0
010   $a0-8166-8768-4
035   $a(CKB)1000000000347049
035   $a(EBL)310405
035   $a(OCoLC)476094369
035   $a(SSID)ssj0000261595
035   $a(PQKBManifestationID)11239050
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000261595
035   $a(PQKBWorkID)10268736
035   $a(PQKB)11789406
035   $a(MiAaPQ)EBC310405
035   $a(OCoLC)191936364
035   $a(MdBmJHUP)muse39967
035   $a(Au-PeEL)EBL310405
035   $a(CaPaEBR)ebr10159599
035   $a(CaONFJC)MIL526238
035   $a(EXLCZ)991000000000347049
100   $a19970313d1997      ub             0
101 0 $aeng
135   $aur|||||||nn|n
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 10$aTranslation and subjectivity$b[electronic resource] $eon "Japan" and cultural nationalism /$fNaoki Sakai ; foreword by Meaghan Morris
210   $aMinneapolis $cUniversity of Minnesota Press$dc1997
215   $a1 online resource (258 p.)
225 1 $aPublic worlds ;$vv. 3
300   $aIncludes index.
311   $a0-8166-2863-7 
311   $a0-8166-2862-9 
320   $aIncludes bibliographical references (p. 193-222) and index.
327   $aContents; Foreword; Acknowledgments; Introduction; 1 Distinguishing Literature and the Work of Translation: Theresa Hak Kyung Cha's Dicte?e and Repetition without Return; 2 The Problem of ""Japanese Thought"": The Formation of ""Japan"" and the Schema of Cofiguration; 3 Return to the West/Return to the East: Watsuji Tetsuro?'s Anthropology and Discussions of Authenticity; 4 Subject and/or Shutai and the Inscription of Cultural Difference; 5 Modernity and Its Critique: The Problem of Universalism and Particularism; 6 Death and Poetic Language in Postwar Japan; Notes; Index
330   $aIn analyses of translational transactions and with a focus on the ethnic, cultural, and national identities of modern Japan, Sakai explores the cultural politics inherent in translation. Topics include post-WWII writings on the emperor system, Theresa Hak Kyung Cha's dicte?e, and Watsuji Tetsuro's anthropology.
410  0$aPublic worlds ;$vv. 3.
607   $aJapan$xHistory
607   $aJapan$xIntellectual life
608   $aElectronic books.
676   $a952
700   $aSakai$b Naoki$f1946-$0889502
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910457384703321
996   $aTranslation and subjectivity$92472475
997   $aUNINA