LEADER 03328nam 2200613Ia 450 001 9910457368603321 005 20200520144314.0 010 $a1-60258-389-7 035 $a(CKB)2550000000064328 035 $a(EBL)959085 035 $a(OCoLC)843635831 035 $a(SSID)ssj0000541779 035 $a(PQKBManifestationID)11322874 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000541779 035 $a(PQKBWorkID)10509300 035 $a(PQKB)11588287 035 $a(MiAaPQ)EBC959085 035 $a(OCoLC)769189749 035 $a(MdBmJHUP)muse588 035 $a(Au-PeEL)EBL959085 035 $a(CaPaEBR)ebr10511519 035 $a(EXLCZ)992550000000064328 100 $a20101213d2011 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 14$aThe Targums$b[electronic resource] $ea critical introduction /$fPaul V.M. Flesher, Bruce Chilton 210 $aWaco, Tex. $cBaylor University Press$dc2011 215 $a1 online resource (577 p.) 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a1-60258-385-4 311 $a1-60258-382-X 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $aIntroduction -- Defining Targum -- The seven rules of Targum -- Rabbinic literature -- Pentateuchal Targums : the basics -- The sources of the Palestinian Targums -- Targum Onqelos and the Targums of Israel -- The pentateuchal Targums in rabbinic literature -- Dating the Targums of israel -- Targum Jonathan of the Prophets : its development as revealed by the Targum of Isaiah -- Targum Jonathan : Former and Latter Prophets -- Targums to the Writings -- Aramaic in Judaism -- Targums and translation in the history of rabbinic literature -- Targum as scripture and hidden interpretation -- Ancient scripture translations -- Comparing the Targums and the New Testament -- The Aramaic retroversion of Jesus sayings -- Typologies of Memra and the Fourth Gospel -- Genesis in the Targumim and in early Jewish and Christian interpretation -- Beyond the rabbinic world. 330 $a The value and significance of the targums-translations of the Hebrew Bible into Aramaic, the language of Palestinian Jews for centuries following the Babylonian Exile-lie in their approach to translation: within a typically literal rendering of a text, they incorporate extensive exegetical material, additions, and paraphrases. These alterations reveal important information about Second Temple Judaism, its interpretation of its bible, and its beliefs.This remarkable survey introduces critical knowledge and insights that have emerged over the past forty years, including t 606 $aRabbinical literature$xHistory and criticism 606 $aJudaism$xHistory$yPost-exilic period, 586 B.C.-210 A.D 606 $aChurch history$yPrimitive and early church, ca. 30-600 608 $aElectronic books. 615 0$aRabbinical literature$xHistory and criticism. 615 0$aJudaism$xHistory 615 0$aChurch history 676 $a221.4/2 700 $aFlesher$b Paul Virgil McCracken$0891903 701 $aChilton$b Bruce$0281531 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910457368603321 996 $aThe Targums$92460255 997 $aUNINA