LEADER 02935nam  2200589Ia 450 
001 9910457156303321
005 20200520144314.0
010   $a1-283-17444-8
010   $a9786613174444
010   $a90-272-8353-2
035   $a(CKB)2550000000039116
035   $a(EBL)784244
035   $a(OCoLC)746920718
035   $a(SSID)ssj0000943108
035   $a(PQKBManifestationID)11484304
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000943108
035   $a(PQKBWorkID)10975251
035   $a(PQKB)10592952
035   $a(MiAaPQ)EBC784244
035   $a(Au-PeEL)EBL784244
035   $a(CaPaEBR)ebr10484076
035   $a(EXLCZ)992550000000039116
100   $a19970903d1997      uy             0
101 0 $aeng
135   $aurcn|||||||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 04$aThe translator's dialogue$b[electronic resource] $eGiovanni Pontiero /$fedited by Pilar Orero, Juan C. Sager
210   $aAmsterdam ;$aPhiladelphia $cJ. Benjamins Pub.$dc1997
215   $a1 online resource (266 p.)
225 1 $aBenjamins translation library ;$vv. 24
300   $aIncludes seven essays by Giovanni Pontiero originally published 1962-1996.
311   $a90-272-1627-4 
320   $aIncludes bibliographical references (p. [247]-250) and index.
327   $aTHE TRANSLATOR'S DIALOGUE GIOVANNI PONTIERO; Editorial page; Title page; Copyright page; Acknowledgements; Table of contents; Introduction; Chapter One. Essays by Giovanni Pontiero; Chapter Two. Authors' comments on the translator's work; Chapter Three. Editors' comments on collaboration with the translator; Chapter Four. Literary critics' and translators' comments on the translations; Chapter Five. Giovanni Pontiero 1932-1996; Coisas -- Things. a short story by Jose? Saramago; List of Contributors; References; INDEX
330   $aThe Translator's Dialogue: Giovanni Pontiero is a tribute to an outstanding translator of literary works from Portuguese, Luso-Brasilian, Italian and Spanish into English. The translator introduced authors such as Carlos Drummond de Andrade, Manuel Bandeira, Clarice Lispector and Jose? Saramago to the English reading world. Pontiero's essays shed light on the process of literary translation and its impact on cultural perception. This process is exemplified by Pontiero the translator and analyst, some of the authors he collaborated with, publishers' editors and literary critics and,
410  0$aBenjamins translation library ;$vv. 24.
606   $aTranslating and interpreting
608   $aElectronic books.
615  0$aTranslating and interpreting.
676   $a418/.02
701   $aOrero$b Pilar$0732653
701   $aSager$b Juan C$0530552
701   $aPontiero$b Giovanni$01000721
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910457156303321
996   $aThe translator's dialogue$92297100
997   $aUNINA