LEADER 04348oam 2200709I 450 001 9910457014103321 005 20200520144314.0 010 $a1-135-27224-7 010 $a1-135-27225-5 010 $a1-282-97437-8 010 $a9786612974373 010 $a0-203-86041-1 024 7 $a10.4324/9780203860410 035 $a(CKB)2550000000002599 035 $a(EBL)465399 035 $a(OCoLC)569515607 035 $a(SSID)ssj0000342327 035 $a(PQKBManifestationID)11231028 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000342327 035 $a(PQKBWorkID)10284938 035 $a(PQKB)11644383 035 $a(MiAaPQ)EBC465399 035 $a(Au-PeEL)EBL465399 035 $a(CaPaEBR)ebr10361613 035 $a(CaONFJC)MIL297437 035 $a(OCoLC)569515607 035 $a(EXLCZ)992550000000002599 100 $a20180706d2010 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 00$aRe-playing Shakespeare in Asia /$fedited by Poonam Trivedi and Minami Ryuta 210 1$aNew York :$cRoutledge,$d2010. 215 $a1 online resource (356 p.) 225 1 $aRoutledge studies in Shakespeare ;$vv. 2 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a0-415-63667-1 311 $a0-415-99240-0 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $aBook Cover; Title; Copyright; Contents; Figures; Acknowledgments; Re-playing Shakespeare in Asia: An Introduction; Part I Re-playing Interculturality; 1 Other Shakespeares in Asia: An Overview; 2 Asian Theatres, Mnouchkine and Shakespeare: The Search for a Theatrical Form; 3 Shakespeare and the Indian Image(nary): Embod(y)ment in Versions of A Midsummer Night's Dream; 4 "What, has this thing appear'd again tonight?": Re-playing Shakespeares on the Japanese Stage; Part II Re-playing Textuality/ Theatricality; 5 Fooling with Lear: A Performance History of Suzuki Tadashi's King Lear (1984-2006) 327 $a6 Six People in Search of "To be or not to be ...": Hamlet's Soliloquy in Six Chinese Productions and the Metamorphosis of Shakespeare Performance on the Chinese Stage7 Is This Shakespeare?: Inoue Hidenori's Pop Adaptations of Shakespeare; 8 From Proscenium to Paddy Fields: Utpal Dutt's Shakespeare Jatra; Part III Re-playing Ethnicity, Identity, and Postcoloniality; 9 And Never the Twain Shall Meet?: Shakespeare and Philippine Performance Traditions; 10 The Stages 'Occupied by Shakespeare': Intercultural Performances and the Search for 'Korean-ness' in Postcolonial Korea 327 $a11 Shakespeare in the Shadows: Cultural Alienation, Politics and Eddin Khoo's Shadow Puppet Adaptation of Macbeth12 The Peripheral Body of Empire: Shakespearean Adaptations and Taiwan's Geopolitics; 13 "No World without Verona Walls"?: Shakespeare in the Provincial Cultural Marketplace; Part IV Re-playing Genre and Gender; 14 Dancing to Shakespeare: Crossing Genre and Gender in the Tragedies; 15 "Living in a Different House": A Gambuh Macbeth in Bali; 16 "O Heavy Lightness, O Serious Vanity": Camping Romeo and Juliet in Postcolonial Taiwan; Contributors; Index of Shakespeare's Plays 327 $aSubject Index 330 $aIn this critical volume, leading scholars in the field examine the performance of Shakespeare in Asia. Emerging out of the view that it is in ""play"" or performance, and particularly in intercultural / multicultural performance, that the cutting edge of Shakespeare studies is to be found, the essays in this volume pay close attention to the modes of transference of the language of the text into the alternative languages of Asian theatres; to the history and politics of the performance of Shakespeare in key locations in Asia; to the new Asian experimentation with indigenous forms via Shakes 410 0$aRoutledge studies in Shakespeare ;$vv. 2. 606 $aTheater$zAsia 606 $aEast and West 608 $aElectronic books. 615 0$aTheater 615 0$aEast and West. 676 $a822.3/3 701 $aMinami$b Ryuta$0888107 701 $aTrivedi$b Poonam$f1949-$0888108 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910457014103321 996 $aRe-playing Shakespeare in Asia$91983735 997 $aUNINA LEADER 01011nam a22002535i 4500 001 991001747549707536 008 030520s1995 it 000 0 ita d 020 $a8871049543 035 $ab12191279-39ule_inst 040 $aDip.to Studi Giuridici$bita 082 0 $a347.45 100 1 $aMarini, Gaetano$d<1742-1815>$04084 245 10$aGiudice regale :$bl'ordinamento giuridico italiano tra certezza e giustizia /$cGaetano Marini 260 $aNapoli :$bEdizioni scientifiche italiane,$c1995 300 $a138 p. ;$c20 cm 440 3$aLa crisalide ;$v19 650 4$aGiudice 907 $a.b12191279$b10-11-16$c29-07-03 912 $a991001747549707536 945 $aLE021 347.45 MAR01.01$g1$i2020000025108$lle021$op$pE9.30$q-$rn$s- $t0$u0$v0$w0$x0$y.i15127795$z14-05-10 945 $aLE027 347.45 MAR01.02$g0$iLE027-11798$lle027$o-$pE9.30$q-$rl$s- $t0$u0$v0$w0$x0$y.i12558941$z01-08-03 996 $aGiudice regale$9157295 997 $aUNISALENTO 998 $ale020$ale027$b29-07-03$cm$da $e-$fita$git $h0$i2