LEADER 03432nam  2200673 a 450 
001 9910456512703321
005 20200520144314.0
010   $a1-283-22212-4
010   $a9786613222121
010   $a90-272-8275-7
035   $a(CKB)2550000000042981
035   $a(EBL)784212
035   $a(OCoLC)744333833
035   $a(SSID)ssj0000993817
035   $a(PQKBManifestationID)11570219
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000993817
035   $a(PQKBWorkID)10956532
035   $a(PQKB)11649829
035   $a(MiAaPQ)EBC784212
035   $a(Au-PeEL)EBL784212
035   $a(CaPaEBR)ebr10488480
035   $a(EXLCZ)992550000000042981
100   $a19970320d1997      uy             0
101 0 $aeng
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 10$aGovernment and codeswitching$b[electronic resource] $eexplaining American Finnish /$fHelena Halmari
210   $aAmsterdam ;$aPhiladelphia $cJ. Benjamins$d1997
215   $a1 online resource (292 p.)
225 1 $aStudies in bilingualism (SiBil),$x0928-1533 ;$vv. 12
300   $aDescription based upon print version of record.
311   $a90-272-4118-X 
320   $aIncludes bibliographical references (p. [247]-260) and indexes.
327   $aGOVERNMENT AND CODESWITCHING; Editorial page; Title page; Copyright page; Dedication; Acknowledgements; Table of contents; Abbreviations and Symbols; Chapter 1. Searching for Answers; Chapter 2. Defining Codeswitching: Methodological Problems; Chapter 3. Introducing the Subjects and the Data; Chapter 4. What Constrains Intrasentential Codeswitching: Different Proposals; Chapter 5. Finnish-English Codeswitching: Towards a Structural Explanation; Chapter 6. Testing the Limits of the Government Constraint; Chapter 7. Codeswitching or Borrowing?
327   $aChapter 8. Towards a Generalizable Structural Constraint: Evidence from Other LanguagesChapter 9. Concluding Remarks; Appendix: Introducing the Subjects and Their Switching Patterns; Notes; Bibliography; Author Index; Subject Index
330   $aBilingual codeswitching is a complex, multifaceted phenomenon, which calls for explanations on several different linguistic levels. This volume focuses on one such level: the level of syntax. An explanation for the regularities and consistencies in the codeswitching patterns of American Finns in their spontaneous conversations is sought for in the Universal Grammar -based principle of government as realized in case-assignment and agreement relations. A bulk of the Finnish-English intrasentential data get their explanation on the structural, hierarchical level, but this level of syntax is found
410  0$aStudies in bilingualism ;$vv. 12.
606   $aCode switching (Linguistics)
606   $aGovernment (Grammar)
606   $aFinnish language$zUnited States
606   $aEnglish language$zUnited States
606   $aFinnish Americans$xLanguage
608   $aElectronic books.
615  0$aCode switching (Linguistics)
615  0$aGovernment (Grammar)
615  0$aFinnish language
615  0$aEnglish language
615  0$aFinnish Americans$xLanguage.
676   $a306.4/4
700   $aHalmari$b Helena$0925358
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910456512703321
996   $aGovernment and codeswitching$92077733
997   $aUNINA