LEADER 03876nam 2200721 450 001 9910456381403321 005 20200520144314.0 010 $a1-4426-6938-1 010 $a1-4426-8449-6 024 7 $a10.3138/9781442684492 035 $a(CKB)2430000000002108 035 $a(EBL)3261280 035 $a(OCoLC)923083050 035 $a(SSID)ssj0000382187 035 $a(PQKBManifestationID)12091540 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000382187 035 $a(PQKBWorkID)10391417 035 $a(PQKB)11539771 035 $a(CaBNvSL)slc00222096 035 $a(CaPaEBR)424291 035 $a(MiAaPQ)EBC3261280 035 $a(MiAaPQ)EBC4672336 035 $a(DE-B1597)464018 035 $a(OCoLC)1013963706 035 $a(OCoLC)944177075 035 $a(DE-B1597)9781442684492 035 $a(Au-PeEL)EBL4672336 035 $a(CaPaEBR)ebr11258006 035 $a(OCoLC)647742622 035 $a(EXLCZ)992430000000002108 100 $a20160923h20072007 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 04$aLas mocedades de Rodrigo $ethe youthful deeds of Rodrigo, the Cid /$fedited and translated by Matthew Bailey 210 1$aToronto, [Ontario] ;$aBuffalo, [New York] ;$aLondon, [England] :$cUniversity of Toronto Press,$d2007. 210 4$dİ2007 215 $a1 online resource (144 p.) 225 1 $aMedieval Academy Books ;$vNo. 110 300 $aIncludes index. 311 $a1-4426-1595-8 311 $a0-8020-9336-1 327 $tFrontmatter -- $tContents -- $tAcknowledgments -- $tIntroduction -- $tThe Text -- $tEnglish Translation -- $tNotes to the Text -- $tCommentary -- $tLine Numbers from Editions of the Mocedades de Rodrigo -- $tIndex 330 $aPerhaps the most famous Castilian in history, Rodrigo Diaz ? also known as ?the Cid? ? lived in the second half of the eleventh century, distinguishing himself during the conquest of the Muslim kingdom of Valencia. The epic poem Las Mocedades de Rodrigo (The Youthful Deeds of Rodrigo), is a fictional account of the young Rodrigo?s passage from impetuous initiate to menacing force of nature, and, finally, to ally and servitor of his king. Written around 1300, the poem garnered a significant reputation in its native Spain and is still widely read today. Despite its popularity, an English translation has never been published.This bilingual edition offers both the Old Spanish version of Las Mocedades as well as the first English translation of the epic poem. In his introduction, Matthew Bailey examines the text as a compilation of oral narratives passed down from speakers to scribes. Situating it fully within the tradition of Spanish epic poetry, Bailey goes on to review the poem?s critical reception, explains the hybrid nature of the narrative, and looks at the origins of the hero himself. The translation includes explanatory notes to help the contemporary English-language reader understand the social and political circumstances surrounding the poem.For those interested in the poetry of medieval Spain, the epic tradition, or for anyone looking for a good adventure story, Las Mocedades de Rodrigo will be essential reading. 410 0$aMedieval Academy books ;$vNo. 110. 606 $aEpic poetry, Spanish$xHistory and criticism 606 $aSpanish poetry$yTo 1500$xHistory and criticism 608 $aElectronic books. 615 0$aEpic poetry, Spanish$xHistory and criticism. 615 0$aSpanish poetry$xHistory and criticism. 676 $a861/.1 700 $aBailey$b Matthew, $0168403 702 $aBailey$b Matt$g(Matthew), 712 02$aMedieval Academy of America. 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910456381403321 996 $aLas mocedades de Rodrigo$92177406 997 $aUNINA LEADER 00430nam##22001337##450# 001 9910551694603321 010 $a9788859607625 100 $a########d########u##y0engy50####ba 105 0 $a########00### 200 1 $aGaspar Rem : un veneziano di Anversa e una Giuditta ritrovata. 700 $aMancini, Vincenzo.$0328664 912 $a9910551694603321 996 $aGaspar Rem : un veneziano di Anversa e una Giuditta ritrovata$92438778 997 $aUNINA