LEADER 03637nam 2200709 450 001 9910456238103321 005 20200520144314.0 010 $a1-4426-7795-3 010 $a1-282-02335-7 010 $a9786612023354 024 7 $a10.3138/9781442677951 035 $a(CKB)2430000000001104 035 $a(EBL)3254864 035 $a(SSID)ssj0000304613 035 $a(PQKBManifestationID)11256747 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000304613 035 $a(PQKBWorkID)10297185 035 $a(PQKB)11725051 035 $a(CaBNvSL)thg00600383 035 $a(MiAaPQ)EBC3254864 035 $a(MiAaPQ)EBC4671783 035 $a(DE-B1597)464711 035 $a(OCoLC)944177780 035 $a(OCoLC)999355105 035 $a(DE-B1597)9781442677951 035 $a(Au-PeEL)EBL4671783 035 $a(CaPaEBR)ebr11257476 035 $a(OCoLC)958571658 035 $a(EXLCZ)992430000000001104 100 $a20160922h20032003 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aNotes from exile /$fEmile Zola ; translated by Dorothy E. Speirs ; with 43 photographs by Emile Zola and a foreword by Glen Vizetelly James ; edited by Dorothy E. Speirs and Yannick Portebois 210 1$aToronto, [Ontario] ;$aBuffalo, [New York] ;$aLondon, [England] :$cUniversity of Toronto Press,$d2003. 210 4$d©2003 215 $a1 online resource (124 p.) 225 1 $aUniversity of Toronto Romance Series 300 $aTranslation of: Pages d'exil. 311 $a0-8020-3747-X 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $tFrontmatter -- $tContents -- $tFOREWORD -- $tPREFACE -- $tCHRONOLOGY OF THE DREYFUS AFFAIR -- $tIntroduction -- $tNotes from Exile Émile Zola -- $tNOTES -- $tSELECT BIBLIOGRAPHY -- $tINDEX 330 $aOn July 19th, 1898, Emile Zola arrived in England after fleeing imprisonment in France. He was to spend eleven months in self-imposed exile because of his involvement in the Dreyfus Affair. During this time, the family of his English translator, Ernest Alfred Vizetelly, took care of his everyday needs. While in Britain, Zola wrote a short text entitled 'Pages d'exil,' in which he talked about his feelings regarding England, exile, and other matters. An avid photographer, Zola also took pictures of his surroundings that were left with the Vizetelly family when he returned to France.Dorothy Speirs and Yannick Portebois, in collaboration with Ernest Alfred Vizetelly's last surviving grandson, have here reproduced those photographs with the first English translation, fully annotated, of 'Pages d'exil.' The photographs, of landscapes, churches, and street scenes, have never been published before, and represent a major contribution to the collection of Zola photographs, many of which are today largely inaccessible. Together, the text and photographs will be of great interest to anyone who enjoys Zola's work, and to scholars of French history and the Dreyfus Affair. 410 0$aUniversity of Toronto romance series. 606 $aNovelists, French$y19th century$vBiography 607 $aSurrey (England)$xIntellectual life$y19th century 608 $aElectronic books. 615 0$aNovelists, French 676 $a843.8 700 $aZola$b E?mile$f1840-1902,$0377373 702 $aSpeirs$b Dorothy E. 702 $aJames$b Glen Vizetelly 702 $aPortebois$b Yannick$f1961- 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910456238103321 996 $aNotes from exile$92450216 997 $aUNINA