LEADER 03588nam  2200625 a 450 
001 9910455672003321
005 20200520144314.0
010   $a1-280-73929-0
010   $a9786610739295
010   $a1-85359-617-5
024 7 $a10.21832/9781853596179
035   $a(CKB)111087028279406
035   $a(EBL)204123
035   $a(OCoLC)50676368
035   $a(SSID)ssj0000261615
035   $a(PQKBManifestationID)11217357
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000261615
035   $a(PQKBWorkID)10268737
035   $a(PQKB)10522125
035   $a(OCoLC)50676368
035   $a(MiAaPQ)EBC204123
035   $a(DE-B1597)513633
035   $a(OCoLC)475918525
035   $a(DE-B1597)9781853596179
035   $a(Au-PeEL)EBL204123
035   $a(CaPaEBR)ebr10051992
035   $a(CaONFJC)MIL73929
035   $a(EXLCZ)99111087028279406
100   $a20140721d2003      uy             0
101 0 $aeng
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 00$aTranslation today$b[electronic resource] $etrends and perspectives /$fedited by Gunilla Anderman and Margaret Rogers
210   $aClevedon ;$aBuffalo, N.Y. $cMultilingual Matters$dc2003
215   $a1 online resource (242 p.)
300   $aDescription based upon print version of record.
311   $a1-85359-618-3 
320   $aIncludes bibliographical references and index.
327   $aRound-table discussion on translation in the new millennium -- No global communication without translation / Peter Newmark -- Some of Peter Newmark's translation categries revisited / Albrecht Neubert -- Looking forward to the translation: on 'a dynamic reflection of human activities' / Kirsten Malmkjaer -- With translation in mind / Marshall Morris -- Tracing back (in awe) a hundred years' history of Spanish translations / Raquel Merino -- The troubled identity of literary translation / Piotr Kuhiwczak -- Interlinear translation and discourse  ?la Mark Twain / Gunnar Magnusson -- Meaning, truth, and morality in translation / Martin Weston -- The decline of the native speaker / David Graddol -- English as lingua franca and its influences on discourse norms in other languages / Juliane House -- Interpreting and translation in the UK public services: the pursuit of excellence versus, and via, expediency / Ann Corsellis -- Audio-visual translation in the third millennium / Jorge Di?az Cintas -- Translation and interpreting assessment in the context of educational measurement / Stuart Campbell and Sandra Hale / A comment on translation ethics and education / Gerard McAlester.
330   $aThis text provides a snapshot of issues reflecting the changing nature of translation studies at the beginning of a new millennium. Resulting from discussions between translation theorists from all over the world, topics covered include: the nature of translation; English as a "lingua franca"; public service translation and interpreting; assessment; and audio-visual translation. The first part of the work covers a discussion stimulated by Peter Newmark's paper, and the second part allows invited colleagues to develop his topics.
606   $aTranslating and interpreting
608   $aElectronic books.
615  0$aTranslating and interpreting.
676   $a418/.02
701   $aAnderman$b Gunilla M$01048844
701   $aRogers$b Margaret$f1949 May 27-$01048845
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910455672003321
996   $aTranslation today$92480868
997   $aUNINA