LEADER 03146nam  2200613 a 450 
001 9910455393403321
005 20200520144314.0
010   $a1-282-35881-2
010   $a9786612358814
010   $a0-520-93214-5
024 7 $a10.1525/9780520932142
035   $a(CKB)1000000000799400
035   $a(EBL)470908
035   $a(OCoLC)609850040
035   $a(SSID)ssj0000292255
035   $a(PQKBManifestationID)11245907
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000292255
035   $a(PQKBWorkID)10256645
035   $a(PQKB)10628844
035   $a(MiAaPQ)EBC470908
035   $a(DE-B1597)519276
035   $a(DE-B1597)9780520932142
035   $a(Au-PeEL)EBL470908
035   $a(CaPaEBR)ebr10676183
035   $a(CaONFJC)MIL235881
035   $a(EXLCZ)991000000000799400
100   $a20060424d2007      uy             0
101 0 $aeng
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 14$aThe complete poetry$b[electronic resource] $ea bilingual edition /$fCe?sar Vallejo ; edited and translated by Clayton Eshleman ; with a foreword by Mario Vargas Llosa ; an introduction by Efrai?n Kristal ; and a chronology by Stephen M. Hart
210   $aBerkeley $cUniversity of California Press$d2007
215   $a1 online resource (731 p.)
300   $aDescription based upon print version of record.
311   $a0-520-26173-9 
311   $a0-520-24552-0 
320   $aIncludes bibliographical references (p. 705-706) and indexes.
327   $aLos heraldos negros = The black heralds -- Trilce -- Poemas humanos = Human Poems -- Espan?a, aparte de mi? este ca?liz = Spain, take this cup from me.
330   $aThis first translation of the complete poetry of Peruvian César Vallejo (1892-1938) makes available to English speakers one of the greatest achievements of twentieth-century world poetry. Handsomely presented in facing-page Spanish and English, this volume, translated by National Book Award winner Clayton Eshleman, includes the groundbreaking collections The Black Heralds (1918), Trilce (1922), Human Poems (1939), and Spain, Take This Cup from Me (1939). Vallejo's poetry takes the Spanish language to an unprecedented level of emotional rawness and stretches its grammatical possibilities. Striking against theology with the very rhetoric of the Christian faith, Vallejo's is a tragic vision-perhaps the only one in the canon of Spanish-language literature-in which salvation and sin are one and the same. This edition includes notes on the translation and a fascinating translation memoir that traces Eshleman's long relationship with Vallejo's poetry. An introduction and chronology provide further insights into Vallejo's life and work.
606   $aPOETRY / General$2bisacsh
608   $aElectronic books.
615  7$aPOETRY / General.
676   $a861/.62
700   $aVallejo$b Ce?sar$f1892-1938.$0385000
701   $aEshleman$b Clayton$01037687
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910455393403321
996   $aThe complete poetry$92469667
997   $aUNINA