LEADER 03033nam  2200757 a 450 
001 9910454917903321
005 20200520144314.0
010   $a1-283-21072-X
010   $a9786613210722
010   $a0-8122-0024-1
010   $a0-585-11688-1
024 7 $a10.9783/9780812200249
035   $a(CKB)111004368590060
035   $a(OCoLC)44961186
035   $a(CaPaEBR)ebrary10491876
035   $a(SSID)ssj0000172668
035   $a(PQKBManifestationID)11153657
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000172668
035   $a(PQKBWorkID)10162352
035   $a(PQKB)11059720
035   $a(MiAaPQ)EBC3441419
035   $a(MdBmJHUP)muse3212
035   $a(DE-B1597)448883
035   $a(OCoLC)979833813
035   $a(DE-B1597)9780812200249
035   $a(Au-PeEL)EBL3441419
035   $a(CaPaEBR)ebr10491876
035   $a(CaONFJC)MIL321072
035   $a(OCoLC)748533289
035   $a(EXLCZ)99111004368590060
100   $a19951219d1996      uy             0
101 0 $aeng
135   $aurcn|||||||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 10$aHoly Wednesday$b[electronic resource] $ea Nahua drama from early colonial Mexico /$fLouise M. Burkhart
210   $aPhiladelphia $cUniversity of Pennsylvania Press$dc1996
215   $a1 online resource (328 p.) 
225 1 $aNew cultural studies
300   $aBibliographic Level Mode of Issuance: Monograph
311   $a0-8122-1576-1 
320   $aIncludes bibliographical references (p. [291]-306) and index.
327   $apt. 1. The setting -- pt. 2. The plays.
330   $aIdentified only in 1986, the Nahuatl Holy Week play is the earliest known dramatic script in any Native American language. In Holy Wednesday, Louise Burkhart presents side-by-side English translations of the Nahuatl play and its Spanish source. An accompanying commentary analyzes the differences between the two versions to reveal how the native author altered the Spanish text to fit his own aesthetic sensibility and the broader discursive universe of the Nahua church. A richly detailed introduction places both works and their creators within the cultural and political contexts of late sixteenth-century Mexico and Spain.
410  0$aNew cultural studies.
606   $aNahuatl drama$xHistory and criticism
606   $aReligious drama, Nahuatl$xHistory and criticism
606   $aChristian drama, Mexican$xHistory and criticism
606   $aAsh Wednesday$zMexico
606   $aHoly Week$zMexico
608   $aElectronic books.
615  0$aNahuatl drama$xHistory and criticism.
615  0$aReligious drama, Nahuatl$xHistory and criticism.
615  0$aChristian drama, Mexican$xHistory and criticism.
615  0$aAsh Wednesday
615  0$aHoly Week
676   $a897/.45
700   $aBurkhart$b Louise M.$f1958-$01033804
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910454917903321
996   $aHoly Wednesday$92452544
997   $aUNINA